किसी दूसरे को अपने हाथों से कपड़े, गहने आदि धारण कराना, जैसे-कोट या जूता पहनाना, विशेष अवसर पर किसी पूजनीय व्यक्ति को वस्त्र, आभूषण आदि उपहार में देना, मारना पीटना। (बाजारू)

बेड़ियाँ डालना, क़ैद करना, क़ैद में डालना, जेल पहुँचाना

पैरों में बेड़ियाँ डालना, क़ैद करना, बाँधना

क़ैद करना

(अविर , तंज़न) इंतिहाई बदनामी करना, रुसवाई करना

कलाई में चूड़ियाँ चढ़ाना, हाथों में चूड़ियाँ डालना

दूसरे शख़्स के पांव में जूती डालना, जूती ख़रीद कर देना

हारने वाले व्यक्ति को खेल का मौक़ा देना

۔گنڈا گلے میں ڈالنا۔ ؎

मुतालिब मुक़र्रर करना, मफ़ाहीम देना, तफ़सीर करना

बेड़ियाँ डालना, क़ैद करना

मतलब निकालना, मुराद लेना

पैरों में ज़ंजीर डालना, क़ैद या पाबंदी लगाना

रुक : हथकड़ी डालना

रुक : हतकड़ी डालना

वस्त्र पहनाना, रूप देना; स्थानांतरित करना; अनुवाद करना

सर पर टोपी रखना, किसी के सर पर टोपी रखना

पोशीदा करना, आच्छादित करना, छुपाना

कफ़न में लपेटना, कफ़नाना

ज़ेवर शरीर पर सजाना

पोशाक पहनाना, वस्त्र धारण कराना

कपड़ा पहनाना

۱. जोड़ा पहनना (रुक) का तादिया

मिन्नत का कलावा गले में डालना

नए मफ़हूम और मतलब देना

بچے کے گلے میں سخت کی بدھی ڈالنا یا س کی رسم ادا کرنا .

बात का कुछ का कुछ बना देना

रुक : नीला डोरा बांधना

किसी काम को करके दिखाना, वास्तव में कोई कार्य करना या योजना लागू करना

अलफ़ाज़ में बयान करना, तहरीर में ढालना (ख़्याल वग़ैरा), लिखना

अपमानित और तुच्छ बनाना, दंड देना

گلے میں مالا ڈالنا ، ہار گلے میں ڈالنا ۔

दूल्हे को कपड़ा पहनाना

ناک کے سوراخ میں نتھ ڈالنا ۔

ज़लील ठहराना, रुसवा कर देना, बदनाम करना

to give words to, to put into words

(अविर) जूतीयों का हार पहनाना , ज़लील करना, बेइज़्ज़त करना, तहक़ीर करना (तंज़न) मुस्तामल