پر اُڑانا (رک) کا لازم.

پروں کو قلم کرنا ، پر قین٘چ کرنا.

to fart

مغرور ہونا، اترانا، زمین پر پاؤں نہ رکھنا

اترانا ، نخرے دکھانا ، غرور کرنا ۔

behave arrogantly, boasting

be confounded, look blank or astounded

چہرہ زرد یا سفید ہوجانا ، چہرہ اتر جانا ۔

حواس باختہ ہونا ، چہرے کا رنگ اڑ جانا ، منھ فق ہونا (عموما خوف سے) ۔

چہرے پر ہوائیاں اڑنا ، منھ فق ہوجانا

حواس باختہ ہونا ، چہرے کا رنگ اڑ جانا ، منھ فق ہونا (عموما خوف سے) ۔

to be utterly astonished, to be shocked

be confounded or flabbergasted

چہرے کا رنگ بدل جانا ، چہرہ فق ہونا ، چہرے پر ہوائیاں اُڑنا

۔مُنھ کا نور جاتا رہنا۔ چہرے کا بے رونق اور پرےشان ہونا۔ ؎

(لفظاً) بازوؤں کو بغیر حرکت دیے مائل بہ پرواز ہونا.

كسی نشہ آور چیز كا بیخود بنا دینا

فضا میں اُڑنا ، فضا میں بلند ہونا ۔

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

تیز تیز چلنا ، تیز رفتاری سے جانا نیز اترانا ، گھمنڈ دکھانا ۔

ہوا میں اڑنا ، ہوا کے ساتھ چلنا ، تیزی سے چلنا ۔

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

بہت جلد بھاگ جانا

بہت تیزی سے اُڑنا ، تیز رفتاری سے جانا ۔

Wrestling: to fallen someone with the trick of leg, to lay-down the opponent with the leg kick

رک : داؤ پر لگانا.

تھوڑی تنخواہ پر ذلیل کام کرنا .

کُولے پر اُٹھا کر دے مارنا

تیزی سے بھگانا ، تیز دوڑانا ۔

to take careful aim, lie in wait for, be in the lookout for

کسی کو باروت میں ڈالنا اور آگ کھا کر جلا دینا

رک : مردار ہڈی پر لڑنا جو زیادہ مستعمل ہے

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

رک : سر پر خاک اُڑانا

بے جا تعریفیں کرنا

خاطر میں نہ لانا، حقیر نہ سمجھنا، نظر انداز کرنا، (کسی کی) ذرا بھی پروا نہ کرنا، قدر و قیمت باقی نہ رکھنا، مذاق اڑانا

رک : پیسے برابر بوٹیاں کرنا ؛ بوٹیاں اُڑانا.

کسی کو باروت میں ڈالنا اور آگ کھا کر جلا دینا

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

spread an unfounded rumour, tell cock-and-bull stories, spin a steep yarn

بہت آسان کام بھی نہ کرنا ، بہت کاہل اور اپاہج ہونا۔

بہت زیادہ کاہل اور سست ہونا، کام چوری اور آرام طلبی سے بسر کرنا

ضد کرنا، اپنے فیصلے یا قول پر بیجا اصرار کرنا

حد سے زیادہ تعریف كرنا، خوشامد میں شیخی باز كی تائید كرنا اور اس كی ہمت افزائی كرنا، ہمت بڑھانا، مغرور و متكبر بنادینا (’كو‘ كے ساتھ)

spin a yarn, tell a cock-and-bull story

بات یا قول وقرار پر قائم رہنا، اپنی بات کے درست ہوونے پر اصرارکرنا

پتنگ کی ڈور کو ڈھیلا کر کے اُڑانا.

ماتم کرنا ، رونا پیٹنا ، رنج و غم کا اظہارکرنا .

خوب شراب نوشی کرنا ، چھک کر شراب پینا.

do something that only disgraces oneself

رک : ناؤ میں خاک اُڑانا جو فصیح ہے ۔

سوگ اور غمگینی ظاہر کرنا، ماتم کرنا، نوحہ کرنا.

ماتم کرنا ، رونا پیٹنا ، رنج و غم کا اظہارکرنا .

خاطر میں نہ لانا، حقیر نہ سمجھنا، نظر انداز کرنا، (کسی کی) ذرا بھی پروا نہ کرنا، قدر و قیمت باقی نہ رکھنا، مذاق اڑانا

لگا تار گولیاں چلانا