ادنیٰ کا اعلیٰ کی برابری کرنا ، کمینے کا مقابلے پر آنا.

ادنیٰ کا اعلیٰ کی برابری کرنا ، کمینے کا مقابلے پر آنا.

ادنیٰ کا اعلیٰ کی برابری کرنا ، کمینے کا مقابلے پر آنا.

ادنیٰ اور پست درجے والے کا اعلیٰ سے مقابلہ کرنا ؛ بیوی کا حاوی ہونا.

ادنیٰ اور پست درجے والے کا اعلیٰ سے مقابلہ کرنا ؛ بیوی کا حاوی ہونا.

ذلیل و حقیر کا شریف پر غلبہ ہونا ، جو حقیر و ذلیل ہو اس کا شریف و اعلٰی پر غلبہ پانا.

be very nervous or bewildered

۔کمال بے عزتی کے ساتھ روٹی دینے کے لےے بولتے ہیں۔

کمالِ بے غیرتی کے ساتھ روٹی ملتی ہے، ذلت اور رسوائی سے گزر ہونا

دشمن بد خواہ ہوتا ہے

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

اُس موقع پر مُستعمل ہے جب کوئی کِھلانے پلانے میں کمی نہ کرے مگر ڈان٘ٹ ڈپٹ اور مار پیٹ میں بھی کوئی کسر نہ اُٹھا رکھے.

محنت شاقہ برداشت کرنا ، محنت و مشقت کی انتہا ہو جانا / ہونا.

بہت محنت مشقت برداشت کرنا ، انتہائی محنت مشقت کا کوئی کام کرنا .

بہت محنت مشقت برداشت کرنا ، انتہائی محنت مشقت کا کوئی کام کرنا .

مُسلسل نزدیک ہوتے جانا ، دن بدن قریب آنا.

سخت مصیبت نازل ہونا۔

موت قریب آنا، شامت آنا

end of the time

مُصیبت آنا.

بڑھاپے سے بالوں کا سفید ہوجانا.

رک : پیر کی جوتی سر پر آنا.

موت ہر وقت قریب ہوتی ہے، موت کسی وقت آ جائے گی

مُصیبت نازل ہونا.

آفت میں گرفتار ہونا ، سخت مصیبت آنا.

سر پر مصیبت آنا ، ہر وقت آفت کا سامنا ہونا.

سر زخمی ہونا، سر پر چوٹ لگنا

رک : سر پر سینگ ہونا.

زبردست کا سب کہا مانتے ہیں

دوپہر ہونا

سخت مُصیبت ہونا.

something contemptible or of no value

کوئی بڑی چوری چھپتی نہیں

calamity to befall, trouble or evil to come (upon)

اس جگہ مستعمل جہاں کوئی کسی بات کی شکایت کرے یا الزام لگائے اور اس کی شکایت با الزام قبول کر کے عذر کرنا منظور ہو.

کسی کی شکایت صحیح ماننے کے بعد کہا جاتا ہے

اس شخس کو زیادہ شرمندہ کرنے کے موقع پر مستعمل جو اپنی بات سے دل ہی دل میں پشیمان ہو مگر زبان سے اپنی بات کی پچ کرے

not to care in the least, spurn, disdain

بہت قریب آنا ، نزدیک آ جانا.

گُستاخ بننا، نہایت بے ادب ہونا.

مُصیبت آنا

مرنے کا وقت قریب آنا ؛ شامت آنا.

جِن بُھوت کا کسی میں حلول کرنا.

مصیبت نازل ہونا

دوپہر ہونا ، دن چڑھ آنا ۔

ایک طرف مصیبت ٹلی دوسری طرف سے آئی

کھانے کو مِل جائے خواہ بے عِزّتی ہی کیوں نہ ہو، بے غیرت کو بےعِزّتی کی پروا نہیں ہوتی، وہ فائدہ سے کام رکھتا ہے.

دُوسرے کی تکلیف کا اندازہ نہیں ہو سکتا ، دردمند ہی کو درد کا احساس ہوتا ہے

جس پر نظر عنایت کی وہی ترقی پاگیا ، اپنی یا کسی اور کی تعریف میں کہتے ہیں

پیسے لینے دینے پر کام بنتا ہے، پیسے والوں کی دھونس سہنی پڑتی ہے

خوب پٹا جانا، اتنا جوتوں سے پٹنا کہ جوتے ٹوٹ جائیں

بہت زیادہ مار پڑنا، بُری طرح پیٹا جانا جوتوں سے اِتنا پٹنا کہ جُوتے ٹوٹ جائیں.

شدت سے جوتوں سے مارنا اور پیٹنا

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

شرارت پر آمادہ ہونا، کمینگی پر اتر آنا، بد معاشی کرنا.

لاچاری میں ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنی پڑتی ہے (مجبوری کے موقعے پر بولتے ہیں)

قبر میں دولت کوئی ساتھ نہیں لے جاتا، مال و دولت ساتھ نہیں جاتے یہیں رہ جاتے ہیں

۔ تعجیل میں آنا۔ بہت تیزی سے آنا۔؎

متکبر اور مغرور ہونا ، کسی کی نہ ماننا

بہت تیز آنا ، ہوا کی مانند تیزی سے آنا ، بہت جلد پہنچنا ۔