साल का पहला दिन, ईरानियों में फ़र्वरदीन मास का पहला दिन जिसमें वह बहुत बड़ा उत्सव मनाते हैं, (फारसी पंचांग के अनुसार, जिस दिन सूर्य मेष राशि में प्रवेश करता है)

नौरोज़ का पर्व होना तथा नए साल के आगमन पर उत्सव मनाया जाना, (हिंदूओं में) बैसाखी का त्यौहार होना, ऐश होना

नौरोज़ का जश्न मनाना अर्थात जश्न मनाना, ऐश करना

चावल का आटा पानी में सख़्त गूँध कर एक पेड़े पर मोटी-मोटी रोटी की तरह फैला कर चाक़ू से चौखूँटे टुकड़े काट कर पानी में तले जाते हैं, पानी में फूल जाने के बाद उनको शोरबे में भिगो कर पेश किया जाता है (जापानी पकवान जो मोची के नाम से प्रसिद्ध है)

नौरोज़ का उत्सव नीज़ एक मेले का नाम

ख़ूब चैन से बसर होती है

सुख-चैन से व्यतीत होती है

ईरानियों में फरवरदीन का पहला दिन, (सामान्यतः नव-वर्ष का दिन) जिस दिन सूरज मेष राशि में प्रवेश करता है, एक सप्ताह का उत्सव शुरू होता है जो 'नौ-रोज़-ए-बुज़ुर्ग' के साथ समाप्त होता है

जो आँखों के लिए ख़ुशी या उत्सव का स्रोत हो

(संगीत) संगित एक प्रकार के अनुभाग का नाम जो पाँच रगनियों पर आधारित है

फ़रवरदीन मास की छट्टी तारीख़, ईरानी शासक पहली से छट्टी दिनांक तक उत्सव किया करते थे और लोगों की मुरादें पूरी करते थे और बंदियों को मुक्त करते थे

नौरोज़ से संबंधित, साल के पहले दिन का, जैसे जश्ने-नौरोजी

(शाब्दिक) दुनिया को उज्जवल करने वाला उत्सव

(संगीत) एक ईरानी रागिनी का नाम

वो सात रंगा या आसमानी रंग का परिधान या वस्त्र जो नौरोज़ या दीपावली के अवसर पर दूल्हा वाले दुल्हन के घर दूसरी चीज़ों के साथ भेजते थे

(संगीत) रहावी का दूसरा भाग जो छः रागिनियों पर आधारित होता है

(संगीत) 'रहावी' के पहले भाग का नाम जो छः रागिनियों पर आधारित है

नया दिन, नई रोज़ी, यानी कल के लिए आज से फ़िक्र करने की ज़रूरत नहीं, आज जो कुछ मिला है उसे इत्मीनान और बेफिक्री से सिर्फ़ करो कल की बात कल के साथ, जिस ख़ुदा ने आज देव है वही कल भी देगा. इस क़ौल के मिस्दाक़ वो लोग भी हो सकते हैं जो अपनी रोज़ी रोज़ रोज़ बदला करते हैं

नौ रोज़ की दावत

(संगीत) अरबी, ईरानी और हिन्दी संगीत से बनी एक रागिनी का नाम

ईरानी लड़कों का एक खेल जो नौरोज़ (21 मार्च) को खेला जाता है और जिसमें लड़के बाज़ी लगा कर चित्रित अंडों से (जो विशेषतः नौरोज़ के लिए तैयार किए जाते हैं) खेलते हैं और जिसका अंडा टूट जाता है वो हार जाता है

हर रोज़ नई मुसीबत आना

शिकारी को हर रोज़ शिकार नहीं मिलता, इंसान की हर कोशिश कामयाब नहीं होती

हर रोज़ नई मुसीबत आना

हर रोज़ नई मुसीबत आना

अंग्रेज़ों के युग में हर चीज़ महंगी है इस लिए अब थोड़ी कमाई पर गुज़ारा नहीं हो सकता

one day, one of these days