खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"नवा रा तल्ख़-तर मी-ज़न चू ज़ौक़-ए-नग़्मा कम-याबी" शब्द से संबंधित परिणाम

कोठा

छत, बाम, घर का ऊपरी भाग, नर्तकी का ठिकाना, चकला, तवाइफ़ का बाला-ख़ाना, रंडी का मकान, भंडार, ज़ख़ीरा गाह, गोदाम, हथियार वग़ैरा को करीने से रखने की जगह

कोठारी

कोठार या भंडार का अधिकारी, भंडार घर का प्रबंधकर्ता, भंडारी, प्रतीकात्मक: रखवाला, मुहाफ़िज़

कोठार

कोष्ठागार, गोदाम, भंडार, अन्न और धन आदि रखने का स्थान

कोठा लुटना

ख़ज़ाना लुट जाना, डाका पड़ना

कोठा टूटना

दीवार आदि में छेद, चोरी होना

कोठा बिगड़ना

मेदे में ख़राबी हो जाना, पाचन प्रक्रिया में फ़र्क़ आजाना, हाज़मा में फ़र्क़ आजाना, गर्भाशय या बच्चे-दानी में ख़राबी हो जाना

कोठा तोड़ना

चोरी करना

कोठा काटना

सेंध लगाना, चोरी करना, लूटना

कोठा ले लेना

कसब इख़तियार करना, चकले में बैठना, पेशा कमाना, हराम की रोज़ी कमाना

कोठा ले कर बैठना

कसब इख़तियार करना, चकले में बैठना, पेशा कमाना, हराम की रोज़ी कमाना

बाज़ारी-कोठा

रंडी ख़ाना, वह कोठा जिस पर पेशा कमाने वाली औरत बैठती हो

कपड़-कोठा

tent

कमर-कोठा

शहतीर या कड़ी का वह भाग जो दीवार के बाहर के रुख़ निकला रहता है

कप्पड़-कोठा

tent

रंडी का कोठा कबूतर की छतरी

किसी महिला का ऊपरी घर कबूतर की छतरी की तरह होता है, जिसका उपयोग उस अवसर पर किया जाता है, जहाँ कहना हो कि उस जगह से बचना चाहिए

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नवा रा तल्ख़-तर मी-ज़न चू ज़ौक़-ए-नग़्मा कम-याबी के अर्थदेखिए

नवा रा तल्ख़-तर मी-ज़न चू ज़ौक़-ए-नग़्मा कम-याबी

navaa raa talKH-tar mii-zan chuu zauq-e-naGma kam-yaabii•نَوَاْ رَا تَلْخْ تَرْ مِیْ زَنْ چُو ذَوْقِ نَغْمَہ کَم یَابِیْ

कहावत

नवा रा तल्ख़-तर मी-ज़न चू ज़ौक़-ए-नग़्मा कम-याबी के हिंदी अर्थ

(इक़्बाल का यह फ़ारसी मिसरा कहावत के रूप में उर्दू में प्रयुक्त) जब आप राग में रूची कम देखो, तो आवाज़ में अधिक प्रभाव पैदा करो अर्थात जब आप देखो हैं कि लोग आपके प्रति आकर्षित नहीं हैं, तो अधिक प्रभावी ढंग से बात कहो

نَوَاْ رَا تَلْخْ تَرْ مِیْ زَنْ چُو ذَوْقِ نَغْمَہ کَم یَابِیْ کے اردو معانی

Roman
Urdu

(اقبالؔ کا یہ فارسی مصرع بطور کہاوت اردو میں مستعمل) جب راگ کا شوق کم دیکھو تو آواز میں اور اثر پیدا کرو، یعنی جب دیکھو کہ لوگ تمھاری طرف متوجہ نہیں ہیں تو اور زیادہ پر اثر بات کہو

Urdu meaning of navaa raa talKH-tar mii-zan chuu zauq-e-naGma kam-yaabii

Roman
Urdu

(iqbaal ka ye faarsii misraa bataur kahaavat urduu me.n mustaamal) jab raag ka shauq kam dekho to aavaaz me.n aur asar paida karo, yaanii jab dekho ki log tumhaarii taraf mutvajjaa nahii.n hai.n to aur zyaadaa par asar baat kaho

खोजे गए शब्द से संबंधित

कोठा

कोठारी

कोठार

कोष्ठागार, गोदाम, भंडार, अन्न और धन आदि रखने का स्थान

कोठा लुटना

ख़ज़ाना लुट जाना, डाका पड़ना

कोठा टूटना

दीवार आदि में छेद, चोरी होना

कोठा बिगड़ना

कोठा तोड़ना

चोरी करना

कोठा काटना

सेंध लगाना, चोरी करना, लूटना

कोठा ले लेना

कसब इख़तियार करना, चकले में बैठना, पेशा कमाना, हराम की रोज़ी कमाना

कोठा ले कर बैठना

कसब इख़तियार करना, चकले में बैठना, पेशा कमाना, हराम की रोज़ी कमाना

बाज़ारी-कोठा

रंडी ख़ाना, वह कोठा जिस पर पेशा कमाने वाली औरत बैठती हो

कपड़-कोठा

tent

कमर-कोठा

शहतीर या कड़ी का वह भाग जो दीवार के बाहर के रुख़ निकला रहता है

कप्पड़-कोठा

tent

रंडी का कोठा कबूतर की छतरी

domestic servant, servant

[ Mahapadam Kabir ka khadim tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए