thorn

مصیبت یا تکلیف سے بچانا ، مصیبت دور کرنا .

بہت گراں قدر ہونا ، وزن ، مقدار یا حیثیت سے ذرا کمی نہ کرنا .

the thing which is painful

an equal contest

۔کھیت کی حفاظت کے لئے چاروں طرف کانٹھ کھرے کردیتے ہیں۔ ؎

جلدی خراب ہو جانے والی ہے ؛ بہت ناپائیدار ہے

hope of good by doing bad, as you sow, so shall you reap

کھرا ، ہر اعتبار سے عمدہ اور اعلیٰ ، ہر طرح ضرورت کے مطابق ، معیاری ؛ جتنا چاہیے اس سے نہ کم نہ بیش .

کھری ، ہر اعتبار سے عمدہ اور اعلیٰ ، جتنا چاہیے اس سے کم اور نہ بیش .

thorny, painful

equal or fierce (contest, etc.)

پیاس کے مارے زبان یا حلق یا منھ خشک ہو جانا

راہ میں رکاوٹ پیدا کرنا ، راہ میں دشواریاں یا مشکلات پیدا کرنا .

رک : کان٘ٹے پر تلنا ، قیمتی ہونا ، مہنگا ہونا .

تکلیف کی شدّت کو کم کرنا .

رنج سے نجات ہونا ، خلش دور ہونا ؛ تکلیف رفع ہونا ؛ پرندے کو کانٹے کا مرض ہونا .

مشکلات پیش آنا ، دشواریاں ہونا .

(بندھائی) جڑائی سے پہلے ٹانکے کا روا وغیرہ صاف کرنا

laying a floor of thorns for inconvenience, to harass, to persecute, creating problems

marvellous, excellent

(Lace-Making) a type of high quality lace made with gold or silver thread

بہت گراں قدر ہونا ، وزن ، مقدار یا حیثیت سے ذرا کمی نہ کرنا .

کھیت کی حفاظت کے لیے چاروں طرف کانٹے لگانا .

to be very valuable, to be very precious

کانٹے میں پھنسنا ، الجھن کا شکار ہونا ، مصیبت میں مبتلا ہونا .

it is said that in relation to a very unsanitary thing, wastage thing

سخت نا پسندیدہ ہونا ، باعثِ خلش ہونا ، ناگوار گزرنا ، تکلیف کا باعث ہونا .

تکلیف دہ ہونا ؛ پھان٘س لگنا ؛ باعث تکلیف ہونا ، خلش انگیز ہونا .

to become very weak, to become very thing

to be very weak, to be very thin

چبھے ہوئے کانٹے کو باہر کھینچ لینا ، مصیبت یا تکلیف سے نجات دلانا ، خلش مٹانا .

تکالیف بیان کرنا .

۔کمال ناگوار ہونا۔ کسی چیز کا دیکھنا۔ ناگوار ہونا۔

نہ ذرا کم نہ زیادہ ، کھنچی ہوئی تول ، پوری پوری تول ، معیاری تول ؛ مراد : بلند معیار ، بلند پایہ ، متعبر .

prepare distress for oneself

۔بہت ٹھیک۔ ذرا کم نہ زیادہ۔ ؎

مساوات اور برابری ملحوظ رکھنا، یکساں برتاو کرنا.

پیاس سے زبان خشک ہو جانا.

دہن خشک ہونا، بد حواس ہونا، پیاس کی شدت سے حلق خُشک ہونا، من٘ھ پر ہوائیاں اُڑنا

گلے میں کسی چیزکا اٹکنا یا پھنسنا.

of equal weight

apparatus, tools

ہتھیاروں یا اوزاروں سے لیس یا اپنے متعلقہ سازوسامان کے ساتھ تیار ہونا ، مسلّح ہونا ، ہر طرح پر تیار ہونا .

ہتھیاروں یا اوزاروں سے لیس یا اپنے متعلقہ سازوسامان کے ساتھ تیار ہونا ، مسلّح ہونا ، ہر طرح پر تیار ہونا .

tilting the fork of the scales backwards while weighing, Metaphorically: weighing less

آپ اپنے ہاتھوں مصیبت لیتے ہیں، اپنے سر بلا نہ لو

have parched throat, feel very thirsty

مغربی طور پر کھانا تناول کرنا، کھانا کھاتے وقت چھری کانٹا استعمال کرنا

گلا خشک ہونا ، گلے میں خراش محسوس ہونا.

کل پرزے ٹھیک کرنا، مرمّت کرنا نیز ہتھیاروں یا اوزاروں کو نئے سرے سے ٹھیک کرنا .

(throat) to dry (due to thirst.)

کسی کے ساتھ کوئی برائی کرنا ؛ کسی کو نقصان پہن٘چانے کی کارروائی کرنا

create problems, make life miserable

ٹِھیک ٹِھیک وزن کِیا جانا ، رتّی ماشے سے پُورا ہونا ، (کنایۃً) بیحد پسندیدہ ہونا ، کمال مرغوب ہونا.

شدت سے پیاس لگنا ، گلا خشک ہونا (پیاس کی سشدت سے).

رک : کیل کانٹے سے لیس .

سخت اور دل آزار باتیں کرنا

رک : راہ میں کانٹے بچھانا.

رک : کیل کانٹے سے لیس .