भय, त्रास, डर, खौफ़, भयानक आवाज़, घोर नाद, लूटमार, ग़ारतगरी। नी।

fear, dread, terror

عظمت و شوکت والا۔

ُپرزور ، کڑک دار اور دہلا دینے والی آواز میں کہنا نیز اعلان ِجنگ کرنا

(مراد) مایوسی

تلوار کے ڈر سے تھرانا (کسی بادشاہ کی ہیبت اور عظمت کو ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں)

خوف ناک نعرہ لگانا ، ڈراؤنی آواز نکالنا ۔

تلوار کا ڈر۔

seizing, plunder, pillage, rapine, spoiling, carrying off

عشق کا جنگل، دشت محبت

بے وقوف ، احمق ، نا سمجھ ، مودھو.

man-slaughter, homicide, murder

رک : نہب۔

लूटमार, ग़रतगरी।

محبت کا تیر

رک : نربھو ، بے خوف ۔

آہ بھرنا ، فغاں کرنا ، رونا چلانا ۔

lamentation, moaning, wailing on lips

نواں حصہ

(مراد) نو آسمان

بے لباس نیز بے شکل ۔

(ہیئت) ہر برج کے نو مساوی حصے

رونا پیٹنا ، آہ و فغاں ، شیون و ماتم ۔

weakness

کچھ مل تو گیا ، تھوڑا ہو یا بہت

usurpation and pillage