जमीनी स्तर से, नीचे से, निचले स्तर या आधार से, तले से, निचली सतह या बुनियाद से, सिरहाने से

बाहर से मित्र और अंदर से दुश्मन, दोग़ले व्यक्ति के प्रति कहते हैं

बहुत धीरे बोलना, बहुत आहिस्ता बोलना, धीमी या मद्धम आवाज़ से उत्तर देना

गाने में आवाज़ बुलंद ना करना, आहिस्ता आवाज़ से गाना, गुनगुनाना

नौकर का काम कुम्हार के कैम से भी नीच अर्थात सब से अधम काम है, नौकरी का काम सब से बुरा होता है

(अचानक किसी घटना या गहरे दुख की ख़बर सुन कर) चेतना का ठिकाने न रहना, बुरे समय पर किसी का साथ न देना या काम न आना, बुरा समय पड़ने पर किसी का काम न आना या साथ छोड़ देना

पराजित करना, नीचा दिखाना, हराना

इताअत-ओ-फ़र्मांबरदारी कराना

रुक : पैरों तले से ज़मीन निकल जाना

हवास जाते रहना, चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना

हवास जाते रहना, चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना

हवास जाते रहना, चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना

किसी बात का समझ में आना, स्वीकार्य होना (अधिकतर नकारात्मक में प्रयुक्त)

नशीली चीज़ों में शराब सबसे बढ़ कर है

(अचानक किसी घटना या गहरे दुख की ख़बर सुन कर) चेतना का ठिकाने न रहना, बुरे समय पर किसी का साथ न देना या काम न आना, बुरा समय पड़ने पर किसी का काम न आना या साथ छोड़ देना

रुक : पांव तले से ज़मीन निकल जाना

(बाज़ारी) ज़नानों अर्थात हिजड़ों के साथ नाचा हुआ है, नचनिया

ज़ानी के मुताल्लिक़ कहते हैं

बुरा ज़माना है, कोई किसी का नहीं, बहुत घबराहट है

जब तक किसी मनुष्य का अपने से अधिक योग्य व्यक्ति से पाला नहीं पड़ता तब तक वह अपने को ही सब से बड़ा समझता है

all over, from bottom to top

दूसरों को पाँव से लेकर चेहरे तक देखना (ये उस समय होता है जब कोई अशिष्टता करे या हैसियत से बढ़ कर कुछ माँगे), आश्चर्य व्यक्त करना, हैरत का इज़हार करना