reader, reciter

writer or reciter of elegiac verse mourner, one who laments

fabulist, romance or story-teller

storyteller, reciter

गानेवाला, गायक, स्वर का उतार-चढ़ाव।

singers, the one who have melodious voice

one who recites, eulogist at the tomb of a saint or a person, reciter of elegies, reciter at a tomb, mausoleum

तस्बीह पढ़नेवाला, जप करनेवाला, जापक ।

दे. ‘कलिमःगो'।

خوش اِلحان ، ترنم سے پڑھھنے والا .

singer, the one who praises

بیہودہ گوئی کرنے والا ، فضول گو ؛ بیہودہ چیزوں کا مطالعہ کرنے والا ۔

reciter of guidance

singer of this song

one who recites verse in praise of Prophet Muhammad, one who recites a na'at

اِلتجا کرنے والا.

قرآن پڑھنے والا، قرأت کرنے والا، قاری.

eulogist

منتر یا دعا وغیرہ پڑھنے والا

dirge singers, reciter of dirge, elegy reciter

Priest, one who addresses from pulpit, reciter of sermon

poetry reciter, poet

محنت سے پڑھنے والا ، مطالعے کا شائق ، طالب علم .

عربی جاننے یا پڑھنے والا

दे. 'वाज़गो’। ।

واقعہ پڑھنے والا ، (خصوصاً) کربلا کے واقعات بیان کرنے والا ؛ واقعہ خوانی پر مامور (شخص) ؛ واقعہ خواں ۔۔۔۔۔

storyteller

وہ شخص جو فرشتہ کو تسخیر کرنے اور اس کے بلانے پر قادر ہو ؛ عامل جید ، تسخیر کے علم کا ماہر ، کامل.

وہ شخص جو جادو ٹونا سے بھوت شیطان کو بلائے

دعائیں ، آیات قرآنی یا منتر و افسوں وغیرہ کا ورد کرنے والا ، جھاڑ پھونک کرنے والا ، فسوں گر ، عامل .

سخت مراحل درپیش ہونا ، مشکلات کا سامنا ہونا ۔

علم کے سائے میں نوحہ پڑھنے والا

بہت مشکل مراحل سے گزر جانا ، بہت مشکل کام کرنا ؛ طویل فاصلہ طے کرنا ، بڑی مہم سر کرنا ۔

the seven feasts given by Rustam on seven days in which he fought his way to Mazandaran-to the rescue of Kaikaus

one who reads the Qur'an by sight

مقصد براری کے لیے ورد و ظائف پڑھنے والا ، جادو ، منتر یا ٹوٹکا کرنے والا(شخص).

پہلی یا کلمہ کی انگلی کیونکہ اسے کلمۂ شہادت پڑھتے ہوئے اٹھاتے ہیں

बुलबुल, एक प्रसिद्ध गाने- वाली चिड़िया।।

وہ شخص جو قیامت کے حالات اور انسانوں فرشتوں کی حالت قیامت کے دن بتاتا ہے اور لوگ اسے پیسے دیتے ہیں

one who reads or recites Gazals

one who holds the fairies and genn in subjection, or who has them at his call, a magician

حالات و واقعات کا بیان پڑھنے والا ، قصبہ خواں ، داستان گو .

book reader

وہ چورس یا مستطیل کپڑا جسے کھانا کھاتے وقت بچھا کر اس پر کھانا چُنا یا لگایا جاتا ہے، مراد، کھانا، طعام

جادو یا منتر پڑھنے والا، جادوگر.

تفریح کی غرض سے کتاب پڑھنے والا ، سرسری مطالعہ کرنے والا ، محض ورق گردانی کرنے والا ۔

درس لینے والا ، مُبتدی ، طالبِ علم .

نواپیرا ، نغمہ گانے والا ، گیت سنانے والا ، مطرب ؛ (کنایتہ) شعر پڑھنے والا ، شاعر ۔

شہدائے کربلا کی یاد میں کیے جانے والے جلسے میں شہادت کا بیان کرنے والا ، دینی اور اخلاقی موضوعات پر ایسی تقریر کرنے والا جو اس تقریر میں ذکر حسینؓ اور شہدائے کربلا کا بیان بھی شامل کر دیتا ہو کہ مجلس کی اصل غایت پوری ہو جائے ، ذاکر ۔

پڑھنے والا ، قاری .

the one who speaks Persian language, the one who reads and writes Persian language, Persian scholar

student of English, one who can read English

درس لینے والے ، طالب علم ، شاگرد .

vocal in praise to God

مثنوی بہ آواز بلند پڑھنے والا، مولانا روم کی مثنوی بہ آواز بلند پڑھنے والا جس کے پڑھنے کا خاص انداز تھا، مولانا روم کی مثنوی پڑھنے کے لیے متعین فرد

قرآن پڑھنے والا ؛ وہ شخص جسے قرآن پڑھنے پر مامور کیا جائے ، قرآن خوانی کرنے والا .

کسی دفتر یا عدالت میں مثلیں پڑھ کر حاکم کو سنانے والا ، پیشکار ۔

panegyrist, eulogist, bard, eulogist, encomiast, panegyrist

(لفظاً) نثر پڑھنے والا، مراد : شہدائے کربلاکے مصائب کو مرصع نثر میں پڑھنے والا شخص

one who is learning the alphabet, a beginner