پہلا کی تانیث، ابتدائی، اوّل، مقدم

کسی تعمیر کی بنیاد کی این٘ٹ

سہاگ رات، شب زفاف

وہ قطعۂ اراضی جس پر صرف ایک مرتبہ معمولی طریقے سے ہل چلایا گیا ہو، اک بہا، ایک جوتی، ایک سری جوت، کھریلی

رک: پہلی چوٹ .

سرسری طور پر دیکھنے کا عمل

پہلا صدمہ، پہلی مصیبت .

(مجازاً) قبر .

اگلے زمانے کے طریقے، پرانے رسم و رواج

ابتدائی دیکھ بھال (خصوصاً) ابتدائی طبی دیکھ بھال یا علاج وغیرہ .

پہلا قدم (مجازاً) ابتدائی ذریعہ، اولین وسیلہ .

ہر مہینے کی پہلی تاریخ، ایک مہینے کی پہلی تاریخ سے دوسرے مہینے کی پہلی تاریخ تک .

پہلی خطا، پہلی چُوک

ابتدا ہی سے کسی کام کے بگڑنے کی نسبت بولتے ہیں، کام شروع ہوتے ہی خراب ہوگیا

starting off on the wrong foot

ابتدا ہی سے کسی کام کے بگڑنے کی نسبت بولتے ہیں، کام شروع ہوتے ہی خراب ہوگیا

صبح دکان کھولتے ہی پہلے گاہک کے ہاتھ مال بیچنے کے وقت خدا کی مہربانی کا آسرا ہوتا ہے کہ شام تک خوب مال بکے گا

وہ محبت جو پہلی ہی نظر میں ہو جائے

pre-primary (class or school)

پرائمری اسکول کی پہلی جماعت سے قبل کا درجہ موجودہ کے جی نمبر دو کے برابر اس کے بعد درجۂ اول آتا ہے یعنی الف ب پھر اول.