काठ या हड्डी के वे छह पहलों वाले लंबे टुकड़े जिनके पहलों पर बिंदियाँ बनी होती हैं, जिनसे चौसर आदि खेल खेलते हैं

चौपड़ या चौसर का खेल, अथवा और कोई ऐसा खेल जो पासों से खेला जाता हो।

بادشاہی (رک).

راجہ ، بادشاہ (رک) ، پاشا.

پھیلاؤ، (پسار)

रुक : पासा पलटना

फ़ाल निकलना, पासे से दाँव निकलना, इच्छानुसार दाँव आना

चौसर में हड्डी के टुकड़े फेंकना, पर्ची द्वारा नाम निकालना, भाग्य भरोसे कोई कार्य करना

इच्छा अनुसार दाँव न पड़ा, ख़्वाहिश के मुताबिक़ दाँव न पड़ना

(शाब्दिक) ऐसा पासा फेंकना जिससे खिलाड़ी हार जाए (लाक्षणिक) किसी बात का इच्छा या योजना के विरुद्ध होना, योजना का असफल हो जाना, अपेक्षा के विपरीत होना

जुए की हार जीत अनाड़ी और खिलाड़ी पर निर्भर नहीं है पासे के दाँव पर है

पहलू बदलना, आसन बदलना, दिशा बदलना, अलग करना, कब्ज़े से बाहर निकलना

जुवा खेलना, खेल का पासे पर मुनहसिर होना

पासा उल्टा पड़ना

रुक : पासा पलटना

हाकिम के मुंह से जो निकले वही इंसाफ़ है

= पासा

घुँगरू बनाने का ठप्पा

रुक : पासा फेंकना

throw the dice

(نیاراگری) صرافے کی کاروباری زبان میں اس لفظ (پاسا) کا مفہوم، ولایتی کارخانوں کے صاف شدہ سونے کی تقریباً ۲۰ تولے وزنی مستطیل شکل کی بٹیا کے لیے مخصوص ہوگیا ہے.

(لفظاً) گنجفے میں ایسا پاسا پلٹا جس سے کھلاڑی ہار جائے ؛ تدبیر کا توقع کے خلاف ہونا.

ख़िलाफ़ ख़ाहिश ऐसा पाँसा पड़ना जिस से खेलने वाला हार जाये

दाँत निकालना

be unlucky

इन्क़िलाब होना, तदबीर या तक़दीर का मुवाफ़िक़ से मुख़ालिफ़ हो जाना

रुक : पाँसा पलट जाना

(نیاراگری) صرافے کی کاروباری زبان میں اس لفظ (پاسا) کا مفہوم، ولایتی کارخانوں کے صاف شدہ سونے کی تقریباً ۲۰ تولے وزنی مستطیل شکل کی بٹیا کے لیے مخصوص ہوگیا ہے.

इन्क़िलाब होना, तदबीर या तक़दीर का मुवाफ़िक़ से मुख़ालिफ़ हो जाना

दांव का इच्छा के विरुद्ध आना, दावं हारना, योजना या नियति का अनुकूल से प्रतिकूल या प्रतिकूल से अनुकूल हो जाना

To gamble with dice.

fortune to change

इन्क़िलाब होना, हालात में तबदीली होजाना

(हालात में) इन्क़िलाब बरपा कर देना, कामयाबी को नाकामी से या नाकामी को कामयाबी से बदल देना

रुक : पासा सीधा पड़ना , तदबीर का हसब दिलख़वाह कारगर होना, तक़दीर का मुवाफ़िक़ होना

(نیارا گری) معمول سے زیادہ تپایا ہوا سونا جس کی رن٘گت میں رُوکھا پن آجا ئے .

रुक : पासा पड़ना

Dice to be thrown, to be lucky in throwing.

जिस दांव की ख़ाहिश हो बिलकुल इस के बरअक्स पाँसा पड़ना, (मजाज़न) नतीजा तदबीर के बिलकुल बरअक्स होना

जोय में हार जीत पाँसा पड़ने पर है इस पर खेलने वाले की महारत या अनाड़ी पन का कोई असर नहीं पड़ता

दांव मुवाफ़िक़ निकलना, जीतना

क़िस्मत पलट जाना; भाग्य पलट जाना

हाकिम जो फ़ैसला करे इंसाफ़ कहलाता है अगर बाज़ी जीते तो दाओ कहलाता है

हाकिम जो फ़ैसला करे इंसाफ़ कहलाता है अगर बाज़ी जीते तो दाओ कहलाता है

हाकिम जो फ़ैसला करे इंसाफ़ कहलाता है अगर बाज़ी जीते तो दाओ कहलाता है

(نیارا) معمول سے زیادہ تپایا ہوا سونا جس کی رن٘گت میں رُوکھا پن آ جائے.

(لفظاً) گنجفے میں ایسا پاسا پلٹا جس سے کھلاڑی ہار جائے ؛ تدبیر کا توقع کے خلاف ہونا.

दुविधा में पड़ा हुआ, वह व्यक्ति जो कभी एक तरफ़ कभी दूसरी तरफ़ हो, अस्थिर, थाली का बैंगन

تھالی کا بیگن ، وہ شخص جو مستقل مزاج نہ ہو ، ڈھلمل یقین

दो पत्नियों का पति चौसर के पाँसे की तरह हमेशा तकलीफ़ में होता है (जैसे कि चौसर का पाँसा बार-बार पटका जाता है)

(نیاراگری) صرافے کی کاروباری زبان میں اس لفظ (پاسا) کا مفہوم، ولایتی کارخانوں کے صاف شدہ سونے کی تقریباً ۲۰ تولے وزنی مستطیل شکل کی بٹیا کے لیے مخصوص ہوگیا ہے.

बेवजह बिगड़ जाना; ग़ुस्सा क़ाबू करना और चुप हो जाना (जब पासा ख़राब पड़ता है तो खिलाड़ी नाख़ुशी ज़ाहिर करता है या ग़ुस्से के साथ चुप हो जाता है)

बेवक़ूफ़ी का मज़ाक भी हानिकारक होता है; ऐसे व्यक्ति से बहुत अधिक संबंध नहीं रखना चाहिए जिससे नुक़सान पहुँचे