good and evil

nose-band (for horse)

good and bad, good and evil

اچھے برے عمل ؛ نیکیاں اور گناہ ۔

بھلے برے میں تمیز کرنا ، نفع نقصان یا اچھے برے اعمال سے واقف ہونا ۔

بھلائی برائی سمجھنا ؛ کسی امر کا فائدہ یا نقصان پرکھنا ۔

بھلائی برائی کی تمیز کرانا ، اچھے برے کا فرق بتانا ۔

نفع نقصان بتا دینا

to pierce or bore the nose (of)

نیک و بد سمجھنا، بھلا برا پہچاننا

بھلائی بُرائی سمجھنا ، کسی امر کا فائدہ یا نقصان سمجھنا

اچھا برا سوچنا ۔

اچھے برے میں تمیز کرنا، اچھا برا پرکھنا

بھلا بُرا پہچاننا، نفع نقصان سے آگاہ ہونا

و بَد کی پَہچان

بھلائی بُرائی سمجھنا نیز جوان ہونا ۔

کسی کے عیبوں پر نظر نہ رکھنا ۔

بھلے بُرے کی پہچان ختم ہونا ؛ نفع نقصان نہ پہچان پانا ۔

اچھے آدمی میں بھی کچھ نہ کچھ برائی اور برے میں بھی کچھ نہ کچھ اچھائی ہوتی ہے

رک : نیک اندر بد بد اندر نیک ۔

ہر ایک کو اپنے اچھے برے فعل کی جزا اور سزا ضرور ملے گی .

کسی کو بُرا بھلا کہنا ۔

۔ بُرا بھلا کہنا کسی۔ ؎

بنیا نیک نامی حاصل کر سکتا ہے مگر چور ہمیشہ بدنام رہتا ہے، بنیے کی ساکھ ہوتی ہے مگر چور کی ساکھ نہیں ہوتی

ہر ایک کو اپنے اچھے برے اعمال کا بدلہ ملتا ہے

خدا کی شان ہے نیکوں کے گھر بری اور بدوں کے گھر نیک اولاد ہوتی ہے

imprisoned in the chain of virtues and vices of world

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

چاہے برا آدمی اپنی برائی سے باز نہ آئے مگر نیک کو اپنی نیکی نہیں چھوڑنا چاہیے .

نکاح کرانا ؛ رشتہء ازدواج میں بندھوانا ۔

virtue-sin, good-bad, weal or woe, profit-loss, friendship-enmity, up-down

(مرغ بازی) مرغ کی زخمی چونچ کی مرہم پٹی کرنا ؛ بندش کرنا

good and evil, weal and woe

tie the marriage knot

نفع نقصان کا خیال رکھنا

نکاح پڑھانا ، بیاہ کرنا ، نکاح کرنا ۔

نہایت ذلیل کرنا، حقیر بنا دینا، بات نہ پوچھنا، نظروں سے گرا دینا

اپنا نقصان یا رسوائی ہوئی تو کیا، دشمن کو تو اذیت پہنچ گئی

(سفر پر جاتے وقت نکٹے کا ملنا منحوس سمجھا جاتا ہے) اپنا نقصان ہوا تو کیا دوسروں کا اور بھی زیادہ ہوا

نیک تکلیف میں ہیں اور بد مزے میں