नया दिन, नई रोज़ी, यानी कल के लिए आज से फ़िक्र करने की ज़रूरत नहीं, आज जो कुछ मिला है उसे इत्मीनान और बेफिक्री से सिर्फ़ करो कल की बात कल के साथ, जिस ख़ुदा ने आज देव है वही कल भी देगा. इस क़ौल के मिस्दाक़ वो लोग भी हो सकते हैं जो अपनी रोज़ी रोज़ रोज़ बदला करते हैं

हाल की खिंची हुई शराब ।।

(संगीत) एक ईरानी रागिनी का नाम

(संगीत) अरबी, ईरानी और हिन्दी संगीत से बनी एक रागिनी का नाम

नयी बुनियाद, नये सिरे से कोई तामीर, नये सिरे से कोई काम, अनुष्ठान ।

ईरानी लड़कों का एक खेल जो नौरोज़ (21 मार्च) को खेला जाता है और जिसमें लड़के बाज़ी लगा कर चित्रित अंडों से (जो विशेषतः नौरोज़ के लिए तैयार किए जाते हैं) खेलते हैं और जिसका अंडा टूट जाता है वो हार जाता है

नई ज़िंदगी, नया जीवन

ईरानियों में फरवरदीन का पहला दिन, (सामान्यतः नव-वर्ष का दिन) जिस दिन सूरज मेष राशि में प्रवेश करता है, एक सप्ताह का उत्सव शुरू होता है जो 'नौ-रोज़-ए-बुज़ुर्ग' के साथ समाप्त होता है

नये सिरे से, फिर से, पुनः, दुबारा

जो आँखों के लिए ख़ुशी या उत्सव का स्रोत हो

फ़रवरदीन मास की छट्टी तारीख़, ईरानी शासक पहली से छट्टी दिनांक तक उत्सव किया करते थे और लोगों की मुरादें पूरी करते थे और बंदियों को मुक्त करते थे

वो दस्तरख़्वान जिस पर विभिन्न प्रकार के पकवान रखे हुए हों

नौ रोज़ की दावत

(संगीत) संगित एक प्रकार के अनुभाग का नाम जो पाँच रगनियों पर आधारित है

ताज़ा मौत, लाक्षणिक अर्थ: प्रेम

नई सुबह, नए दिन का प्रारंभ

طرزِ سخن ؛ ادب کی کوئی صنف ؛ صنف ِسخن

नयी घटना, नया वाक़िया

आधुनिक काल, नवीन काल, मौजूदा समय

दूसरे प्रकार का, बदला हुआ, विकृत, बिगड़ा हुआ, अस्त-व्यस्त, उथल-पुथल, बिगड़ा हुआ, ख़राब, बुरा, दगरगों

मानव जाति

आधुनिक या वर्तमान युग, नया युग, समकालीन, वर्तमान सभ्यता युग

At any rate, anyhow, at all events.

(کنایۃً) نئی طرز ، نیا انداز زندگی ، جدید طرزِ زندگی.

नई नसल, आगे आने वाली नसल, आइन्दा नसल, नई पीढ़ी, बच्चे और नौजवान,

(शायरी) नया मतला, ताज़ा मतला

اورای (آزادی ترک) زبان کا اڑتیس حروف پر مشتمل ایک سادہ عربی الفبا .

महीने की पहली रात का चांद, नया चाँद

साल का पहला दिन, ईरानियों में फ़र्वरदीन मास का पहला दिन जिसमें वह बहुत बड़ा उत्सव मनाते हैं, (फारसी पंचांग के अनुसार, जिस दिन सूर्य मेष राशि में प्रवेश करता है)

चकला, वेश्यालय, रंडियों का स्थान।

नया नया खिला हुआ फूल, ताज़ा फूल, गुल-ए-तर

وہ سیاہی (روشنائی) کی بوند جو قلم کی نوک سے کاغذ پر ٹپک پڑے

मानव-जाति, आदम की संतान, मानव जाति के सदस्य

humankind, mankind

नया संगठन

recapture

नई पैदाइश, नया जन्म

नए सिरे से बनाना, दुबारा बनाना

नयी कली, नयी घटना।

नई नवेली दुल्हन

नयी शिक्षा

नवीन जीवन, नया जन्म, नई ज़िंदगी

new disposition, system, order, arrangement

नए मज़ामीन, नए ख़्यालात

नया चाँद, नवचंद्र, बालेंदुः ।।

नया पुरस्कार

किशोर अपराधी

नया जीवन

rouge

پھر سے بنانا ، تجدد ، نیا کرنا

नौजवान नसल, नई नसल

नये सिरे से, फिर से, पुनः

नया साल, अगला वर्ष

(संगीत) रहावी का दूसरा भाग जो छः रागिनियों पर आधारित होता है

(संगीत) 'रहावी' के पहले भाग का नाम जो छः रागिनियों पर आधारित है

नया चाँद, नवचंद्र, बालेंदु

नया पक्षी; (संकेतात्मक) नया गिरफ़्तार; आशिक़ जिसे हाल ही में किसी से इश्क़ हुआ हो

नया क़ानून नियम या रीति रिवाज, नए दौर के रुझानों के अनुसार संविधान

नवोत्कर्ष, नवजीवन

دوسری طرح کا ہونا، بدلا ہونا