قدم آنا ، وارد ہونا.

بھوت پریت کا سایہ ہونا ، آسیب زدہ کا ناچنا.

ادنیٰ کا اعلیٰ کی برابری کرنا ، کمینے کا مقابلے پر آنا.

قد بڑھنا ، بڑا ہونا .

بدتہذیبی سے پیش آنا ، گستاخ ہونا ، زیادہ بد تمیزی کرنا ۔

بدتہذیبی سے پیش آنا ، گستاخ ہونا ، زیادہ بد تمیزی کرنا ۔

Protest

take to streets

مصیبت اور ضرورت پڑنے پر کام آنا، جب موقع آجائے اور ضرورت پڑجائے تو جو کچھ ہوسکتا ہو کرنا

جگہ تنگ ہونا.

لڑائی جھگڑے پر آمادہ ہونا، لڑنے لگنا

be in a hurry, pay a short visit

عُجلت میں آنا ، جلدی میں آنا ، تھوڑی سی دیر کو آنا ، مختصر وقت کے لیے آنا ، کم وقت کے لیے آنا .

تبدیلی آنا ، حالات بدلنا ۔

۔ تعجیل میں آنا۔ بہت تیزی سے آنا۔؎

متکبر اور مغرور ہونا ، کسی کی نہ ماننا

رک : سورج سوا نیزے پر آنا (جو زیادہ مستعمل ہے) بمعنی قیامت برپا ہونا ، قیامت کے آثار نمایاں ہونا .

شادی بیاہ کے لیے مُسلسل تحریر پیام آنا.

اپنا ہی مصیبت میں کام آتا ہے۔

جلدی آنا، تیزی سے راستہ طے کر کے پہنچنا

بلاتکلف لکھا جانا ، تحریر ہونا

بہت تیز آنا ، ہوا کی مانند تیزی سے آنا ، بہت جلد پہنچنا ۔

۔ بہت تیز آنا۔تیزی سے چلنا۔؎

to keep a promise

شرارت پر آمادہ ہونا، کمینگی پر اتر آنا، بد معاشی کرنا.

(Lexical) to sweat on forehead

(کسی بات پر) اڑ جانا، ہٹ کرنا

مُلازمت چُھوٹ جانا ، روزگار جاتا رہنا ، آمدنی کا ذریعہ ختم ہو جانا.

چڑھائی کرنا ، حملہ آور ہونا ، ہراساں اور پریشان کرنا ، خوفزدہ کرنا ، مسلط ہونا .

ایسا بار یا ذمہ داری ہونا جو بس کی بات نہ ہو، طاقت اور برداشت سے زیادہ کام کا بوجھ ہونا

نمو یا بڑھوتری ہونا

be bent upon creating discord, be ready to quarrel

مزاج میں گرمی و سردی کامعتدل ہونا ، طبیعت ٹھیک ہونا ، مزاج درست ہونا ۔

Stoop so low as to assassinate one's character/defame someone's reputation

مُسلسل نزدیک ہوتے جانا ، دن بدن قریب آنا.

سخت مصیبت نازل ہونا۔

مزہ محسوس ہونا

شکایت ہونا

مقدر سیدھا ہونا ، نصیب بن جانا

۔(عو) مقدر سیدھا ہونا۔

طبیعت بحال ہونا ، مزاج کا اصلی حالت پر آ جانا .

۔ (کتاب وغیرہ کا) شائع ہونا ۔

مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ قیامت کے دن آفتاب زمین کے بہت قریب آجائے گا

قیامت برپا ہونا، حشر کے آثار ہونا (قیامت کے آثار میں سے ہے کہ سورج اس دن زمین سے سوا نیزے یا ایک نیزے کے فاصلے پر ہوگا)

to come under the radar

be obstinate or perverse

پان٘و پان٘و آنا ، پیدل آنا.

عین موقعے پر آنا، مقررہ وقت پر آنا

to be extremely stubborn

to bring about one's power

مرنا ، موت آنا

لگاتار غصہ آنا

غش پر غش آنا.

موت قریب آنا، شامت آنا

نفرت سے رونْگٹے کھڑے ہو جانا، بے حد خوف زدہ ہو جانا

۔(عو) بہت غصہ آنا۔ (فقرہ) پوٗرا اَٹھوارا ہوگیا مگر مجھے تاؤ پر تاؤ چلے آتے ہیں اور دل تلملارہا ہے کہ کس تدبیر سے اُس لُتڑی کو پاؤں اور جی بھر کے مُزمّے لوٗں۔

ماہ کامل ہونا، پورا چان٘د ہونا

end of the time

to come to one's aid at a difficult time

stand by or be useful in time of need, helping in trouble, helping in distress