ٹالیئے نہیں، جب کوئی ششخص کسی سے اتفاق نہ کرے یا صحیح بات نہ مانے تب اس کے متعلق کہتے ہیں

worthless, of no value, nondescript

a bird in hand is better than two in the bush

اِدھر اُدھر سے رقمیں ملاکر حساب پورا کر دینا

worthless

۔ (بائیس کا حساس اس طرح بتانا کہ نو اس طرح خرچ ہوئے اور تیرہ اس طرح)(کنایۃً) ادھر اُدھر رقمیں ملاکر حساب پورا کردینا۔ ٹال دینا۔ حیلہ حوالہ کردینا۔

کسی بے وقوف یا پیٹ کے ہلکے سے راز کی بات کہو تو وہ اسے چھپا نہیں سکتا، مشہور کر دیتا ہے

بے وقوف آدمی ذرا سے اکسانے میں مشتعل ہو کر اپنا نقصان کر بیٹھتا ہے

کس شرع کا حکم ہے، بجا آوری کیوں فرض ہے، کیا ضروری ہے، فضول کام کرنے کے موقع پر مستعمل.

بہت پٹوانا ، سخت سزا دلوانا ، بہت مار لگوانا ، ظلم کروانا ۔

اصل سے بنوائی زیادہ ہو تو کہتے ہیں

بہت پٹائی کرنا ، سخت سزا دینا ، ظلم کرنا

زبردست پر بس نہ چلا تو غریب کو مارنے، ستانے لگے، دھوبی سے بس نہ چلے گدھے کے کان امیٹھے

عاجزی سے میٹھی باتیں کرو ، کڑوی کسیلی نہ بنو

نئے شوقین کی ہر بات نرالی ہوتی ہے ۔

کناگت کے دنوں میں برہمنوں کو بڑی خوشی ہوتی ہے کیونکہ ان دنوں میں اُن کی بڑی خاطر تواضع کی جاتی ہے

۔اس شخص کی نسبت بولتےہیں جس کی کہیں پوچھ گچھ، عزّت نہ ہو۔ مثال کے لیے دیکھو تین تیرہ۔

جب کوئی شخص کسی کام کو سیکھنا شروع کرے اور سامان درست نہ ہو نیز بے تمیز اور بڑے اِترانے والے کی نسبت بھی بولتے ہیں

prevaricate

new style

ایک لڑکا ایک ستون کو دونوں بازوں سے پکڑے ہوئے تھا، باپ نے چنے دئے تو اسنے دونوں ہاتھ پھیلا کر لے لئے پھر ہاتھ نہ نکل سکے، لال بجھکڑ کو بلایا گیا، اس نے کہا کہ چھت اتار کر لڑکے کو اوپر کھینچ لو

ساری دُنیا ناراض ہو مگر خُدا ناراض نہ ہو

رک : نئی نائن بانس کی نہرنی ۔

get rid of the root of the trouble

برا کام کبھی چھپا نہیں رہتا

be extremely lazy or weak

نئے شوقین کی ہر بات نرالی ہوتی ہے ۔

اڑنچھو ہونا ، غائب ہونا ، کسی شمار میں نہ ہونا.

رک : نہ رہے گا بانس نہ بجے گی بانسری

cause of the conquest of new life

کامل مطیع ہونا

کسی کے کیے کی دوسرے کو سزا دینا، زبردست پر زور نہیں چلتا تو کمزور کو دباتے ہیں

everything of a newcomer does unique

کسی نہ کسی صورت، بہرصورت، کسی نہ کسی طور پر

be powerless

زبردست پر زور نہ چلا تو کمزور کو دھمکائے

کسی کام یا شخص پر قابو نہ ہونا ، کسی کام یا شخص سے بخوبی نبٹنے کی اہلیت نہ رکھنا.

میں نے کیا برا کیا تھا جو اتنے ناراض ہوئے

موت آنے تک محبت نہیں جاتی

I am honest, I don't steal from others' fields

۔مثل۔ زبردست سے مجبور ہوکر کسی عاجز کو ستانے کے موقع پر بولتے ہیں۔

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی خوشبُو

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی بُو ، ان دونوں کی صحبت پائدار نہیں ہوتی.

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے