chador, a coverlet, a veil

throw in the sponge, admit defeat

Veil of Zahra, the veil of Prophet Mohammed's daughter

چادر کی تصغیر، چدریا

چادر مہتاب، چان٘دنی، چان٘د کا عکس یا روشنی جو زمین پر پڑے

اپنی بِساط سے بَڑھ کر کام کرنا

moonlight

live beyond one's means

آتش بازی کی چادر

اوس خاص نقدی معاش کا نام جو عمل کمشنری میں ملک کرناٹک کے اون نادار زمین٘داروں کو بعوض زمینات انعام و سیریات عطا ہوئی ہے جن کو بے استطاعتی اور غربت کی وجہ سے زراعت کرنے کی قدرت نہ تھی .

آمدنی تھوڑی خرچ کیا زیادہ (قب : چادر تھوڑی الخ)

The pure and sacred vail of Hazrat Fatima

veil of modesty

a ceiling-cloth

چادر جیسا نظر آنے والا .

بساط یا حیثیت سے زیادہ کام کرنا، فضول خرچی کرنا

پردہ کے لیے کسی بڑی چادر کو روک بنانا ؛ چادر کی طرح استمعال کرنا .

a pair of shawls

hide, keep out of sight

cover with a sheet of cloth, hide,marry (a widow)

بے فکری سے سونا

cover or drape oneself with a sheet

پردہ کرنا، جسم کو ڈھانپنا

بے فکری سے سونا

کندھے پر چادر ڈالے ہوئے، چادر اوڑھے ہوئے

شاہی زمانے کی ایک قسم کی توپ جس میں ایک کے بجائے کئی نالیں ہوتی تھیں اور ان کی گولیاں (مشین گن کی طرح) ایک چادر سی بنا دیتی تھیں

(فضول خرچ آدمی کے لیے بولتے ہیں) آمدنی کم خرچ زیادہ

چادر چڑھانا (رک) کا لازم .

tear off the veil, insult or disgrace a woman

پانی کا اس طرح گرنا کہ چادر کی سی شکل پیدا ہو جائے ، آبشار کا بلندی سے گرنا .

lay or spread a sheet

چادر سے چہرہ چُھپا لینا ، نقاب ڈال لینا ، گھون٘گھٹ کرنا .

marry a widow

اوڑھنے کا کپڑا یا چادر جسم پر ڈالنا

شادی کرنا ، بیاہ کرنا .

بطور نذر کپڑے یا پھولوں کی چادر کسی مزار پر ڈالنا (بیشتر بزرگوں کے مزار پر منت ماننے یا مراد پوری ہونے کے موقع پر)

spread a sheet of fine cloth or flowers as a votive offering over a tomb (usu. of a saint)

لڑکوں کا ایک کھیل جس میں ایک تھوک والے اپنے کسی ساتھی کو چادر اڑھا کر بٹھا دیتے ہیں اور دوسرے تھوک کے لڑکوں سے پوچھتے ہیں کہ اس میں کون ہے، اگر صحیح بتا دیا تو بتانے والا دلھن کی طرح اس کی برات لے جاتا ہے جس میں جیتنے والے تھوک کے لڑکے ہارہے ہوئے تھوک والوں کی چڈھی لیتے ہوئے چلتے ہیں

لڑکوں کا ایک کھیل جس میں ایک تھوک والے اپنے کسی ساتھی کو چادر اڑھا کر بٹھا دیتے ہیں اور دوسرے تھوک کے لڑکوں سے پوچھتے ہیں کہ اس میں کون ہے ، اگر صحیح بتا دیا تو بتانے والا دلھن کی طرح اس کی برات لے جاتا ہے جس میں جیتنے والے تھوک کے لڑکے ہارہے ہوئے تھوک والوں کی چڈھی لیتے ہوئے چلتے ہیں .

waterfall, breadth or expanse of a river or water

a sheet of flowers offered on the grave

پردہ کی غرض سے چادر اوڑھنا، پردہ کرنا

enjoy a carefree sleep

a waterfall

رک : چادر آب ، پانی کا بہاؤ .

خواتین کا حیا و شرم کے ساتھ سماجی تحفظ

آن٘سوئوں کی جھڑی، آن٘سوئوں کا مسلسل بہائو

(کنایۃً) عرصۂ زندگانی، انسان کی طبعی عمر کا زمانہ

بِساط کے موافق گزر اوقات کرنا

live within one's means

عورت کی بے آبروئی کرنا (جیسے مرد کی لیے پگڑی اتارنا)، عورت کا برقع اتارنا، عورت کو بے پردہ کرنا، سر سے چادر علیحدہ کرنا، پردہ فاش کرنا، ذلیل کرنا، بے عزت کرنا

بالکل غافل ہونا، یکسر بے خبر ہونا، کچھ معلوم نہ ہونا

بساط استطاعت اور گنجائش کے مطابق کام کرنا ، یا زندگی گزارنا .

کپڑے یا پھولوں کی چادر جو قبر پر ڈالی جائے

(مجازاً) لمبی چوڑی تفصیل

A greyish sheet (of cloth), sky night.

آلات حرب میں لوہے کی وہ چادر جو چقماق پر چڑھائی جائے جس کے رگڑنے سے آگ نکلتی ہے

meadow, green sward

ٹاٹ کی چادر، سوتی چادر

خود چادر سَر سے علیحدہ کرنا