Search results

Saved words

Showing results for "parda faash karnaa"

rasm

custom, rite, practice, ritual, settled mode

rasma

chart, graph, map of statistics etc.

rasmaana

بطور رسم کیا جانے والا کام، تقریب

rasm honaa

دستور ہونا، رواج ہونا

rasm-o-raah

manners and customs, contacts, friendly relations, familiarity

rasm ho jaanaa

become a practice, be sketched out, be delineated

rasm adaa honaa

تقریب منعقد ہونا

rasmii

formal, usual, common, customary, ordinary, superficial

rasm jaarii honaa

کسی قاعدے کا جاری ہونا ، کسی دستور کا رواج پانا.

rasm band honaa

رسم کا موقوف ہونا ، رواج ختم ہونا

rasm-o-raah honaa

میل جول ہونا ؛ رواج یا دستور ہونا

rasm-ul-muhr

(ہندوستان میں شاہی دور کی ایک اصحلاح) وہ رقم جو کسی دستاویز وغیرہ پر مہر لگاتے وقت شاہی دفتر میں رعایا سے لی جاتی تھی

rasm-e-jo.Da

(پٹھانوں کی رسم) رخصتی سے چند دن پہلے دولہا والوں کا دلہن کے لیے قیمتی کپڑے کے جوڑے اور گہنا وغیرہ لے کر جانا

rasmas

تک : رَسْمَسا

rasm-o-raah uTh jaanaa

میل جول بند ہو جانا

rasm-o-raah ho jaanaa

میل جول ہونا ؛ رواج یا دستور ہونا

rasman

as a mater of tradition, custom, formally

rasm-e-'aam

common tradition, custom

rasmasaa

moist with perfumes, essences or perspiration, intoxicated

rasmasii

wet with perfume

rasm-o-raah se aagaah honaa

طریقے جاننا، دستور معلوم ہونا

rasm-o-raah ba.Dhaanaa

مل جول بڑھانا ، دوستی بڑھانا

rasm-o-raah pa.D jaanaa

میل جول ہونا ؛ رواج یا دستور ہونا

rasmasaanaa

be or become moist with perfume, etc.

rasmasiilaa

تر ، بھیگا ، رسیلا

rasm-aavaa

رسم کو زینت دینے والا، کوئی کام کرنے والا

rasm-aaraa

رسم کو زینت دینے والا ؛ کوئی کام کرنے والا

rasmiyaat

formalities, rituals

rasm-o-rivaaj-e-'aalam

customs and traditions of the world

rasm lenaa

رِواج کو اپنانا ، طریقہ اِختیار کرنا.

rasm karaav

بیوہ کی شادی اپنے مُردہ خاوند کے بھائی وغیرہ کے ساتھ یہ خصوصاً مغربی اضلاع کی کمینی ذاتوں میں مروج ہے

rasm karnaa

تعلق قائم کرنا ، ربط و ضبط کرنا ، میل جل رکھنا.

rasmiyyat

رواج دینے کا عمل، ترویج

rasm-o-raah se vaaqif honaa

طریقے جاننا، دستور معلوم ہونا

rasm uThnaa

discontinuation of a practice of a ritual

rasm pa.Dnaa

رواج ہو جانا ، عام چلن یا روش ہو جانا.

rasm khonaa

رِواج کو ترک کر دینا ، دستور کے خلاف عمل کرنا ، آن توڑنا

rasm chalnaa

دستور یا طریقہ جاری ہونا

rasm rakhnaa

having social intercourse, have connection with

rasm-e-KHat

the custom of writing, the Urdu script

rasm nikalnaa

کسی قاعدے کا رِواج پانا

rasm uThaanaa

رواج یا عادت کے خلاف عمل کرنا ، دستور یا عام روش کو ختم کر دینا

rasm nikaalnaa

کسی قاعدے کو رِواج دینا

rasm nibhaanaa

carry formal compliments

rasm ba.Dhaanaa

میل جول بڑھانا، تعلقات قائم کرنا.

rasm rachaanaa

دستور برتنا

rasm-e-mulk

custom of a country

rasm-o-rivaaj

custom and usage, established practice, customs and traditions

rasm-ul-KHat

script, style or system of writing

rasm baa.ndhnaa

کسی طریقے کو رواج دینا ، چلن یا روشن قائم کرنا.

rasm-e-bismillaah

تسمیہ خوانی ، بچے کی پڑھائی شروع کرنے کی تقریب جس میں اس سے بسمِ اللہ پڑھواتے ہیں

rasm-e-taam

(منطق) وہ معرف ہے جو جنسِ قریب اور خاصہ سے مرکب ہو جیسے انسان کی تعریف حیوانِ ضاحک سے

rasm par chalnaa

act according to or follow the custom, observe a custom

rasm chho.D jaanaa

کوئی دستور جاری کر کے مر جانا

rasm adaa karnaa

perform a rite/ ritual

rasm bajaa laanaa

رک : رسم ادا کرنا

rasm paidaa karnaa

تعلق قائم کرنا ، میل جول قائم کرنا.

rasm-e-naaqis

(منطق) وہ معرّف ہے جو جنسِ بعید اور خاصہ سے مرکب ہو جیسے انسان کی تعریف جسم ضاحک سے ، محض خاصہ یا عرضِ عام سے جو تعریف ہوتی ہے اس کو بھی رسم کہتے ہیں

rasm-e-nikaah

विवाह-संस्कार, ब्याह की तरकीब ।।

rasmut-tariiq

وہ منحنی خط جس میں خط المرکز متحرک ذرّے کی رفتار کے متوازی اور متناسب ہو

Meaning ofSee meaning parda faash karnaa in English, Hindi & Urdu

parda faash karnaa

पर्दा फ़ाश करनाپَرْدَہ فاش کَرْنا

Idiom

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

Roman

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

Roman

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

Interesting Information on parda faash karnaa

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

rasm

custom, rite, practice, ritual, settled mode

rasma

chart, graph, map of statistics etc.

rasmaana

بطور رسم کیا جانے والا کام، تقریب

rasm honaa

دستور ہونا، رواج ہونا

rasm-o-raah

manners and customs, contacts, friendly relations, familiarity

rasm ho jaanaa

become a practice, be sketched out, be delineated

rasm adaa honaa

تقریب منعقد ہونا

rasmii

formal, usual, common, customary, ordinary, superficial

rasm jaarii honaa

کسی قاعدے کا جاری ہونا ، کسی دستور کا رواج پانا.

rasm band honaa

رسم کا موقوف ہونا ، رواج ختم ہونا

rasm-o-raah honaa

میل جول ہونا ؛ رواج یا دستور ہونا

rasm-ul-muhr

(ہندوستان میں شاہی دور کی ایک اصحلاح) وہ رقم جو کسی دستاویز وغیرہ پر مہر لگاتے وقت شاہی دفتر میں رعایا سے لی جاتی تھی

rasm-e-jo.Da

(پٹھانوں کی رسم) رخصتی سے چند دن پہلے دولہا والوں کا دلہن کے لیے قیمتی کپڑے کے جوڑے اور گہنا وغیرہ لے کر جانا

rasmas

تک : رَسْمَسا

rasm-o-raah uTh jaanaa

میل جول بند ہو جانا

rasm-o-raah ho jaanaa

میل جول ہونا ؛ رواج یا دستور ہونا

rasman

as a mater of tradition, custom, formally

rasm-e-'aam

common tradition, custom

rasmasaa

moist with perfumes, essences or perspiration, intoxicated

rasmasii

wet with perfume

rasm-o-raah se aagaah honaa

طریقے جاننا، دستور معلوم ہونا

rasm-o-raah ba.Dhaanaa

مل جول بڑھانا ، دوستی بڑھانا

rasm-o-raah pa.D jaanaa

میل جول ہونا ؛ رواج یا دستور ہونا

rasmasaanaa

be or become moist with perfume, etc.

rasmasiilaa

تر ، بھیگا ، رسیلا

rasm-aavaa

رسم کو زینت دینے والا، کوئی کام کرنے والا

rasm-aaraa

رسم کو زینت دینے والا ؛ کوئی کام کرنے والا

rasmiyaat

formalities, rituals

rasm-o-rivaaj-e-'aalam

customs and traditions of the world

rasm lenaa

رِواج کو اپنانا ، طریقہ اِختیار کرنا.

rasm karaav

بیوہ کی شادی اپنے مُردہ خاوند کے بھائی وغیرہ کے ساتھ یہ خصوصاً مغربی اضلاع کی کمینی ذاتوں میں مروج ہے

rasm karnaa

تعلق قائم کرنا ، ربط و ضبط کرنا ، میل جل رکھنا.

rasmiyyat

رواج دینے کا عمل، ترویج

rasm-o-raah se vaaqif honaa

طریقے جاننا، دستور معلوم ہونا

rasm uThnaa

discontinuation of a practice of a ritual

rasm pa.Dnaa

رواج ہو جانا ، عام چلن یا روش ہو جانا.

rasm khonaa

رِواج کو ترک کر دینا ، دستور کے خلاف عمل کرنا ، آن توڑنا

rasm chalnaa

دستور یا طریقہ جاری ہونا

rasm rakhnaa

having social intercourse, have connection with

rasm-e-KHat

the custom of writing, the Urdu script

rasm nikalnaa

کسی قاعدے کا رِواج پانا

rasm uThaanaa

رواج یا عادت کے خلاف عمل کرنا ، دستور یا عام روش کو ختم کر دینا

rasm nikaalnaa

کسی قاعدے کو رِواج دینا

rasm nibhaanaa

carry formal compliments

rasm ba.Dhaanaa

میل جول بڑھانا، تعلقات قائم کرنا.

rasm rachaanaa

دستور برتنا

rasm-e-mulk

custom of a country

rasm-o-rivaaj

custom and usage, established practice, customs and traditions

rasm-ul-KHat

script, style or system of writing

rasm baa.ndhnaa

کسی طریقے کو رواج دینا ، چلن یا روشن قائم کرنا.

rasm-e-bismillaah

تسمیہ خوانی ، بچے کی پڑھائی شروع کرنے کی تقریب جس میں اس سے بسمِ اللہ پڑھواتے ہیں

rasm-e-taam

(منطق) وہ معرف ہے جو جنسِ قریب اور خاصہ سے مرکب ہو جیسے انسان کی تعریف حیوانِ ضاحک سے

rasm par chalnaa

act according to or follow the custom, observe a custom

rasm chho.D jaanaa

کوئی دستور جاری کر کے مر جانا

rasm adaa karnaa

perform a rite/ ritual

rasm bajaa laanaa

رک : رسم ادا کرنا

rasm paidaa karnaa

تعلق قائم کرنا ، میل جول قائم کرنا.

rasm-e-naaqis

(منطق) وہ معرّف ہے جو جنسِ بعید اور خاصہ سے مرکب ہو جیسے انسان کی تعریف جسم ضاحک سے ، محض خاصہ یا عرضِ عام سے جو تعریف ہوتی ہے اس کو بھی رسم کہتے ہیں

rasm-e-nikaah

विवाह-संस्कार, ब्याह की तरकीब ।।

rasmut-tariiq

وہ منحنی خط جس میں خط المرکز متحرک ذرّے کی رفتار کے متوازی اور متناسب ہو

Showing search results for: English meaning of parda faash qarnaa, English meaning of parda fash karna

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (parda faash karnaa)

Name

Email

Comment

parda faash karnaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone