rank, designation, post, trust, charge, a commission

the one who fulfill responsibility, the one who completed his duties, the one who completed his promise

an official or officer, office-bearer

کوئی خدمت کسی کے لیے نامزد کرنا ، کوئی منصب دینا

عہدہ پانا ، عہدے پر فائز ہونا.

obtain the office or appointment

منصب ، عہدہ ، درجہ.

منصب دینا.

fulfilment of an obligation, completion of an engagement, performance of an engagement, discharge of a duty, freedom from a responsibility

سبکدوشی ذمہ داری سے

منصب پر فائز ہونا.

completion of duty.

کوئی منصب ملنا، نوکر ہونا

کسی کو نوکر کرنا یا کوئی منصب دینا ، عہدے پر فائز کرنا

نہایت اونچا منصب ، بڑا عہدہ ، بڑا مرتبہ

کسی کو نوکر کرنا یا کوئی منصب دینا ، عہدے پر فائز کرنا

اعلٰی و ارفع منصب ، بلند مرتبہ ، عظیم مرتبہ.

کسی کو نوکر کرنا یا کوئی منصب دینا ، عہدے پر فائز کرنا

بڑا عہدہ ، شاندار عہدہ.

commission, office, post

rank, designation, post, trust, charge, a commission

ایسا منصب جس میں کام کرنا پڑے ، عملی منصب.

نوکروں کا ضروری اشیا ہاتھوں میں لیے خدمت میں حاضر رہنا

منصب سے برطرف کر دینا.

عہدہ برا ہونا.

کسی کام کی ذمہ داری کو پورا کرکے اس سے سبکدوش ہونا ، کسی فرض سے سبکدوشی حاصل کرنا.

کسی فرض سے سبکدوشی حاصل کرنا ، کسی کام میں کامیابی حاصل کرنا ، کسی بات کا پورا کرنا.

نوکروں کا ضروری اشیا ہاتھ میں لے کر ہمراہ چلنا

Official potholder

عزت کا عہدہ، بڑا عہدہ

ex-officio, according to rank

منصب میں برابر، مرتبے میں برابر، ہم منصب

بہت خستہ حال ہونا ، انتہائی تھکن ہونا ، بیماری یا حد سے زیادہ مشقت کی وجہ سے جسم میں بہت درد ہونا، ایک ایک ہڈّی میں درد ہونا

مجھے غم یا خوشی کی پروا نہیں ہے

مجھے غم یا خوشی کی پروا نہیں ہے

ہرایک عضو توڑ ڈالنا، خوب مارنا، خوب زد و کوب کرنا، ہڈیاں چکنا چور کرنا، عضوعضو توڑنا

ایک ہی بات کو بار بار دہرانا ، لکیر کا فقیر ہونا ، فرسودہ باتوں کی رٹ لگائے رکھنا.

(بدن پر) گوشت چڑھنا ، موتا ہنوا ، قربہ ہونا.

(کوئی چیز) پکانے یا پکنے کے لیے ہانڈی میں ڈال کر چولہے پر رکھنا ۔

مار کھانا

نہایت دبلا لاغر ہو گیا

نہایت لاغر ہو جانا ، بہت ہی کمزور یا دبلا ہو جانا ۔

حرام کے مال پر لڑتے ہیں

رک : مردار ہڈی پر لڑنا جو زیادہ مستعمل ہے

حرام مال پر تکرار کرنا یا جھگڑنا

disclose a secret, let the cat out of the bag

ہڈّی پسلی، ڈیل ڈول ، کس بل ، طاقت ۔

the pot to be put (on the fire)

ہڈی شکستہ کرنا نیز فضول تھکا دینے والا کام کرنا، بے فائدہ کام کرنا

زد و کوب کرنا، بری طرح پیٹنا، مراد بری حالت کردینا، توڑ مروڑ دینا

رک : ہڈی اتر جانا۔

رک : ہڈی اتر جانا۔

put pot on a stove

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

ہانڈی کو گرا کر ٹکڑے ٹکڑے کردینا

پرانی بات دہراتے رہنا ۔

(گورکنی) وہ تعویذ جس کی سطح پر پانی بھرنے کو چھوٹی سی ہودی بنی ہو جس میں پرندوں کے پینے کو پانی بھرا رکھتے ہیں.

بار بار چوسی ہوئی چیز ؛ پامال ناکارہ فرسودہ یا جسے بارہا استعمال کیا ہو یا برتا ہو.

۔ بہت لاغر ہو جانا ، سوکھ کر لکڑی ہو جانا ، ہڈّی پسلی دکھائی دینا

پہلی ہی دفعہ کا جھوٹ یقین کا درجہ رکھ سکتا ہے ، ایک دفعہ کی دھوکے بازی چل سکتی ہے .