खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"नज़दीकी" शब्द से संबंधित परिणाम

बिगाड़

ऐब। खराबी। दोष

बिगाड़ा

spoiled

बिगाड़ू

जो बिगाड़ता हो, कलहप्रिय, नाशकारी

बिगाड़ना

किसी वस्तु की वर्तमान आकार में दोष उत्पन्न करना, वर्तमान या स्वभाविक सुंदरता को बरक़रार न रखना, स्वाभाविक दशा से बुरी दशा में ला देना

बिगाड़ आना

किसी चीज़ को ख़राब करना

बिगाड़ होना

रंजिश होना, मलाल होना, झगड़ा होना

बिगाड़ देना

ख़राब कर देना

बिगाड़ लेना

दुश्मनी पैदा कर लेना, झगड़ा कर लेना

बिगाड़ पड़ना

ख़राबी पैदा होना, बाधा और अवरोध होना

बिगाड़ डालना

आपस में दुश्मनी पैदा करा देना, एक को दूसरे से लड़ा देना

बिगाड़ कराना

लड़ाई करा देना, झगड़ा करा देना

बिगाड़ बैठना

झगड़ा कर लेना, दुश्मनी पैदा कर लेना, रंजिश कर लेना

बिगाड़ ठहरना

इस बात का यक़ीन होना कि अब लड़ाई और दंगा होगा, झगड़े का निश्चित होना

बिगाड़ पर होना

मतभेद नाराज़गी या प्रतिक्रिया देने के लिए तैय्यार रहना, संबंध विच्छेद करने के बहाने ढूँढना

बिगाड़ सँवार ख़ुदा के हाथ

भलाई-बुराई सब ईश्वर के हाथ में है

रोजी-बिगाड़

अपनी या दूसरों की लगी हुई रोज़ी जान-बूझकर बिगाड़ देने वाला

तूली-बिगाड़

(طبیعیات) وہ بگاڑ جو کسی جسم میں بیرونی قوت کے اثر سے طول کی تبدیلی کی صورت میں واقع ہو.

सूरती-बिगाड़

(طبیعیات) جب کسی جسم کے اندر بیرونی قوّت کے اثر سے شکل کی تبدیلی فی اکائی شکل پیدا ہوتی ہے تو اُسے صورتی بگاڑ کہتے ہیں۔

आँखें बिगाड़ देना

त्रुटिपूर्ण चिकित्सा से आँखें ख़राब कर देना

खेल बिगाड़ देना

बने हुए काम बिगड़ जाना

पेट के बिगाड़ से सारे बिगाड़ हैं

सारी बीमारियाँ पेट की ख़राबी से होती हैं

क्या बिगाड़ लोगे

(ज़मीर के साथ) तुम हमें कोई नुक़्सान नहीं पहुंचा सकते

लहू का बिगाड़

bloodshed

क़िस्मत का बिगाड़

भाग्य की ख़राबी, क़िस्मत का बिगाड़

'आदत का बिगाड़

आदत की ख़राबी

लोहू का बिगाड़

खून की ख़राबी, ख़ून की बीमारी

चेहरा बिगाड़ देना

शक्ल को ख़राब कर देना, कुरूप बना देना, सूरत बिगाड़ देना

पंथर बिगाड़ देना

दरोबस्त को मलियामेट करदेना, अजज़ा को उलट पलट करके रख देना, ज़ेर-ओ-ज़बर करदेना

'आदत बिगाड़ देना

आदत ख़राब करना, किसी ऐसी वस्तु का लती बनाना जिसके न मिलने पर पीड़ा हो

होश बिगाड़ देना

होश उड़ा देना, होश खो देना

ख़मीर बिगाड़ देना

मार मार कर बुरी हालत कर देना, दुर्गत बनाना

हड्रा बिगाड़ देना

شکل و صورت بگاڑ دینا ؛ بہت مارنا ، برا حال کر دینا ۔

नक़्शा बिगाड़ डालना

हाल से बेहाल करना, खंडित डालना, साबिक़ा हैयत या हालत क़ायम ना रखना, किसी जगह की सूरत-ए-हाल ख़राब कर देना नीज़ हुल्या बिगाड़ देना, बदशकल कर देना, शक्ल ख़राब कर देना

हुलिया बिगाड़ देना

۲. असल और सही चीज़ को मसख़ कर देना, मयारी चीज़ को घटिया बनाना (ग़ैर ज़रूरी तसर्रुफ़ात से

दिमाग़ बिगाड़ देना

मनोदशा ख़राब करना, अहंकारी बना देना, अभिमानी कर देना

कल बिगाड़ देना

किसी मशीन को बेकार कर देना, बेकार कर देना

आब-ओ-हवा का बिगाड़

मौसम की ख़राबी

ये तो अच्छे थे ऊपर वालों ने बिगाड़ दिया

ये तो अच्छे आदमी थे दूसरे लोगों ने उसे ख़राब कर दिया है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नज़दीकी के अर्थदेखिए

नज़दीकी

nazdiikii•نَزْدیکی

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

टैग्ज़: सूफ़ीवाद

नज़दीकी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

समीपता, निकटता, कुर्बत
निकट या पास का। जिसके साथ निकट या पास का संबंध हो, सामीप्य
निकट का संबंधी या रिश्तेदार

शे'र

दरेग़ा तेरी नज़दीकी मियाँ-जान

तिरी दूरी पे वारी जा रही है

जौन एलिया

नज़दीकी ओ दूरी की कशाकश को मिटा दे

इस जंग में तू सुल्ह के परचम की तरह आ

फ़ना निज़ामी कानपुरी

नज़दीकी अक्सर दूरी का कारन भी बन जाती है

सोच-समझ कर घुलना-मिलना अपने रिश्ते-दारों में

आलोक श्रीवास्तव

English meaning of nazdiikii

Noun, Feminine

nearness, proximity
vicinity, neighbourhood, propinquity
coition, intimacy
approximation, approach

نَزْدیکی کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

قریبی، قریب کا، جو پاس ہو
قریب ہونے کی حالت، قربت، تقرب
مجامعت، عورت سے صحبت، ہم بستری
(تصوف) عبارت ہے شعور معارف اسماء و صفات و افعال سے

Urdu meaning of nazdiikii

Roman
Urdu

qariibii, qariib ka, jo paas ho
qariib hone kii haalat, qurbat, taqarrub
mujaamat, aurat se sohbat, hamabisatrii
(tasavvuf) ibaarat hai sha.uur ma.aarif asmaa-e-o- sifaat-o-afaal se

नज़दीकी के विलोम शब्द

मुग़ाइरत दूरी

नज़दीकी से संबंधित मुहावरे

नज़दीकी करना

संभोग करना, यौवन-क्रिया करना, सोहबत करना, सहवास करना, हम-बिस्तरी करना

नज़दीकी से संबंधित रोचक जानकारी

نزدیکی بمعنی ’’ہم بستری‘‘، یہ غالباً عربی کے لفظ ’’مقاربت‘‘ کے اصطلاحی معنی (’’ہم بستری‘‘) سے قیاس کرکے بنایا گیا ہے: فرامرز ثانی نے۔۔۔ ملکہ سے مدعائے دلی حاصل کیا۔۔۔ بعد نزدیکی، آب چشمہ سے دونوں نے غسل کیا، پھر نماز شکر پڑھی (’’گلستان باختر‘‘، جلد سوم، از شیخ تصدق حسین، ص۴۲۲)۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

बिगाड़

ऐब। खराबी। दोष

बिगाड़ा

spoiled

बिगाड़ू

जो बिगाड़ता हो, कलहप्रिय, नाशकारी

बिगाड़ना

बिगाड़ आना

किसी चीज़ को ख़राब करना

बिगाड़ होना

रंजिश होना, मलाल होना, झगड़ा होना

बिगाड़ देना

ख़राब कर देना

बिगाड़ लेना

दुश्मनी पैदा कर लेना, झगड़ा कर लेना

बिगाड़ पड़ना

ख़राबी पैदा होना, बाधा और अवरोध होना

बिगाड़ डालना

आपस में दुश्मनी पैदा करा देना, एक को दूसरे से लड़ा देना

बिगाड़ कराना

लड़ाई करा देना, झगड़ा करा देना

बिगाड़ बैठना

झगड़ा कर लेना, दुश्मनी पैदा कर लेना, रंजिश कर लेना

बिगाड़ ठहरना

इस बात का यक़ीन होना कि अब लड़ाई और दंगा होगा, झगड़े का निश्चित होना

बिगाड़ पर होना

बिगाड़ सँवार ख़ुदा के हाथ

भलाई-बुराई सब ईश्वर के हाथ में है

रोजी-बिगाड़

अपनी या दूसरों की लगी हुई रोज़ी जान-बूझकर बिगाड़ देने वाला

तूली-बिगाड़

(طبیعیات) وہ بگاڑ جو کسی جسم میں بیرونی قوت کے اثر سے طول کی تبدیلی کی صورت میں واقع ہو.

सूरती-बिगाड़

आँखें बिगाड़ देना

त्रुटिपूर्ण चिकित्सा से आँखें ख़राब कर देना

खेल बिगाड़ देना

बने हुए काम बिगड़ जाना

पेट के बिगाड़ से सारे बिगाड़ हैं

सारी बीमारियाँ पेट की ख़राबी से होती हैं

क्या बिगाड़ लोगे

(ज़मीर के साथ) तुम हमें कोई नुक़्सान नहीं पहुंचा सकते

लहू का बिगाड़

bloodshed

क़िस्मत का बिगाड़

भाग्य की ख़राबी, क़िस्मत का बिगाड़

'आदत का बिगाड़

आदत की ख़राबी

लोहू का बिगाड़

खून की ख़राबी, ख़ून की बीमारी

चेहरा बिगाड़ देना

शक्ल को ख़राब कर देना, कुरूप बना देना, सूरत बिगाड़ देना

पंथर बिगाड़ देना

दरोबस्त को मलियामेट करदेना, अजज़ा को उलट पलट करके रख देना, ज़ेर-ओ-ज़बर करदेना

'आदत बिगाड़ देना

आदत ख़राब करना, किसी ऐसी वस्तु का लती बनाना जिसके न मिलने पर पीड़ा हो

होश बिगाड़ देना

होश उड़ा देना, होश खो देना

ख़मीर बिगाड़ देना

मार मार कर बुरी हालत कर देना, दुर्गत बनाना

हड्रा बिगाड़ देना

شکل و صورت بگاڑ دینا ؛ بہت مارنا ، برا حال کر دینا ۔

नक़्शा बिगाड़ डालना

हुलिया बिगाड़ देना

दिमाग़ बिगाड़ देना

मनोदशा ख़राब करना, अहंकारी बना देना, अभिमानी कर देना

कल बिगाड़ देना

किसी मशीन को बेकार कर देना, बेकार कर देना

आब-ओ-हवा का बिगाड़

मौसम की ख़राबी

ये तो अच्छे थे ऊपर वालों ने बिगाड़ दिया

ये तो अच्छे आदमी थे दूसरे लोगों ने उसे ख़राब कर दिया है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qafas

क़फ़स

قَفَس

Origin : Persian

Noun

cage for birds

[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaaKH

सलाख़

سَلاخ

Origin : Sanskrit

Noun

bar (of iron), spit

[ Daniyal ne salakh ko hath ke zor se tedha kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

مُنَقَّش

Origin : Arabic

Adjective

painted, sculptured, coloured

[ Ghar ki tamir ke baad zeb-o-zeenat ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muttasil

मुत्तसिल

مُتَّصِل

Origin : Arabic

Adjective

joined, contiguous, adjoining, near

[ Jab shaam age badhi to main muttasil kamre mein rone ke liye chali gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

کَیفِیَت

Origin : Arabic

Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahriir

तहरीर

تَحْرِیر

Origin : Arabic

Noun

writing

[ Ustad ne talib-e-ilm ki khush-khat tahrir dekh kar usko shabashi di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaaqat

सदाक़त

صَداقَت

Origin : Arabic

Noun

truth

[ Gandhiji ki sadaqat sab par ayan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

unsiyyat

उंसिय्यत

اُنْسِیَّت

Origin : Arabic

Noun

feeling of kindness due to familiarity, love, affection

[ Prabhavati Devi aur Kamala Nehru mein bahut unsiyat thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razaa-kaaraana

रज़ा-काराना

رَضا کارانَہ

Origin : Persian, Arabic

Adjective

voluntarily

[ School mein bachchon ne razakarana taur par paude lagaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qubuuliyat

क़ुबूलियत

قُبُولِیَت

Origin : Arabic

Noun

approbation, liking

[ Agar insan narmi se bat kare, to har jagah us insan ko qubuliyat aur izzat milti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए