वह व्यक्ति जिसका शुभचिंतन और मोहब्बत विश्वसनीय हो या जिससे सच्ची मंगलकामना और प्यार किया जाए, जिसके साथ मेलजोल, मेल-मिलाप, मुलाक़ात हो (दुश्मन का विपरीत)

दोस्त का बहुवचन फ़ारसी व्याकरण अनुसार

friend

मित्रता, मैत्री, दोस्ताना, यारी, दोस्त अर्थात् मित्र होने की अवस्था या भाव, सौहार्द

दोस्ती का, मित्रता का

दोस्ती निभाना, दोस्ती का ख़याल, दोस्ती

दोस्त, सहेली

संबंध, सांठगांठ, मेल मिलाप

मित्रता के बदले शत्रुता, दोस्ती के बदले दुश्मनी करना

मित्रों और दोस्तों के काम आने वाला, मित्रों से सहानुभूति रखने वाला, भलाई चाहने वाला, हमदर्द

पुराना दोस्त और पुरानी शराब उम्दा होती है

संबंध ख़त्म हो जाना, दुर्भाव हो जाना

یار باش، جلد تعلق قائم کر لینے والا.

सच्चा दोस्त, शुभचिंतक, भला चाहने वाला, मुख़लिस

रुक: दोस्त आन बाशद अलख

दोस्त सा मालूम पड़ता हुआ

दोस्ती बढ़ाना, संबंध बनाना

रिश्ते ख़त्म होना

پکّا دوست، بہت عزیز.

दोस्त बनाना, मित्र बाना, संबंध स्थापित करना, ताल्लुक़ क़ायम करना

दोस्ती, संबंध

friendly relations

दोस्तों से नेकी करने वाला, दोस्तों पर मेहरबानी करने वाला

दोस्त हो जाना, दोस्ती ज़ाहिर करना, अपने तर्ज़-ए-अमल से ख़ुद को किसी का दोस्त साबित करना

A friend in need is a friend indeed.

अज़ीज़ रखना, दिल से चाहना, बहुत पसंद करना

रुक: दोस्त आन बाशद अलख

किसी से दोस्ती करना, तरफ़दार बनाना, समर्थत बनाना, यार बनाना

दोस्तों के काम आना

ताल्लुक़ात उस्तिवार करना

दोस्त की क़द्र न पहचाननेवाला।

friendly relations

enemy in disguise, hidden enemy

दुआ है जो बड़े आदमीयों को दी जाती है

विशिष्ट प्रकार से पकाई गई रोटी या पराठा, दो लोइयाँ बेलकर उन्हें एक साथ मिलाकर बनाई गई रोटी या पराठा, दूपड़ी

बहुत प्यारा, बहुत अज़ीज़, दिली दोस्त

काबिल-ए-एतराज़ ताल्लुक़ क़ायम होना या क़ायम करना

जो शख़्स दोस्त का दुश्मन हो उसे अपना ही दुश् समझना चाहीए और दुश्मन के दुश्मन को अपना दोस्त समझना चाहीए

लौ लगाना, गले मिलना, याराना करना, मेल जोल रखना

फ़ारसी कहावत हिसाब-ए-दोस्ताँ-दर-ए-दिल का अनुवाद, दोस्तों के व्यवहार का ज़िक्र ज़बान पर नहीं आना चाहिए, दोस्त एक दूसरे पर कभी एहसान नहीं जताते

दोस्ती का इज़हार के साथ दुश्मनी की बातें, दोस्ती के वाअदे के साथ खुली दुश्मनी

(दुआईआ कलिमा) दोस्त शाद आबाद रहे. और दुश्मन परेशान

काबिल-ए-एतराज़ ताल्लुक़ क़ायम होना या क़ायम करना

दोस्ती जताना, संबंध याद दिलाना, संबंध एवं रिश्ते-नाते की दुहाई देना

दुश्मन से ज़रूर बदला लेना चाहीए, ज़रासी चूओक हो जाये तो दुश्मन को क़ाबू मिल जाता है जो शख़्स ताक़तवर दोस्त रखना हो अर उस की हिमायत में कमी हो जाये तो दुश्मनों की जुर्रत बढ़ जाती है और वो क़ाबू पा जाते हैं

संधि करना, सुलह करना

किसी ना किसी तौर पर ताल्लुक़ात बरक़रार रखना, ताल्लुक़ात का पास रखना

किसी स्वार्थ या ग़रज़ से मेलजोल बढ़ाना, उद्देश्यपूर्ण लगाव पैदा करना

बहुत रब्त बढ़ाना, याराना पैदा करना

हम ख़याल लोग, सहकर्मी, साथी, हम मज़ाक़

गहिरा दोस्त ज़ाहिर करना, पक्की दोस्ती का इज़हार करना, ख़ैर ख़्वाही का दावा करना

जो सब का दोस्त हो, जो सब के साथ हो

वो जो रोज़ नया दोस्त करे और किसी की दोस्ती पर स्थिर न रहे, वो जो रोज़ नया दोस्त बनाए, क्षणिक या अस्थाई मित्र

हँसी-मज़ाक़ को पसंद करने वाला

عیش و نشاط کا (کی) دلدادہ.

विद्या से प्रेम करने वाला, विद्वज्जनों की क़द्र करनेवाला, गुणग्राही, ज्ञान की प्रशंसा करने वाला, ज्ञान का दोस्त और ज्ञानी और सहानुभूति लोगों का साथी

رک : عزلت گزین

घनिष्ठ मित्र, पक्का दोस्त, क़रेबी दोस्त, सच्चा दोस्त, सबसे अच्छा दोस्त

stay-at-home person

सारे ज़माने को दोस्त रखने वाला, संसार को भली-भाँती जानने वाला