पूराने परों को गिराना, कुरीज़ करना, पक्षियों का पूराने पर झाड़ कर नए पर निकालना

पाँव पर गिराना, विनती कराना, मिन्नत समाजत कराना

किसी को ताज़ीम या इज़्ज़त करने के लिए मजबूर करना

अपमानित और ज़लील करना, नज़रों से गिराना

अचानक आध्यात्मिक सदमा पहुँचाना

घोर मुसीबत या कष्ट में फँसाना, अचानक मुसीबत डालना

बहुत क़तल वग़ारत गिरी करना, क़तल-ए आम करना, कुशतों के पुशते लगाना

अमल और ईसार से इंतिहाई मुहब्बत का सबूत देना, दूसरे की अदना तकलीफ़ दूर करने के लिए ख़ुद सख़्त तकलीफ़ बर्दाश्त करना, जान देने में भी दरेग़ ना करना (बेशतर हर्फ़-ए-ईज़ाफ़त 'के' बाद मुस्तामल)

be extremely devoted or loyal

पसीने पर लहू गिराना ज़्यादा प्रयुक्त है, बहुत ज़ियादा हमदर्दी करना, वफ़ादारी करना, किसी की मुहब्बत में बहुत पीडा, दुःख और दर्द झेलना

क़त्ल करना, मार देना

दिल पर पहाड़ गिराना (रुक) का लाज़िम

बहुत क़त्ल और मार काट होना, लाशों का ढेर लगना, घमसान का रन पड़ना

मैदान-ए-जंग में बहुत ज़्यादा क़तल होना

मिन्नत-समाजत या आदर-सत्कार, आवभगत के लिए पाँव पर गिरना

कठिन परेशानी या दुख में फँसाना, अचानक परेशानी आ जाना

मांग ज़्यादा होना, ग्राहकों का रश् होना

पांव पड़ना, मिन्नत या ख़ुशामद या माफ़ी के लिए पांव पर गिरना, आजिज़ी के साथ पांव पर सर रखना

बे-तहाशा क़तल वग़ारत गिरी होना, कुशतों के पुशते लगना

(किसी बात पर राज़ी करने या अफ़ोतकसीर के लिए) निहायत अजुज़ करना, ख़ुशामद दरआमद करना

۔ ۱۔ قدم پر گرنا۔ عاجزی کرنا۔ ؎ ۲۔ قدم لینا۔ پاؤں چُومنا۔ کمال ادب کرنا۔ ؎ ۳۔ پناہ میں آنا۔ حمایت چاہنا۔ ؎

बहुत भीड़ होना, अधिक भीड़ होना, हुजूम होना

कोई बड़ा कार्य कर देना, उच्च पद या प्रभुत्व या ख्याति प्राप्त करना

अर्श पर झंडा गाड़ना का अकर्मक, बड़ा पद या सत्ता प्राप्त करना

रुक : पैरों पड़ना

۔(کنایۃً) انتہا کو پونہچنا۔ کنارے پونہچنا۔ ؎

तबीयत बोझल होना, नागवार होना

बदहज़मी होना

۔ مال غنیمت پر گرنا۔

नागहां शदीद मुसीबत नाज़िल होना, अचानक किसी बड़ी तकलीफ़ या आफ़त में मुबतला हो जाना या घर जाना

गंभीर आपदा और मुसीबत का टूट पड़ना

लूटे हुए माल पर जल्दी क़ब्ज़ा करना, लूटने में व्यस्त हो जाना, लूटने में लग जाना

۔مثل۔ جس سے فائدہ اسی سے جھگڑا۔

سخت مصیبت آ پڑنا

बिस्तर पर पड़ जाना, गंभीर रूप से बीमार हो जाना, निर्बल और दुर्बल हो जाना

बिस्तर पर पड़ जाना, गंभीर रूप से बीमार हो जाना, निर्बल और दुर्बल हो जाना

क़त्ल हो जाना, मर जाना