enthusiast, desirous, infatuated, lunatic

mad, lunatic, lover

like a mad man

one who drives someone crazy

پاگل ، مجنوں صفت.

quality of madman

madness, insanity, lunacy, distracted, a state of wild or chaotic activity

with frenzy

پاگلوں کا شفا خانہ، پاگل خانہ.

شوق کا دیوانہ، (مراد) عاشق، صاحب عشق، سیلانی، اپنے آپ میں گم

جنوں کی حالت ، پاگل پن.

दीवानों पर दया करने वाला, प्रेमी पर कृपा करने वाली प्रेमिका

Christomaniac, one having an ardent or excessive enthusiasm for Christ

بدحواس کو جنگل یا ویرانہ کافی ہے، پاگل جنگل کی راہ لیتا ہے.

پاگل جیسی عادت، دیوانگی کے آثار، عاشقانہ طبیعیت.

ہے تو بیوقوف مگر بات مطلب یا پتے کی کہتا ہے

فضول بات.

پاگل ہوا ہے، عقل ماری گئی ہے، کوئی بیوقوفی کی بات یا برا فعل کرے تو کہتے ہیں.

نادان اپنے ہی کو نقصان پہنچاتا ہے

دیوانے کی بات کا کیا اعتبار.

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، جسے کسی بات کی دُھن یا شوق ہو وہ ذرا سی شہ پر کر پھر ہمہ تن اسی میں لگ جاتا ہے اور من مانی کرنے لگتا ہے کسی بات کے شوقین کو ذرا سی شہ کافی ہے.

(مجازاً) عاشق ہونا، شیدا ہونا.

متوجہ کرنا.

جان بُوجھ کر اپنے آپ کو پاگل ظاہر کرنا ، عاشق ہو جانا

make mad, madden

جان بُوجھ کر اپنے آپ کو پاگل ظاہر کرنا ، عاشق ہو جانا

پاگل کر دینا ، پریشان کرنا ، عاشق بنا لینا.

madness, insanity, mania

born or congenital idiot

ہلہل کی ایک قسم جس میں سے سخت بدبو آتی ہے

رک : نیم پاگل ، قدرے پاگل ؛ (تصوف) خودی سے بیگانہ اور طلب حق میں حیراں و مست ۔

crazy dog

madness inducing weather, the springtime

اس قدر محبت ہونا کہ پاس ننگ و ناموس نہ رہے

رک : خُوشی میں پُھولنا ۔

ہوشیار آدمی بعض اوقات بہت بیوقوفی کی بات کر جاتا ہے

کسی پر فریفتہ ہونا ، کسی کے عشق میں مجنوں و سودائی ہونا

بنیے سے بڑھ کر سیانا کون ہوگا

مزاج میں دیوانگی کے اثرات ہونا ، مزاج میں پاگل پن کی باتیں پائی جانا

دل کو عشق میں مبتلا کرنا

غصے سے پاگل ہونا

دیوانی کے مقدمات آدمی کو پاگل بنا دیتے ہیں، وہ مدتوں چلتے ہیں اور مدتوں میں ان کے فیصلے ہوتے ہیں

برے کے لئے اور برائی کا سامان پیدا ہو گیا

آوارہ کے لیے آوارگی کے مزید سامان بھی مہیا ہو گئے ، شوقین کے لیے حسب مرضی معرکات و اسباب فراہم ہوگئے ، خرابی میں اور خرابی پڑی.

ہر صورت میں اپنوں کو فائدہ پہنچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

ہر صورت میں اپنوں کو فائدہ پہنچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

اس کی نسبت کہتے ہیں جو فضول جھگڑوں میں پڑا رہے.

اس قدر محبت ہونا کہ ننگ و نام کا خیال اور دین و دنیا کا ہوش نہ رہے ، حد درجہ لگاؤ ہونا.

ہم سے زیادہ کوئی دانشمند نہیں ؛ ہم سب سے زیادہ عقل مند ہیں ۔

رک: دیوانی آدمی کو دیوانہ کر دیتی ہے.