खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पहले-पहल" शब्द से संबंधित परिणाम

अख़ीर

अंतिम,

अख़ीरी

अन्त का

अख़ीरा

अख़ीर का स्त्रीलिंग, अंत को, आख़िर को

अख़ीरूस

(वनस्पतिविज्ञान) जंगली गेहूँ, फूल सफ़ैद, फल स्याह, आँख और कान की दवाओं में डाला जाता है

अख़ीरन

अंत में, आख़िर में

अख़ीर-दान

ब्याही बेटी के कफ़न और दफ़न का ख़र्च जो इसके माता-पिता या भाई (सगे या सौतेले) के ज़िम्मे होता है

अख़ीर-वक़्त

मरने का दिन

अख़ीर होना

समाप्त होना, ख़त्म होना

अख़ीर करना

ख़त्म करना, समाप्त करना

वक़्त-ए-अख़ीर

मौत का वक़्त, ज़िंदगी के आख़िरी चंद लम्हे, आख़िरी वक़्त

दम-ए-अख़ीर

ज़िंदगी की आख़िरी सांस, जीवन का अंतिम क्षण

रबी'-उल-अख़ीर

ہجری سال کا چوتھا مہینہ جو حضرتِ غوث الاعظم کی ولادت کی نسبت سے عُرفِ عام میں گیارھویں کے نام سے مشہورہے نیز اس کا دوسرا نام ربیعُ الثّانی ہے.

या-ए-अख़ीर

لفظ کے آخر میں آنے والی ی / ے جیسے بندگی ، زندگی سواے وغیرہ .

रात अख़ीर होना

रात कटना, रात ख़त्म होना

दिन अख़ीर होना

शाम हो जाना, दिन गुज़र जाना

मक़्सूम 'अलैह अख़ीर

(गणित) ऐसी संख्या जिस पर दी हुई संख्याएँ पूरी-पूरी विभाजित हो सकें, वह बड़ी से बड़ी संख्या जो बहुत सी संख्याओं को पूर्णतः विभाजित कर दे

काम अख़ीर होना

नष्ट होना, मृत्यु होना, मरने के निकट होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पहले-पहल के अर्थदेखिए

पहले-पहल

pahle-pahal•پَہْلے پَہَل

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 2212

पहले-पहल के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण, अव्यय

सबसे पहले, सर्वप्रथम, पहली बार, आरंभ में

शे'र

मुझ को भी पहले-पहल अच्छे लगे थे ये गुलाब

टहनियाँ झुकती हुईं और तितलियाँ उड़ती हुईं

नोमान शौक़

मैं ने जब पहले-पहल अपना वतन छोड़ा था

दूर तक मुझ को इक आवाज़ बुलाने आई

कैफ़ भोपाली

ये तो अब इश्क़ में जी लगने लगा है कुछ कुछ

इस तरफ़ पहले-पहल घेर के लाया गया मैं

अब्बास ताबिश

English meaning of pahle-pahal

Adverb, Inexhaustible

first of all, in the first place or instance, of old, originally
initially at first, first of all, beginning

پَہْلے پَہَل کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

اول اول ، پہلی مرتبہ .
اوّل اوّل، پہلی مرتبہ، شروع شروع، شروع شروع میں

Urdu meaning of pahle-pahal

Roman
Urdu

avval avval, pahlii martaba
avval avval, pahlii martaba, shuruu shuruu, shuruu shuruu me.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

अख़ीर

अंतिम,

अख़ीरी

अन्त का

अख़ीरा

अख़ीर का स्त्रीलिंग, अंत को, आख़िर को

अख़ीरूस

अख़ीरन

अंत में, आख़िर में

अख़ीर-दान

अख़ीर-वक़्त

मरने का दिन

अख़ीर होना

समाप्त होना, ख़त्म होना

अख़ीर करना

ख़त्म करना, समाप्त करना

वक़्त-ए-अख़ीर

मौत का वक़्त, ज़िंदगी के आख़िरी चंद लम्हे, आख़िरी वक़्त

दम-ए-अख़ीर

ज़िंदगी की आख़िरी सांस, जीवन का अंतिम क्षण

रबी'-उल-अख़ीर

या-ए-अख़ीर

لفظ کے آخر میں آنے والی ی / ے جیسے بندگی ، زندگی سواے وغیرہ .

रात अख़ीर होना

रात कटना, रात ख़त्म होना

दिन अख़ीर होना

शाम हो जाना, दिन गुज़र जाना

मक़्सूम 'अलैह अख़ीर

काम अख़ीर होना

नष्ट होना, मृत्यु होना, मरने के निकट होना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asaasa

असासा

اَثاثَہ

Origin : Arabic

Noun

goods

[ Chor ghar ka sara asasa chura kar le gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanhaa.ii

तन्हाई

تَنْہائی

Origin : Persian

Noun

separation

[ Raat ki tanhayi mein jab duniya neend ka lutf uthati Yaqub ka dil bete ki yaad mein tadapta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zuhra

ज़ुहरा

زُہْرَہ

Origin : Persian

noun

the planet Venus

[ Ham ba-zariya-e-durbin ke Zohra ko dekhte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hamdard

हमदर्द

ہَمدَرد

Origin : Persian

Adjective

sympathiser

[ Urdu idaron ko hamdard logon ki bahut zarurat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaabita

ज़ाबिता

ضابِطَہ

Origin : Arabic

Noun

custom, control, discipline

[ Zindagi mein sukoon-o-chain ke liye zaroori hai ki koi zabita ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haazma

हाज़मा

ہاضمَہ

Origin : Arabic

Noun

digestion

[ Pani ragon mein tamam haazma ki raah ho kar guzarta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rihaa.ii

रिहाई

رِہائی

Origin : Persian

Noun

deliverance, escape, freedom release, discharge

[ Wazir sachcha hai ab qaid-khane se rihayi pavega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aa.inda

आइंदा

آئِنْدَہ

Origin : Persian

Noun

future, futurity

[ aainda ki fikr aaj fuzool hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tohfa

तोहफ़ा

تُحْفَہ

Origin : Arabic

Noun

a gratuitous gift, present

[ Wazir-e-aazam ke zuaq-o-shauq (great pleasure) sirf kuchh tohfe tahaaef lene ke liye bahut the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kohna

कोहना

کُہْنَہ

Origin : Persian

Adjective

old, ancient, obsolete

[ Kohna rasmein ab bhi hamare khaandaan mein bahut ahmiyat rakhti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

संपूर्ण देखिए