fortune, destiny

luckily

unfortunate woman

unfortunate, unlucky, an ill-omen

خوش نصیب، اچھے مقدر والا، بختاور

خوش نصیب (عورت) ، قسمت والی ۔

تقدیر کی ماری، بدقسمت، بدنصیب

نصیب کا لکھا، نوشتہ تقدیر، قسمت کا لکھا

بدقسمت ، قسمت کا مارا

قسمت کا سکندر ، بہت خوش نصیب ۔

رک : نصیبوں کا لکھا ۔

۔ تقدیرمیں ہونا۔ ؎

اچھے نصیب اور خوش قسمتی کے سبب کسی چیز کا حاصل ہونا ۔

curse one's fate

بدقسمت ، بدنصیب ، قسمت کا مارا ۔

رک : قسمت کا کھیل ۔

نصیب کی گردش ، بدقسمتی ۔

misfortune

قسمتوں کا بیدار کرنا ، خوش قسمت بنانا ۔

۔قسمت کے لکھے پر افسوس کرنا۔؎

قسمت کی بُرائی ، شومی قسمت ۔

قسمت کی برائی، شومی مقدر

اپنی قسمت پر افسوس کرے گا

۔قسمت کے شکر گزار ہو۔ تقدیر کا احسان مانو۔؎

قسمت کی بد نصیبی کیا کچھ اور کیا ہوگیا

قسمت کی شکایت کرنا ، نصیب کو رونا ۔

اقبال کا زمانہ آنا ، خوش نصیب ہونا ۔

۔بدقسمتی دور ہونا۔؎

قسمت کا دھنی ہونا ۔

۔اقبال کازمانہ آنا۔؎

مقدر ہونا ، اٹل ہونا ، ہو کے رہنا ۔

۔کنایہ ہے بداقبالی سے۔(محصنات) اورنصیبوں پر ایسے پتھر پڑے کہ رانڈ ہوگئی۔

جب قسمت خراب ہو تو اچھا کام بھی بُرا ہو جاتا ہے

میری قسمت میں جو کچھ ہے

جو قسمت میں ہے وہ ضرور ہو گا

قسمت کی خوبی سے آج ملاقات ہوگئی ہے.