Search results

Saved words

Showing results for "parda faash karnaa"

parda

a musical tone, act or state of being behind purdah, modesty, piece that covers the chest of a coat or shirt, screen, curtain, veil, purdah, cover, anything which acts as a screen, the eardrum, pretext, excuse, sail of a ship, seclusion, secrecy, concealm

pardaazii

decoration, perfection, elegance

parda-dar

a veil-tearer,ravisher of women, a betrayer of secrets, slanderer, revealer of secrets

parda-soz

a defamer, revealer of secrets, dispelling shyness

parda-e-she'r

veil of poetry, couplet

parda-e-dil

the pericardium

parda-e-zulmat

अँधेरा

parda-e-Gaib

a hidden world, veil of the divine

parda-e-gosh

eardrum, the membrane of the middle ear, which vibrates in response to sound waves

pardaaKHta

polished, finished, adorned

parda-nashii.n

veiled

parda-darii

fault finding, infamy, ignominy, removing the veil, revealing the truth, revealment of secrets

parda hai

the veiled women are sitting

parda-daar

secret keeper,

parda-e-sarb

پیٹ کا چربیلا پردہ .

pardaaKHt

correction, completion, perfection, help, assistance, support, patronage, caring, upbringing

parda-e-chashm

the pupil of the eye

pardaaKHtanii

सँवारने योग्य, रक्षा करने योग्य, देखभाल के योग्य, पालन-पोषण के योग्य ।

parda-e-'ismat

intact hymen as a sign of chastity

pardaa-posh

one who draws a veil, purdah observing (lady), putting on a veil

parda-e-bulbul

(موسیقی) ایک سُر کا نام

parda-daarii

secrecy, concealment of faults, veiled

parda-kushaa

revealer of secrets, one who exposes

parda-poshii

keeping one's secret, conniving at a fault

parda-saraa

अंतःपुर, ज़नानखाना, खेमा, डेरा, तम्बू, स्त्रियों के रहने का घर।।

parda-nashiinii

veiled, staying behind curtains

parda-zamiin

the surface of the earth

parda-e-multahima

(طب) آن٘کھ کا پہلا پردہ جو سفید سخت اور موٹا ہوتا ہے

parda-e-aahan

iron curtain

parda-e-qarniya

آن٘کھ کا وہ پردہ جس سے روشنی کی شعاعیں گزر کر دیکھنے کا احساس و ادراک پیدا کریں

parda-e-aaha.ng

instrument of or producing sound

parda-nashiin

sitting behind the veil, an observer of purdah, a modest woman

parda-e-'aalam

veil of the world

parda-e-zaahir

the manifested world

parda-e-aa'maal

veil of actions, deeds

parda-e-kaa'ba

حرم شریف یعنی خانۂ کعبہ کا وہ غلاف جو سیاہ رن٘گ کا ہوتا ہے اور جس پر کلمہ طیبہ کڑھا ہوا ہوتا ہے برسوں تک یہ غلاف مصر سے آتا جہاں کن٘واری لڑکیاں باوضو اور پر کلمہ طیبہ کاڑھتی تھیں .

parda-e-zalaam

veil of darkness

parda-e-KHaak

the surface of the earth

parda kaa.Dnaa

گھون٘گٹ کرنا .

parda-e-'amaarii

veil of the canopy of elephant litter

parda-e-taa'biir

veil of interpretation

parda-e-iizidii

وہ بات جو خدا نے ظاہر نہ کی ہو، خدائی راز

parda-e-KHaakii

(met.) the human body

parda-e-yaaquut

name of a note in music

parda-e-shahuud

the manifested reality

parda u.Dnaa

ہوا کے سبب سے پردوں کا اپنی جگہ قائم نہ رہنا اور بے پردگی ہوجانا ، ہوا سے چلمن کا اونچا یا ہٹ جانا

parda girnaa

بادبان کا نیچے گرانا ، جو کشتی یا جہاز کو تیز ہوا سے بچائے .

parda-e-benii

nose bone

parda khulnaa

secret be disclosed

parda giraanaa

pull down

parda-e-zangaarii

behind the rust-coloured veil

pardaanaa

پردہ کرنا

parda chhuTnaa

پردہ چھوڑنا (رک) کا لازم .

parda-e-zarnigaar

a golden curtain

parda-e-duniyaa

طبقۂ زمین، سطح زمین، روے زمین

parda-e-dabiiz

رک : پردۂ دماغ .

parda-e-dimaaG

وہ جھلّی جس میں دماغ لپٹا ہوتا ہے

pardaad

رک: پردادا

parda pa.Dnaa

curtain to be let fall, to be concealed, to be veiled or covered (by)

parda-e-naamuus

veil of honor

Meaning ofSee meaning parda faash karnaa in English, Hindi & Urdu

parda faash karnaa

पर्दा फ़ाश करनाپَرْدَہ فاش کَرْنا

Idiom

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

  • Roman
  • Urdu

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

Interesting Information on parda faash karnaa

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

parda

a musical tone, act or state of being behind purdah, modesty, piece that covers the chest of a coat or shirt, screen, curtain, veil, purdah, cover, anything which acts as a screen, the eardrum, pretext, excuse, sail of a ship, seclusion, secrecy, concealm

pardaazii

decoration, perfection, elegance

parda-dar

a veil-tearer,ravisher of women, a betrayer of secrets, slanderer, revealer of secrets

parda-soz

a defamer, revealer of secrets, dispelling shyness

parda-e-she'r

veil of poetry, couplet

parda-e-dil

the pericardium

parda-e-zulmat

अँधेरा

parda-e-Gaib

a hidden world, veil of the divine

parda-e-gosh

eardrum, the membrane of the middle ear, which vibrates in response to sound waves

pardaaKHta

polished, finished, adorned

parda-nashii.n

veiled

parda-darii

fault finding, infamy, ignominy, removing the veil, revealing the truth, revealment of secrets

parda hai

the veiled women are sitting

parda-daar

secret keeper,

parda-e-sarb

پیٹ کا چربیلا پردہ .

pardaaKHt

correction, completion, perfection, help, assistance, support, patronage, caring, upbringing

parda-e-chashm

the pupil of the eye

pardaaKHtanii

सँवारने योग्य, रक्षा करने योग्य, देखभाल के योग्य, पालन-पोषण के योग्य ।

parda-e-'ismat

intact hymen as a sign of chastity

pardaa-posh

one who draws a veil, purdah observing (lady), putting on a veil

parda-e-bulbul

(موسیقی) ایک سُر کا نام

parda-daarii

secrecy, concealment of faults, veiled

parda-kushaa

revealer of secrets, one who exposes

parda-poshii

keeping one's secret, conniving at a fault

parda-saraa

अंतःपुर, ज़नानखाना, खेमा, डेरा, तम्बू, स्त्रियों के रहने का घर।।

parda-nashiinii

veiled, staying behind curtains

parda-zamiin

the surface of the earth

parda-e-multahima

(طب) آن٘کھ کا پہلا پردہ جو سفید سخت اور موٹا ہوتا ہے

parda-e-aahan

iron curtain

parda-e-qarniya

آن٘کھ کا وہ پردہ جس سے روشنی کی شعاعیں گزر کر دیکھنے کا احساس و ادراک پیدا کریں

parda-e-aaha.ng

instrument of or producing sound

parda-nashiin

sitting behind the veil, an observer of purdah, a modest woman

parda-e-'aalam

veil of the world

parda-e-zaahir

the manifested world

parda-e-aa'maal

veil of actions, deeds

parda-e-kaa'ba

حرم شریف یعنی خانۂ کعبہ کا وہ غلاف جو سیاہ رن٘گ کا ہوتا ہے اور جس پر کلمہ طیبہ کڑھا ہوا ہوتا ہے برسوں تک یہ غلاف مصر سے آتا جہاں کن٘واری لڑکیاں باوضو اور پر کلمہ طیبہ کاڑھتی تھیں .

parda-e-zalaam

veil of darkness

parda-e-KHaak

the surface of the earth

parda kaa.Dnaa

گھون٘گٹ کرنا .

parda-e-'amaarii

veil of the canopy of elephant litter

parda-e-taa'biir

veil of interpretation

parda-e-iizidii

وہ بات جو خدا نے ظاہر نہ کی ہو، خدائی راز

parda-e-KHaakii

(met.) the human body

parda-e-yaaquut

name of a note in music

parda-e-shahuud

the manifested reality

parda u.Dnaa

ہوا کے سبب سے پردوں کا اپنی جگہ قائم نہ رہنا اور بے پردگی ہوجانا ، ہوا سے چلمن کا اونچا یا ہٹ جانا

parda girnaa

بادبان کا نیچے گرانا ، جو کشتی یا جہاز کو تیز ہوا سے بچائے .

parda-e-benii

nose bone

parda khulnaa

secret be disclosed

parda giraanaa

pull down

parda-e-zangaarii

behind the rust-coloured veil

pardaanaa

پردہ کرنا

parda chhuTnaa

پردہ چھوڑنا (رک) کا لازم .

parda-e-zarnigaar

a golden curtain

parda-e-duniyaa

طبقۂ زمین، سطح زمین، روے زمین

parda-e-dabiiz

رک : پردۂ دماغ .

parda-e-dimaaG

وہ جھلّی جس میں دماغ لپٹا ہوتا ہے

pardaad

رک: پردادا

parda pa.Dnaa

curtain to be let fall, to be concealed, to be veiled or covered (by)

parda-e-naamuus

veil of honor

Showing search results for: English meaning of parda faash qarnaa, English meaning of parda fash karna

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (parda faash karnaa)

Name

Email

Comment

parda faash karnaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone