at every moment, moment by moment

پرورش پا کر ، سیانا ہو کر ، جواں ہو کر .

shoving, pushing

aa.Dii

a second, a short unit of time that is equal to a 60th of a minute, the sixtieth part of a minute, a moment

جسے دکھ بھر کے پالا وہی جی کا جنجال بن گیا.

کمینے آدمی پر مہربانی کرو گے تو موقع ملنے پر وہ نقصان پہن٘چائے گا

رہ رہ کر حملہ کرنا

پوری طاقت سے جسمانی زور لگا کے ، پلچ کے ، ہلہ بول کے .

ذرا سی دیر میں ، پلک جھپکنے بھر کی مدت میں .

۔ لحظہ میں۔ لمحے بھر میں ؎

بہت تھوڑی دیر ، ایک لمحہ.

in the twinkling of an eye, instantly, immediately

to wink

time to pass

in no time, very quickly, within a moment

in the wink of an eye, within no time, instantly

every moment, constantly, whenever

for a moment

for an instant

دم بھر کا یا تھوڑی دیر کا مہمان ، مرنے کے قریب.

جلد مرنے والا ، چند گھڑی کا مہمان

life is unreliable

آنے والے لمحہ کی خبر نہیں.

in a moment, instantly

in a moment, instantly

none be sure of what shall happen in the next moment

ناز و نعم سے پرورش پانا.

سایۂ عاطِفت میں پروان چڑھنا، زیرِتربیت رہ کر چلا جانا

be about to die

۔زور اور قوت کے ساتھ ایسی جگہ پونہچنا جہاں جگہ نہ ہو۔ ؎

۔ (عو) پرورش ہوکر۔ (فقرہ) میں کہتی ہوں تم بھی اس گھر سے پَل پُس کر نکلی ہو۔

زور اور قوت کے ساتھ ایسی جگہ پہنچنا جہاں گنجائش نہ ہو.

۔ گھری بھر کا آسرا نہیں۔ جینے کی لمحہ بھر امید نہیں۔

kafan

a covering for horse or cattle

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

کم ظرف اور چھچھورے سے دوستی نہیں کرنی چاہیے کبھی تو گھل مل رہے اور کبھی زہریلے سانپ کا کام کرے۔

ایک قسم کی پالکی نما گاڑی ، بگھی ، شکرم ، پردہ دار گاڑی.

फल आदि पकाने के लिए विशिष्ट प्रकार से उन्हें रखने का ढंग या युक्ति। पाल।

life is too precarious, the next moment is not ensured, let alone tomorrow, there is no tomorrow

تواریخ: ایک کھیل جس میں ایک گیند یا گولے کو آہنی حلقے میں سے گزارنا ہوتا تھا۔.

جنازہ لے جانے والا یا میّت کا سرکاری ہمرکاب۔.

پھلوں کو پختہ کرنے کے لیے بھوسے وغیرہ میں رکھ دیا جانا.

to hoist sail

concierge, door-keeper, gate keeper, watchman

مویشی پالنے والا ، چرواہا ، گلہ بان ۔

ملک یا حصے کا مؤکل

پھل کو پکنے کے لئے گھاس پھوس میں رکھنا

چھتراک ، کھومی ، چل تراں.

حجرا الشمس ؛ قلمی عدسہ .

the follower or protector of religion, one who obeys rules of religion, a very religious person

confectioner, a person whose occupation is making or selling candy and other sweets

protector of honour

کچّے پھل جنھیں کسی مصنوعی طریقے سے پکایا جاتا ہے ؛ (مجازاً) چھوٹے چھوٹے بال بچے ؛ آل اولاد کی کثرت

بے موقعہ محل یا بہت زیادہ مقدار میں کسی چیز کو رکھنا.

(دیہات) گوالیے کی کمائی کھانا.

پرورش کرنا

ایک قسم كی پالكی جس میں آدمی سفر میں سوتا ہوا جاسكتا ہے، سكھ پال