on foot, by walk

feet, legs

پیٹھ کی طرف ، جدھر رخ ہو اس کے بر خلاف .

رک : ننگے پانو

(हिंदू) ताज़ीमन ससुराल के रिश्तेदारों का आदाब बजा लाना, गोडे छूना, क़दम लेना

(हिन्दू) घूँघट में रहने वाली महिला को बिना सवारी के बाहर ले जाना

रुक : पैरों पड़ना

आहट, पैर की आवाज़

किसी के पैरों पर अपना सर रखना, ख़ुशामद करना

place one's turban at the feet of another as a token of submission or supplication

क़ब्ज़ा-ए-क़ुदरत में होना, दस्तरस होना , दौलतमंद होना, ख़ुशबख़त होना

ख़ुद तकलीफ़ पहुंचाना और ख़ुद ही मुदावा करना, बहर-सूरत तकलीफ़ देना

अत्यधिक विनती करना, बहुत ज़्यादा ख़ुशामद करना, बहुत ज़्यादा चापलूसी करना

रुक: पान की महन् (ना) छूओटना

निहायत तहक़ीर करना, हद दर्जा सबक समझना

रुक: हान में महन् लगना

घुटनों और हाथों के बल

यह मामला इस तरह से नहीं निपटेगा, यह मुराद पूरी नहीं होगी, यह योजना अच्छी नहीं है

be unable to move because of having applied henna on feet

हाथ पाँव में सकत न रहना, बेसकत हो जाना; घबराहट होना

रुक : पान तले से ज़मीन निकल जाना

अपने पांव पर खड़ा होना, किसी के सहायता की ज़रूरत न रहना, आत्मनिर्भर होना

why don't you move or do your own work?

रुक : पान तले से ज़मीन निकल जाना

ज़लील और कमीने से इस की हैसियत के मुताबिक़ सुलूक करना

रुक : पैरों तले से ज़मीन निकल जाना