ताहिद नज़र या जहां तक दिखाई दे, चीज़ का नज़र आना, नज़र का कारगर होना , दिल पर असर होना

अद्भुत चतुराई दिखाना, अत्यंत चालाकी से पेश आना

۔اثر دکھا جانا۔ کارگر ہوجانا۔ کامیاب ہوجانا۔ ؎

शरीफ़ और भले हो कर दुष्ट और पापी लोगों की तरह हरकतें करना, नेक हो कर बुरों के जैसा काम करना

भाग्य का विपरीत होना, क़िस्मत का मुख़ालिफ़ होना

धनुष में किसी ओर टेढ़ापन, वक्रता आ जाना

۔نظربد کا کام کرجانا۔ چشم بد سے ضرور پہنچنا۔؎

ठेके का काम अच्छा नहीं बनता, रुपया बर्बाद करना होता है

पूरी तरह निराहार होना, कुछ भी न खाना

रुक : खेल उड़ कर मुँह में ना जाना

नौकरी करनी आसान नहीं है इस में माघ और पोस की बारिश, कुआर की गर्मी बर्दाश्त करनी पड़ती है तब मालिक का काम होता है, नौकरी में गर्मी, सर्दी, बरसात सब को झेलना पड़ता है

नौकरी करना आसान नहीं है इस में माघ और पूस की बारिश कुवार की गर्मी झेलनी पड़ती है तब मालिक का काम होता है

जब तक हो सके किसी काम में झगड़ा नहीं करना चाहिए झगड़े में हानि होती है

जब तक हो सके किसी काम में झगड़ा नहीं करना चाहिए झगड़े में हानि होती है

राख का ढेर बिन जाना, जल के ख़ाकसतर हो जाना

بینائی یا بصارت میں فرق آ جانا، اچھی طرح نظر نہ آنا

عاشق ہوگیا

स्वयं को दूसरों की नजरों से बचाना, बच निकलना, चकमा देना

अली उल-सुबह उठ कर पहले इबादत या पूजा करनी चाहिए

नज़र बद का काम कर जाना, नज़र लगना, बुरी नज़र का असर हो जाना

नज़र लग जाना, बुरी नज़र का असर होना

बुरी नज़र का असर होना, बुरी दृष्टि के कारण प्रभाव पड़ना