۔(فارسی نیکی کردن۔احسان کرکے جتانا ٹھیک نہیں ۲۔ جس نیکی کا کچھ عوض نہ ملے۔ یا بے فائدہ ہو اس کی نسبت بولتےہیں۔

किसी पर उपकार कर के उसे भूल जाना चाहिए

नेकी करके भला देना चाहिए, सुले की उमीद नहीं रखनी चाहिए (जिस नेकी के इव्ज़ कुछ ना मिले उस की निसबत कहते हैं

किसी पर उपकार कर के उसे भूल जाना चाहिए

नेकी करके भूल जाना, भलाई करके भुला देना, अच्छा कर्म करो और पुरस्कार की उम्मीद मत करो (जिस अच्छे काम का बदला न मिले उसके बारे में कहते हैं)

किसी पर उपकार कर के उसे भूल जाना चाहिए

कुँए में डुबा देना, कुँए में फेंक देना

۔(کنایۃً) فایدے سے دست بردار ہونا۔ کھو دینا۔ ضائع کردینا۔ ؎

कठोर सज़ा देना, बहुत तकलीफ़ देना

आमने-सामने, नज़र मिला कर, ढिटाई से

जानबूझ कर नुक़्सान उठाना

धोखा दे कर ले जाना

(स्त्रीवाची) अपमानित करना, बात का बतंगड़ बनाना, थोड़ी सी बुराई को बढ़ा-चढ़ा कर बताना (उदाहरणः छलनी में डालकर इत्यादि)

उल्टा काम करना, रुसवा करना, बदनाम करना , बात का बतंगड़ बनाना

۱. अपना मुहासिबा करना , अपना जायज़ा लेना

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

बिलकुल चुप रहना, कुछ न कहना और हाथ पाँव बिलकुल न चलाना, दौड़ धूप न करना, मायूस हो जाना

मामूली काम के लिए बड़ी मज़दूरी, छोटी पूँजी के साथ बड़ी भागीदारी नहीं मिलती

प्रयोग में न लाना, तुच्छ समझना

रुक : कानों में तेल डाल कर बैठना

उपकार कर के भुला देना चाहिए

۱. अपनी हालत पर सर झुका ग़ौर करना (दूसरों पर एतराज़ की बजाय)

नक़दी या माल का ज़बरदस्ती वसूल करना (किसी कंजूस, धोके बाज़ वग़ैरा से

बे-ख़बर होना, बेपर्वा होना

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

निहायत बेबाक और बद लिहाज़ होना, बिलकुल ख़ातिर में ना लाना

हमबग़ल हो कर सोना, हमबिसतर होना, मुजामअत की हालत में होना

चुप सादा लेना, ख़ामोशी इख़तियार करना, ख़ुद को बे-ख़बर ज़ाहिर करना, बिलकुल ना सुनना , अपने आपको बे-ख़बर बना लेना

नक़दी या माल का ज़बरदस्ती वसूल करना (किसी कंजूस, धोके बाज़ वग़ैरा से

बे-ख़बर होना, बेपर्वा होना

अपने कार्यों का आकलन करना, अपने किए पर लज्जित होना

बे-ख़बर होना, बेपर्वा होना, अपने को बहरा गूँगा बना कर बैठना

मेले में जाए तो रुपया-पैसा ऐसी जगह रखे जहाँ किसी की नज़र न पड़ सके