look, glance

नज़र में, ख़याल में

देर तक तसव्वुर में रखना , तादेर ख़्याल में रखना

किसी को बहुत दिलचस्पी और जुनून से देखना, घूरना

نظروں ہی نظروں میں ، آنکھوں آنکھوں میں ۔

۔نگاہ میں قرار لینا۔ نظر میں باوقعت ہونا۔؎

आँखों ही आँखों में; बहुत ख़ामोशी से, इशारों किनायों में, गुपचुप तरीक़े से

बहुत लालसा से घूरना, ललचाई हुई नज़र से देखना

आँख के इशारों से दिल्ली मुद्दा ज़ाहिर करना

ख़याल में होना, ज़ेहन में होना, याद होना

रुक : निगाह में आना

कल्पना में रहना, विचार में आना

नगण्य होना, अपमानित होना, ज़लील होना, रुसवा होना

नज़रों से गिरना, हक़ीर होना, सुबुक होना, दिल से उतरना

नज़र बचा कर देखना, छुप कर देखना

नीचा समझना, पद और सम्मान कम कर देना, रुतबे और इज़्ज़त में कमी कर देना

नज़रों में जचना, नज़रों को भुला मालूम होना, अच्छा लगना

۔نگاہوں میں حقیر۔؎

देर तक तसव्वुर में रखना , तादेर ख़्याल में रखना

नज़रों में जचना , बावक़अत होना, इज़्ज़त होना, क़दर होना नीज़ होन्स में आना, टोक लग जाना

नज़रों में जचना , बावक़अत होना, इज़्ज़त होना, क़दर होना नीज़ होन्स में आना, टोक लग जाना

निगाहों में प्रतिष्ठावान होना

۲۔ देखकर मंशा या मिज़ाज की कैफ़ीयत मालूम कर लेना

पसंद होना, वांछित होना, बहुत अच्छा लगना

इज़्ज़त देना, वक़ात देना , एहमीयत देना

नगण्य होना, अपमानित होना, ज़लील होना, रुसवा होना

पसंद आना, नज़र में बावक़अत होना, निगाह में क़दर होना

कल्पना में आँखों के सामने घूमना

किसी चीज़ का नागवार गुज़रना, सख़्त नापसंद होना

आँखों के इशारों से एक दूसरे का मतलब समझना या कहना

ग़ायब हो जाना, नज़र ना आना, सामने से हटना

नज़रों को ख़ीरा करना, आँखों को चिन्ध्या देना

सुबक होना , ज़लील होना , हक़ीर होना, बेक़दर होना

अत्यधिक अप्रिय लगना, बहुत नागवार गुज़रना, सख़्त नापसंद होना, पीड़ा का कारण होना

नज़रों से ओझल रहना, अनुपस्थित रहना, नज़र में न आना

विचार में रहना, ध्यान में समाना, कल्पना में सामने रहना

ग़ायब हो जाना, नज़र ना आना, सामने से हटना

نظروں میں کھپنا، نظروں میں جچنا، باوقعت ہونا، پسند آنا

نظروں میں کھپنا، نظروں میں جچنا، باوقعت ہونا، پسند آنا

वहशत ज़दा या परेशान नज़रों से देखना

शफ़क़त से देखना, शफ़क़त की नज़र करना

इस तरह देखना कि दिल में हूक उठ्ठ्াे, तेज़ नज़र से देखना

look lovingly

तसो्वर में बसा रहना, अक्सर याद आना

ख़ुद को असहाय और बेबस नज़रों से देखना

इस तरह देखना कि दिल में हूक उठ्ठ्াे, तेज़ नज़र से देखना

गहिरी नज़रों से देखना, सार्थक निगाहों से देखना

माफ़ी चाहने के अंदाज़ से नज़र डालना

सर चढ़ा के पटकना, मान-सम्मान और प्रतिष्ठा देकर अपमानित करना