نظر سے نظر چار ہونا ۔

آنکھ سے آنکھ کا مل جانا ، نظر ملنا ، آنکھیں چار ہونا

نظر سے گزرنا ، دیکھا جانا ۔

نگاہ سے چھپنا ، آڑمیں ہونا ، آنکھ سے پوشیدہ ہونا ۔

۔بے وقعت ہوجانا نظروں میں۔؎

آنکھوں سے دلی تاثرات ظاہر ہونا ۔

نظر سے گرنا ، بے وقعت ہونا ؛ (نگاہ سے گرانا (رک) کا لازم) ۔

بے وقعت سمجھنا ، کسی کو ذلیل سمجھنا ، گری ہوئی نظر سے دیکھنا ۔

کسی کو حرص کی نظر سے دیکھنا ، نظروں میں کھائے جانا ۔

شک کرنا ، شبہ ظاہر کرنا ۔

شہوت کے خیال سے دیکھنا

cast unkind looks, look angrily at

رک : میٹھی نظر سے دیکھنا ۔

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

to value, appreciate, esteem, think highly of, hold in high regard, admire

گہری تنقیدی نظر سے دیکھنا ، بِلا رو رعایت کے دیکھنا ، حقیقی غیر جانبداری کے ساتھ دیکھنا .

آنکھ سے اوجھل ہونا ، آڑ میں ہونا ، آنکھ سے پوشیدہ ہونا.

Look down on somebody

سامنے نہ رہنا ، سامنے سے ہٹے رہنا ، ساتھ نہ ہونا ۔

نظر سے غائب ہونا ، سامنے نہ ہونا ۔

حقارت آمیز رویہ برتنا ، حقیر سمجھنا ؛ نفرت کرنا ۔

regard with contempt, look down upon

رک : کھلائے سونے کا نوالہ دیکھے شیر کی نگاہ سے.

feed your children well but keep an eagle's eye on them so that they are not spoilt

والدین کو چاہیے کہ بچوں کو اچھے سے اچھا کھلائیں مگر ادب و تہذیب سکھانے میں کوئی رعایت نہ برتیں.

چشم بد سے محفوظ رکھنا ، نظر بد کے اثر سے بچانا ۔

غصے کی نظر سے دیکھنا ، غصے سے دیکھنا ۔

۔یکساں ہونا توجہ کا۔؎

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا ، یک لخت بے وفائی کرنا.

وحشت زدہ یا پریشان نظروں سے دیکھنا ۔

معافی چاہنے کے انداز سے نظر ڈالنا ۔

to look deeply

look (someone) full in the face, meet the gaze of

نظر ملانا ، آنکھیں چار کرنا ۔

شفقت سے دیکھنا، شفقت کی نظر کرنا

۔ متوجہ نہ ہونا۔؎

اس طرح دیکھنا کہ دل میں ہوک اُٹّھے ، تیز نظر سے دیکھنا.

نظروں کا آمنا سامنا ہونا ، نظریں ملنا ، آنکھیں چار ہونا ۔

آنکھیں ملانا ، نظریں چار کرنا ۔

look lovingly

خود کو عاجز اور بے بس نظروں سے دیکھنا ۔

نظروں سے گرنا ، حقیر ہونا ، سبک ہونا ، دل سے اُترنا ۔

غائب ہو جانا ، نظر نہ آنا ، سامنے سے ہٹنا ۔

نظروں سے چھپا رہنا ، غائب رہنا ، مشاہدے میں نہ آنا ۔

اس طرح دیکھنا کہ دل میں ہوک اُٹّھے ، تیز نظر سے دیکھنا.

be disgraced, fall in the estimation (of)

حقیر جاننا، رتبے اور عزت میں کمی کر دینا

غائب ہو جانا ، نظر نہ آنا ، سامنے سے ہٹنا ۔

be disgraced, fall in the estimation (of)