अब-भी

पहाड़ी जानवर-नुमा इंसान

(بطور و صفیت) جیسے : چرحیتا (چڑھیت) وغیرہ

छंदों के चरणों में वह स्थान जहाँ पढ़ते समय उनकी लय ठीक रखने के लिए थोड़ा सा विश्राम होता है, विराति, विश्राम

(दकन) इत्ते अर्थात इतने, इस कदर (संख्या के लिए)

کسی صورت حال کی وضاحت یا اصل بتانے کے لیے مستعمل ۔ یہ تو رخصت ہوکر گھر آیا خبرداروں نے اس حال کا خاص و عام میں چرچا مچایا۔

कीमिया: एक सुरमई धाती अंसर जो यूरेनियम की कुच धात में पाया जाता है और आला मूसिल बनाने में काम आता है (अलामत: Y)

कीमिया: एक रूपहली फ़िलज़ाती अंसर जो क़ुदरत में कई हमजाओं की शक्ल में मिलता है (अलामत: Yb)

दे. ‘यत्तूअ'।

abuse, insult, rude talk, brawl

رک : یاں تک ، اس حد تک ، اس قدر

from here

ये तै हुआ, ये फ़ैसला हुआ, ये इरादा था,किसी बात के किसी तरह तै हो जाने के मौके़ पर कहते हैं

इस तरह तो हुआ, ये अच्छा हुआ

۔ये अमर वाक़िया नहीं।

इस तरह तो होना ही था, यह तय था, हम जानते थे इस तरह होगा, यह तो होना ही था आख़िर ये शहर ख़ाली बादशाहों की राजधानी तो नहीं था

यह ग़लत है, यह ठीक नहीं, ऐसी बात नहीं है, ऐसा नहीं हो सकता

जब दोनों बातों में तिरस्कार एवं अपमान हो उस समय प्रयुक्त है

जब दोनों बातों में बदनामी और तिरस्कार हो उस समय प्रयुक्त है अर्थात दोनों तरह बदनामी है

who took this picture?

ये तो बताओ, बताईए नीज़ ये तो अच्छा हुआ कि, ये तो ख़ैरीयत गुज़री कि

रास्ते अलग-अलग हैं, आपस में मतभेद अनिवार्य है

यह तो अच्छे आदमी थे दूसरे लोगों ने उसे ख़राब कर दिया है

پہر دار ، سپاہی .

رک : یتیمی ۔

पहरेदार, चौकीदार।

بے پدری کا مارا ، نہایت مسکین ، لاوارث ۔

(دکن) یتی (رک) کی جمع ، اتنی ، اتنی ساری ۔

इतना अधिक, इतना कुछ

عقل سے محروم ؛ کم عقل ، نادان ، احمق .

جو اپنے ملک کی بجائے کسی اور ملک میں رہتا ہو ، غریب الدیار (رک)

ये तो बताओ, बताईए नीज़ ये तो अच्छा हुआ कि, ये तो ख़ैरीयत गुज़री कि

लगा हुआ, मिला हुआ, जुड़ा हुआ, साथ, कृपास्वरूप मिला हुआ, अधिकृति, (किसी से) संबंध में

کم عقل ہونے کی حالت ؛ بے عقلی ، حماقت ، نادانی ، نا سمجھی

बिन माँ बाप के बच्चों के पालन-पोषण का कार्य, अनाथ को सहारा देने का कार्य

मिलने का कमरा, श्रोताओं के बैठने का विशाल कमरा

دکنی رک : یتا ؛ اِتّا ، اس قدر

بن مان باپ کا ہونا ، باپ کا سر سے اٹھ جانا ، لاواراث ہونا ، بے پدرو بے سہارا ہونا .

बाक़ी ज़िंदगी भी गुज़र जाए, बूढ़ा होने के अवसर पर कहते हैं

पहरा, चौकी, देखभाल, निगरानी।

यतीम होने की अवस्था या भाव, अनाथपन, बे बाप का हो जाना, बे-आसरा हो जाना, बेसहारा, लावारिस

यतीम बालकों के पालन-पोषण का स्थान जो किसी संस्था की देख-रेख में हों, अनाथालय

رک : یتیم ویسیر ، وہ جس کے ماں اور باپ کا انتقال ہو چکا ہو

जहाँ किसी की कोई पूछ-गछ और सेवा-सत्कार न हो वहाँ ये मुहावरा बोलते हैं

जैसा, जिस ढंग से, जिस तरह, जैसे इस तरह, ऐसे, जिस तरह ठीक या सही हो, चुनांचे

बिन माँ-बाप की, वह लड़की जिसके मिता-पिता मर गए हों

fixed term

वह बालक जिसके माता-पिता दोनों मर गये हों, बिन माँ बाप का बच्चा या व्यक्ति, यह शब्द उर्दूवालों ने बनाया है

विधवा, बेवा

अनाथ, बेसहारा होने की अवस्था

‘यतीम' का बहु., वे बच्चे जिनके पिता मर गये हों, अनाथ।

helpless

जब दोनों बातों में अपमान एवं तिरस्कार हो उस समय प्रयुक्त है अर्थात दोनों तरह बदनामी है

बोल चाल: गपबाजी करना, बकबक करना।

कुएँ से पानी निकालने की बल्ली जिसके एक किनारे पर डोल लटका होता है और दूसरे किनारे पर वज़न बँधा होता है, ढेकली

वो अल्पायु किशोर जिसके माँ-बाप दोनों मर गए हों

ये तो मुस्लिमा बात है, ये बात तो और सब बुज़ुर्गों की तस्लीम की हुई है, उसे तो आरिफ़ बिल्लाह भी मानते हैं ये तो मानी हुई और तस्लीम की हुई बात है

बिन बाप का करना, बाप की हत्या करना

अपना भेद किसी से नहीं कहना चाहिये

بن مان باپ کا ہونا ، باپ کا سر سے اٹھ جانا ، لاواراث ہونا ، بے پدرو بے سہارا ہونا .