(लड़की का) ब्याह हो जाना

आर-पार होना, उधर से उधर निकल जाना, आधा इधर आधा उधर हो जाना (विशेषतः तलवार आदि का) एक ओर से दोसरी ओर हो जाना

बहुत प्रयास के बाद सफल होना

۔तोड़न जाना तीर का निशाने को।

कामयाब होना, मुश्किल आसान होना, मंज़िल पर पहुँचना, लक्ष्य प्राप्त करना

काम का अंजाम पर पहुंचना, बेड़ा पार होना

(मुश्किल वग़ैरा से) नजात पाना

रुक : दलिद्दर भागना

वारे न्यारे हो जाना, वार का भरपूर पड़ना, क़त्ल हो जाना

कठोर पीड़ा होना, असीमित पीड़ा होना

अत्यधिक कष्ट या आघात (आमतौर पर दिल या जिगर, आदि के साथ प्रयोग किया जाता है)

رک : جگر سے پار ہونا۔

(तीर या दृष्टि आदि का) कलेजे के दूसरी ओर निकल जाना

दिल पर असर करना, दिल को तड़पाना

नदी के एक किनारे से दूसरे किनारे पर पहुंचना, नदी को पार करना

कठोर पीड़ा होना, असीमित पीड़ा होना

to suffer a trauma, to be acutely disturbed and sad

पार खीवा करना (रुक) का लाज़िम

۔ کنارے پر پونہچنا۔ مصیبت دور ہونا۔ ؎

आर पार होना, इस ओर से उस ओर तक होना

۔कमाल नागवार होने के लिए मुस्तामल है।

(हानि या लाभ पर) अंत न होना, (हार या जीत का) फ़ैसला न होना, इधर उधर में लटका रहना

आसमान से गुज़रना, आसमान के पार हो जाना, अंतरिक्ष में बहुत दूर तक जाना