Search results

Saved words

Showing results for "parda faash karnaa"

KHufiya

concealed, hidden, secret, private, clandestine, confidential, disguised

KHufiya kaarravaa.ii karnaa

act secretly or confidentially

KHufiya kaarravaa.ii honaa

درِ پردہ کوئی کام ہونا

KHufiya rakhnaa

راز میں رکھنا ، چھپانا .

KHufiya ijtimaa'-e-'ibaadat

illegal secret meeting or assembly of the opponents of British church

KHufiya-baat

راز .

KHufiya-giirii

پوشیدہ طور پر گرفت کرنے کا کام ، پوشیدہ پکڑ دھکڑ .

KHufiya-nigaar

رک : خُفیہ نویس .

KHufiya-tanziim

وہ جماعت جو پوشیدہ طور پر قائم ہو .

KHufiya-naviisii

encoding, writing in code

KHufiya-KHazaana

stash

KHufiya-faroshii

خفیہ فروشی ( رک) کا اسم کیفیت .

KHufiya-zaujiyyat

پھول کے خود ازدواج ہونے کی حالت میں خود باروری پھول کے کھلنے سے پہلے ہی ہو جاتی ہے ۔ انگ (clestogamy) .

KHufiya-mansuuba-bandii

پوشیدہ طور پر تدبیر کرنا یا پروگرام بنانا، جوڑ توڑ، ساز باز

KHufiya-lafz

وہ لفظ جو دوست یا دسمن کو شناخت کرنے کے لیے پوشیدہ طور پر مقرر کر لیا جاتا ہے اور صرف اپنے آدمیوں اور دوستوں کو معلوم ہوتا ہے ، کوڈورڈ () .

KHufiya-farosh

خلاف قانون اور نا جائزاشیا کی خرید و فروخت کرنے والا ، عموماً کوکین ، چرس ، بھنگ ، شراب وغیرہ کا نا جائز کاروبار کرنیوالا .

KHufiya-safha

کتاب کا لائیبریری میں اندراج کرنے کےلیے مقرر کیا گیا ایک خاص صفحہ جس پر داخلہ نمبر ڈالا جاتا ہے اور لائیبریری کی مہر ثبت ہوتی ہے .

KHufiya-KHabar

در پردہ اطلاع .

KHufiya-police

پولیس کا وہ محکمہ جو جرائم کی در پردہ خبریں معلوم کرنا اوران کی رپورٹ دینا ہے، محکمۂ تحقیقات جرائم

KHufiya-police

پولیس کا وہ محکمہ جو جرائم کی در پردہ خبریں معلوم کرتا اوران کی رپورٹ دیتا ہے، محکمہ تحقیقات جرائم، سی آئی ڈی

KHufiya-police

intelligence or crime detection wing of the police

KHufiya-police

پولیس کا وہ محکمہ جو جرائم کی در پردہ خبریں معلوم کرتا اوران کی رپورٹ دیتا ہے، محکمہ تحقیقات جرائم، سی آئی ڈی

KHufiyan

خفیہ طور پر ، در پردہ .

KHufiyatan

رک : خفیاً ، نہ خود خفیۃً یا علانیۃً ظلم و بد عت کرے گا اور نہ اوروں سے کروائے گا .

KHafaayaa

secret matters, mysteries, hidden things

KHifaa.ii

obscure, hidden

KHaafiya

दिया हुआ, गुप्त ।

KHafiyya

رک : خطی .

mu'aamalaat-e-KHufiya

वह मुआमले जो कहे न जा सके, गुप्त बातें, रहस्य ।

baranda-e-KHufiya

خفیہ ایجنٹ یا سفیر

haalaat-e-KHufya

وہ باتیں یا واقعات جو ظاہر میں نظر نہ آئیں، خفیہ باتیں

Meaning ofSee meaning parda faash karnaa in English, Hindi & Urdu

parda faash karnaa

पर्दा फ़ाश करनाپَرْدَہ فاش کَرْنا

Idiom

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

  • Roman
  • Urdu

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

Interesting Information on parda faash karnaa

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

KHufiya

concealed, hidden, secret, private, clandestine, confidential, disguised

KHufiya kaarravaa.ii karnaa

act secretly or confidentially

KHufiya kaarravaa.ii honaa

درِ پردہ کوئی کام ہونا

KHufiya rakhnaa

راز میں رکھنا ، چھپانا .

KHufiya ijtimaa'-e-'ibaadat

illegal secret meeting or assembly of the opponents of British church

KHufiya-baat

راز .

KHufiya-giirii

پوشیدہ طور پر گرفت کرنے کا کام ، پوشیدہ پکڑ دھکڑ .

KHufiya-nigaar

رک : خُفیہ نویس .

KHufiya-tanziim

وہ جماعت جو پوشیدہ طور پر قائم ہو .

KHufiya-naviisii

encoding, writing in code

KHufiya-KHazaana

stash

KHufiya-faroshii

خفیہ فروشی ( رک) کا اسم کیفیت .

KHufiya-zaujiyyat

پھول کے خود ازدواج ہونے کی حالت میں خود باروری پھول کے کھلنے سے پہلے ہی ہو جاتی ہے ۔ انگ (clestogamy) .

KHufiya-mansuuba-bandii

پوشیدہ طور پر تدبیر کرنا یا پروگرام بنانا، جوڑ توڑ، ساز باز

KHufiya-lafz

وہ لفظ جو دوست یا دسمن کو شناخت کرنے کے لیے پوشیدہ طور پر مقرر کر لیا جاتا ہے اور صرف اپنے آدمیوں اور دوستوں کو معلوم ہوتا ہے ، کوڈورڈ () .

KHufiya-farosh

خلاف قانون اور نا جائزاشیا کی خرید و فروخت کرنے والا ، عموماً کوکین ، چرس ، بھنگ ، شراب وغیرہ کا نا جائز کاروبار کرنیوالا .

KHufiya-safha

کتاب کا لائیبریری میں اندراج کرنے کےلیے مقرر کیا گیا ایک خاص صفحہ جس پر داخلہ نمبر ڈالا جاتا ہے اور لائیبریری کی مہر ثبت ہوتی ہے .

KHufiya-KHabar

در پردہ اطلاع .

KHufiya-police

پولیس کا وہ محکمہ جو جرائم کی در پردہ خبریں معلوم کرنا اوران کی رپورٹ دینا ہے، محکمۂ تحقیقات جرائم

KHufiya-police

پولیس کا وہ محکمہ جو جرائم کی در پردہ خبریں معلوم کرتا اوران کی رپورٹ دیتا ہے، محکمہ تحقیقات جرائم، سی آئی ڈی

KHufiya-police

intelligence or crime detection wing of the police

KHufiya-police

پولیس کا وہ محکمہ جو جرائم کی در پردہ خبریں معلوم کرتا اوران کی رپورٹ دیتا ہے، محکمہ تحقیقات جرائم، سی آئی ڈی

KHufiyan

خفیہ طور پر ، در پردہ .

KHufiyatan

رک : خفیاً ، نہ خود خفیۃً یا علانیۃً ظلم و بد عت کرے گا اور نہ اوروں سے کروائے گا .

KHafaayaa

secret matters, mysteries, hidden things

KHifaa.ii

obscure, hidden

KHaafiya

दिया हुआ, गुप्त ।

KHafiyya

رک : خطی .

mu'aamalaat-e-KHufiya

वह मुआमले जो कहे न जा सके, गुप्त बातें, रहस्य ।

baranda-e-KHufiya

خفیہ ایجنٹ یا سفیر

haalaat-e-KHufya

وہ باتیں یا واقعات جو ظاہر میں نظر نہ آئیں، خفیہ باتیں

Showing search results for: English meaning of parda faash qarnaa, English meaning of parda fash karna

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (parda faash karnaa)

Name

Email

Comment

parda faash karnaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone