اردو، انگلش اور ہندی میں نَوِشْتَۂ تَقْدِیر کے معانیدیکھیے

• qismat ka likhaa hu.a, muqaddar ka likhaa hu.a, mashiiyat ezdii, Khudaa kii marzii, qismat, nasiib, muqaddar
• qismat ka likhaa hu.a, muqaddar ka likhaa hu.a, taqdiir ka likhaa, mashiiyat ev yazdii, Khudaa kii marzii, qismat, nasiib, muqaddar

Persian, Arabic - Noun, Masculine

• destiny, ordained, what is destined, ordained or fated
• written by fate, destiny written, fate line
• Destined, ordained

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

• भाग्य का लिखा हुआ, किस्मत का लिखा हुआ, इश्वर की मर्ज़ी, भाग्य, नसीब
• भाग्य-रेखा, क़िस्मत का लिखा हुआ, मुक़द्दर का लिखा हुआ, ख़ुदा की मर्ज़ी, क़िस्मत, नसीब, मुक़द्दर, भाग्य