evil, vice, wrongdoing, evil deed

inauspicious planet, any ill-omened aspect of the heavenly bodies (such as the conjunction of the sun or Budh with the moon in her last quarter), Saturn, Mars, calamity, misfortune, fatal destiny

آوا گون سے نجات دلانا ، گناہ دور کرنا ، گناہ معاف کرنا یا کرانا.

removing evil, sin-destroying

گناہ ختم ہونے کا عمل ؛ وہ مقام جہاں جانے سے گناہ مٹ جاتے ہیں ؛ تیرتھ .

be punished for one's sins

خبّازی .

برائیوں کو دور کرنے والا ، گناہوں کو مٹانے والا.

برا کام کبھی چھپا نہیں رہتا

برا کام کبھی چھپا نہیں رہتا

evil-minded, of corrupt intellect, sinful, ungodly, wicked, depraved, graceless

رک : پاپ کار (الف) ، گناہ کرنے والا ، گناہگار

چھند شاستر کے مطابق ٹھگوں کا آٹھواں بھید

بد قسمت ، بد نصیب .

paramour, gallant

سراپا گناہ ، گناہوں کا پتلا ، دُشٹ .

bearing evil fruit, having evil consequences, inauspicious

گناہ ختم کرنے والا ، جس سے گناہ ختم ہو جائے

پاپ کو تباہ کرنے والا ؛ پاپ کو معاف کرنے والا .

بدکار عورت ، گناہ گار عورت .

the misery, or the punishment, consequent on sinning

بد نصیب ، بد قسمت ، رک : پاپ گت

connected with sin, sinful

گناہ گار کا سا کردار رکھنے والا .

رک : پاپ کارک

نامناسب کام ، برا کام ، وہ کام جس کے کرنے سے گناہ ہو

بد سرشت ، بد طینت ؛ شریر ؛ بد ذات ؛ بد چلن ، بد کار ؛ پاپی ، ادھرمی

وہ بستی جہاں گناہ بکثرت ہوتے ہوں ، وہ جگہ جہاں ظلم و ستم کا دور دورہ ہو.

برا کام ظاہر ہو ہی جاتا ہے.

commit adultery

be stained with sin, be accused of, be in trouble

a disagreeable or problematical matter to end

of a wicked or vicious disposition, sinful, criminal, reprobate, sinner, reprobate, wretch

liberated or absolved from guilt, one who has been freed from sin or crime

personification of all sin

sinner, criminal, guilty person

جس کو بد کاری کی لت پڑ جاتی ہے ، وہ رشتہ کا بھی لحاظ نہیں کرتا ، بد ذات آدمی کو شرارت سے غرض ہے باپ بھائی کوئی بھی ہو .

رک : پاپ گرہ.

the corrupt care for nothing but their vices

رک : پاپ کارتا .

گناہ ہونا ؛ کٹھن ہوجانا ، قوت سے باہر ہوجانا

جس کی قسمت میں پاپ لکھا ہو .

رک : پاپ مُکشن.

in subjection to sin

ظلم آخر ڈبو ہی رکھتا ہے

گناہ گار اپنے گناہوں کی وجہ سے تباہ ہو جاتا ہے

to settle a dispute

اعتراف گناہ یا اعتراف جرم کرنا ، غلطی کا اعتراف کرنا .

رک : پاپ کار (الف) .

برائیوں پر نظر رکھنے والا ، عیب جو ، حرف گیر ، عیب بین ، بدخواہ ، بداندیش ؛ برا فعل ، برائی

گناہ کی زندگی، برے کاموں کے پیچھے لگنے کا عمل

رک : پاپ مُکشن.

commit sins, do wrong

گناہ کا دھلنا ؛ گناہ دور ہو جانا.

رک : پاپ کارتا .

to commit sin, do wrong, to hug a sin, to bring calamity (upon)

برائیوں اور برے کاموں کو جڑ سے اکھاڑنے کا عمل .

گناہوں سے معافی ، آزادی ، بخشش ، نجات ، مغفرت ، رک : پاپ مکتی.

ظالم ، جفاکار ، بدکار (عورت) پاپی (رک) کی تانیث.

to be stained with sin, to sin, to commit sin