to be drawn, to be dragged

avert, avoid, shun, behave arrogantly, bring out, bring away, draw out, distil, extract, draw water from well, hang (on a cross or gallows), lengthen, prolong (speech etc.), pull, drag, draw, sketch a map or figure, draw a picture, take a photograph

(نجّاری) چول بِٹھانے کے لئے سِروں کی کور تراشنا، سطح میں چھوٹا سلامی دار کٹاؤ بنانا

tear with some sharp material, make an incision

چھیدنے والی ، برمانے والی .

(احتراماً) دسترخوان پر کھانا لگانا ، کھانے پینے کی اشیاء کو دسترخوان یا میز پر قرینے سے لگانا.

to receive a scratch, or rip, to be ripped, to be torn (by a nail)

جمع ہوجانا ، سمٹ آنا؛ تیزی سے پہنچنا ، لپکنا.

نقش و نگار بنا، حاشیہ بنا یا جانا

تکبر برداشت ہونا ، ناز اُٹھنا ۔

تصویر بننا.

تصویر اُترنا ، صورت ِحال سامنے آنا ، منظر دکھائی دینا ۔

نزع میں سان٘س اکھڑنا ؛ جان نکلنا

شراب بننا ، شراب تیّار ہونا .

تلوار کھینْچنا (رک) کا لازم.

مائل ہونا، راغب ہونا، کشش محسوس ہونا

لطف حاصل ہونا ، مزہ آنا ۔

دن بڑھنا ، وقت کا طویل ہونا .

عطر نِکلنا ، ست نکلنا ؛ (مجازاً) جان نِکلنا ، دم فنا ہونا.

صورت کا نقش ہونا

تلوار کا میان سے نکلنا

اذیّت میں مبتلا ہونا .

decrease distance, get closer

لنگر کھولنا تاکہ جہاز یا کشتی روانہ ہو سکے ، لنگر اٹھانا .

تصویر اترنا ، تصویر بننا ؛ نقشہ سامنے آجانا ، کسی بات یا واقعۂ گزشتہ کا سامنے آجانا.

ذلت سہنا، رسوائی برداشت ہونا.

intransitive verb of 'arsa khii.nchnaa', to be late

حوصلہ بڑھتا جانا ۔

بیڑی پڑنا، زنجیر ڈلنا

عرصہء دراز لگنا ، بہت وقت لگنا ، دیر ہونا

سِین٘گیاں کھین٘چنا (رک) کا لازم .

be arrested, caught

کسی چیز کا برقرار رہنا، سانس کی آمد و رفت کا سلسلہ برقرار رہنا، زندگی باقی رہنا

۔جان نکلی جانا۔ ؎

سزا ملنا ، گوشمالی ہونا .

کمان پر چلّہ چڑھنا ، تیر چلانے کے لیے تیار ہونا .

کھال کھیچنا (رک) کا لازم.

نتھنے کا سکڑنا ۔

تیل کھینچنا (رک) کا لازم.

get closer, distance to decrease

گردا گرد چار دیواری بنائی جانا ، کسی جگہ کو نشان تار یا دیوار وغیرہ سے گھیرا جانا .

پانی کھینچنا کا لازم

گلاب کا عرق کشید ہونا ، گُلِ سرخ کا عرق نکلنا.

ابرو پر بل پڑنا .

marking a line, dividing

طویل ہونا ؛ عرصہ لگنا ، دیر لگنا ، طوالت اختیار کرنا.

چربا کھینچنا کا لازم

گھوڑے وغیرہ پر زین رکھی جانا .

شامیانہ کھڑا ہونا ، شامیانہ نصب ہونا ۔

خنجر کھین٘چنا (رک) کا لازم

حلقہ یا دائرہ بنانا یا کھن٘چنا.

بل آنا ، ناراض ہونا ، کشیدہ خاطر ہونا .

ہاتھ پانو میں تشنج ہونا ؛ نزع کی کیفیت ہونا ۔

رک : دار پر چڑھنا .

فریفتہ کرنا

کسی معاملے کا طول پکڑ جانا

دام میں پھنسنا، گرفتار ہونا

تار کو جنتری میں سے گزار کر پتلا اور لمبا بنانا، تار کھین٘چنا

خیالی تصویر سامنے آ جانا، صورت حال نظروں میں گھوم جانا

پیشانی پر لکیر یا قشقہ کھی٘نچنا.