first, primarily

start or beginning of something

رک: پہلی چوٹ .

وہ قطعۂ اراضی جس پر صرف ایک مرتبہ معمولی طریقے سے ہل چلایا گیا ہو، اک بہا، ایک جوتی، ایک سری جوت، کھریلی

wedding night

first glance

grave

account of olden days, ancient rites and customs

پہلا صدمہ، پہلی مصیبت .

ابتدائی دیکھ بھال (خصوصاً) ابتدائی طبی دیکھ بھال یا علاج وغیرہ .

on the first of every month

پہلا قدم (مجازاً) ابتدائی ذریعہ، اولین وسیلہ .

پہلی خطا، پہلی چُوک

starting off on the wrong foot

love at first sight

صبح دکان کھولتے ہی پہلے گاہک کے ہاتھ مال بیچنے کے وقت خدا کی مہربانی کا آسرا ہوتا ہے کہ شام تک خوب مال بکے گا

starting off on the wrong foot

pre-primary (class or school)

پرائمری اسکول کی پہلی جماعت سے قبل کا درجہ موجودہ کے جی نمبر دو کے برابر اس کے بعد درجۂ اول آتا ہے یعنی الف ب پھر اول.