कम अक़्ल होना, आँखों पे पर्दा पड़ा होना

इज़्ज़त करना

कमाल ताज़ीम बजा लाना, बहुत एहतिराम करना

आदरपूर्ण आस्था या विश्वास से पैरों को आँखों से लगाना

रुक : पांव आंखों से मिलना

रुक : आंखों पर आओ / आईए

बुज़ुर्गदाश्त करना, अज़ीज़ रखना

रुक : आंखों पर आओ / आईए

(किसी शैय का किसी की नज़र में) निहायत हक़ीर और कम हैसियत होना

आंखों-आंखों में रात कटना, सारी रात जागे गुज़रना

निहायत इज़तिराब और बेचैनी में गुज़रना

रुक : होंटों पर जान आना

नज़ा का आलम होना, आख़िरी वक़्त होना , हालत निहायत ख़राब होना

तबीयत में जोलानी होना, मिज़ाज में शोख़ी या वलवला होना, तबीयत में तरंग होना, लहर या उमनग होना

जांबलब होना, नज़ा की हालत में होना, दम लबों पर होना, जां कन्नी होना

पांव में गर्दिश होना

हंगामा होना , निहायत ज़ुलम होना , हश्र बरपा होना

तकलीफ़ या घबराहट की वजह से पांव उठ ना सकना

बहादुर बनना, फ़ातिह ज़ाहिर करना

हलाकत का ख़तरा होना

शर्म होना, पर्दा होना

۱۔ कोई ज़ाहिरी ख़ास निशानी होना

चेहरे पर जाज़िबीयत होना, चेहरा ुपरकशश होना, जाज़िबीयत होना

सामने शीरीं कलाम होना, मुँह देखे की मुरव्वत होना

बे कैफ़ी से सुबह तक जागते रहना

नशीली आँख होना, प्यारी और आकर्षक आखें होना, लगावट की नज़र होना

अपमानित करना

दृष्टिहीन होना, अंधा होना, आँखों से देख न पाना

सारी रात जागते गुज़रना

स्वभाव पर बोझ गुज़रना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना

बेचैनी की हालत में होना, मुज़्तराब-ओ-परेशान होना

शर्म और लज्जा होना

धुंदला नज़र आंइ, बसारत कम होना

उजरत पर होना

सर्दी की वजह से हाथ पांव ठंडे होजाना, बेजान होजाना

आराइश या चमक दमक का तरक़्क़ी पर होना, शादाबी या ताज़गी पर होना, चहल पहल होना, आरास्ता-ओ-पैरास्ता होना

उदय पर होना, तरक़्क़ी पर होना

बार-बार बेहोश होना

ज़रूरत से ज़्यादा नफ़ा की हवस होना

हाथ पाँव में गर्मी न रहना, मरने का समय होना

रुक : पांव चक्कर में होना, मारा मारा फिरना

रुक: जान आन में आना

(सफ़र के लिए) हरवक़त तैय्यार रहना, मुस्तइद रहना, आमादा रहना

छिपा हुआ होना, पोशीदा होना, निहायत मक्कार होना (उस जगह बोलते हैं जहां ज़ाहिर में दोस्ती बातिन में मुनाफ़क़त हो), रुक : पेट में पांव होना

अमल दख़ल होना, ज़िम्मा या साझा होना

हरवक़त चलने के लिए ती्यार रहना