of one's steps to arrive

touch the feet as a mark of respect, welcome, greet

touch the feet as a mark of respect, welcome, greet

تیرنے میں پان٘و مارنا ۔

۔ پاؤں سے کسی چیز کو چھونا۔ لات مارنا۔ پاؤں مارنا۔ ٹھوکر لگانا۔ بے عزتی کرنا۔ ۲۔ (لکھنؤ) پیر نے میں پاؤں مارنا۔ ان معنوں میں دہلی میں لات لگانا کہتے ہیں۔

رک : پان٘و لگنا۔

مجازاً بوسہ دینا.

واقف ہونا ، راستے کی پہچان ہونا ، دشت نوردی کا یا راہوں پر چلنے کا عادی ہونا.

پان٘و میں مہن٘دی لگانا (رک) کا لازم .

کسی راستے پر چلنے کی عادت پڑنا

کسی راستے پر چلنے کی عادت پڑنا

بے قرار ہونا ؛ رک : پان٘و زمین کو نہ لگنا.

۔ کہیں نہ ٹھہرنا۔ برابر چلتا رہنا۔ ؎

مسلسل چلتے رہنا ، راستے میں کہیں نہ ٹھہرنا.

ہواؤں کے دوش پر اُڑنا، تیز رفتاری دکھانا

بہت ضعیف ہونا ، دوہرا ہو جانا.

رک : سر سے پان٘و تک آگ لگنا

(کمزوری سے) کمر بالکل جُھک جانا ، سر جُھک کر پاؤں تک آ جانا.

مکمّل جل بُجھنا ، راکھ ہو جانا ، ؛ شروع سے آخر تک ایک کیفیت میں مُبتلا رہنا .

سخت غصے میں ہونا، غصے سے بھر جانا

بہت پُر غضب ہونا ، سراپا غُصّے میں بھر جانا ، ازحد برافروختہ ہونا.

ادنیٰ اور پست درجے والے کا اعلیٰ سے مقابلہ کرنا ؛ بیوی کا حاوی ہونا.

(عو) دیکھو پاؤں کی ٹھکرائی کا سر چڑھنا۔ ؎ (فقرہ) یہ لو مردار چمچا خورشید بیگم کی برابری کرنے لگی پاؤں کی جوتی سر کو لگنے لگی۔

چلنے پھرنے کے قابل نہ ہونا ، آنے جانے میں تامل کرنا ، نہ آنے کا بہانہ بنانا .

be unable to set foot on the ground, be unwilling to move around or work

۔(پاؤں سے خاک نہ لگنے دینا۔ بول چال میں ہے)۔ بہت تیز جانا کی جگہ۔ زمین پر پاؤں نہ رکھنا۔ ناز کرنا۔ ؎

بہت عزت کرنا، کمال تعظیم کرنا

۔ کمال محبت اور تعظیم کی جگہ۔ ؎

رک : پان٘وں آن٘کھوں سے مَلنا.

رک : سر پاؤں پر دھرنا.

۔ پیر نے کی غرض سے پانی میں پاؤں کو حرکت دینا۔ ؎