अर्थ-दंड या जुरमाना लगाना।

ख़ुशी से भागना, मस्त होना

इधर-उधर भागना, दौड़ लगाना, बहुत अधिक प्रयास करना

ज़ंग लग जाना, (लोहे आदि पर) ज़ंग का चारों तरफ़ फैल जाना

कालापन तेज़ी से फैल जाना, कालापन बढ़ना, कालापन अधिक होना, कालापन स्पष्ट होना

निगाह दौड़ाना का अकर्मक, तेज़ी से नज़र का जाना

तेज़ी से ख़्याल में आना, विचार का तीव्र हो जाना

नीयत दौड़ाना का अकर्मक

۔ ہوا پر جلد جلد جانا کسی معلّق شے کا۔؎

नज़र दौड़ाना का अकर्मक, दृष्टि का तेज़ी से पहुँचना

۔ (کنایۃً) چلنے کی ہوس ہونا۔ خواہش ہونا۔ ؎

۔ ۱۔تکلیف دےنے کو آمادہ ہونا۔ ۲۔ناگوار گزرنا۔ صورت مہیب معلوم ہونا۔ ۲۔ وےران اور اُجاڑ معلوم دینا۔ ایسے مقام کے واسطے استعمال میں ہے جہاں ویرانی سے خوف معلوم ہو۔

ख़ून में नमक शामिल होना, खाए पिए का असर बाक़ी होना

رک : ”کٹورا پھرانا“ جس کا یہ لازم ہے .

डर पैदा होना और छुपी बात का फैल जाना

किसी बात का लोगों के मुंह में पड़ जाना, शौहरत होना, चर्चा होना, अफ़्वाह होना

पत्र का आना जाना, ख़त-ओ-किताबत होना, ख़त का आना जाना

रुक : मुँह पसार कर दौड़ना , सख़्त ख़फ़ा होना

be extremely poor

किसी चीज़ के खाने या लेने की ख़ाहिश में मुँह खोल के दौड़ना, मुँह फाड़ कर दौड़ना, लालच करना

किसी चीज़ के खाने या लेने की ख़ाहिश में मुँह खोल के दौड़ना, मुँह फाड़ कर दौड़ना, लालच करना

To run swiftly.

काग़ज़ी घोड़े दौड़ाना का अकर्मक

(of a child) run swiftly

۔روٹی کی فکر میں پھرنا۔ فکر معیشت میں مارے مارے پھرنا۔ تلاش معاش میں پھرنا۔

सिपाहीयों को साथ लेकर जाना

अत्यधिक प्रसन्नता होना

हाथ दौड़ाना (रुक) का लाज़िम, किसी की तरफ़ हाथ का बल्ला इरादा बढ़ना

किसी कैफ़ीयत का नफ़ुज़ कर जाना, रो आना

ख़ून दौड़ना, रक्त संचार होना तथा चेहरे पर रक्त की लाली दिखाई देना

मारने को बढ़ना, किसी तरफ़ तेज़ी से लपकना, अचानक आक्रमण कर देना

बुद्धि का शत्रु होना, नासमझी की बातें करना

رک : مسکراہٹ آنا ۔

बहुत लालच करना, लालची होना

मशहूर होना

बुद्धि का शत्रु होना, ना समझी की बातें करना

तबीयत का माइल होना, जी चाहना, किसी काम की तरफ़ रुजहान होना, मेलान-ए-तबा होना

इत्तिलाआत भेजना, ख़बरीन पहुंचना, हुक्म अहकाम पहुंचाना जाना

इशारे पर चलना या काम करना, आज्ञाकारी और विनम्र होना

पीड़ा पहुँचाकर सहानुभूति व्यक्त करना, बुराई को पैदा कर के दूर करने में सक्रियता दिखाना

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

۱. क़तल का छिप ना सकना, ज़ाहिर हो जाना, साबित हो जाना

रुक : पेट में चूहे छूटना

बहुत ख़ुश होना

बच्चे जब बहुत तंग करें तो उन्हें मारने के लिए औरतें झाड़ू लेकर झपटती हैं

بیگمات کا محاورہ، کسی کے اشتیاق میں دوڑا جانا، خوشی میں لڑکتے پڑکتے جانا، بے تابانہ دوڑنا

बेमौक़ा और बेढंगे तरीक़े से बयान करने लगना, ज़िक्र छेड़ देना, मुँह से बात तोड़ लेना

चारों तरफ़ या इधर उधर देखना

आग का फैलना

ख़ून का संचरण पूरे शरीर में होना

जी चलना, तबीयत माइल होना, राग़िब होना, इरादा होना (पर या पे के साथ)

मोहित होना, प्रवृत्ति होना, इच्छुक होना

तेज़ी से दृष्टि जाना, दृष्टि का तेज़ी से इधर-उधर पड़ना

विचार का जल्द ही किसी कार्य की ओर जाना, ध्यान आना

बिना सोचे-समझे यकायक तैयार हो जाना, बिना इरादा कोई काम कर बैठना, टूट पड़ना

मेहनत मशक़्क़त कोशिश या जद्द-ओ-जहद करना

किसी चीज़ का तलबगार होना, ख़ाहिशमंद होना

शरीर में रक्त का संचार करना, भावनाओं को महसूस करना, संवेदनशील होना

बादलों का बहुत तेज़ी के साथ चलना

इतलाइ हो जाना