oath, vow, act of swearing

I swear, it is impossible, it is very difficult

I swear

سچ مانو

I swear

قسم واجب ہونا، قسم توڑنے کا عذاب آنا.

کسی کام کی بالکل ممانعت ہو جانا ، بالکل ترک ہونا.

to administer an oath (to), to adjure, to conjure (by), to place or put under an oath of prohibition, to place or put under a ban

ask someone to swear

انکار کرنا.

to take an oath, to swear (by), to make a solemn declaration, to asseverate

سوگند پوری نہ ہونا.

violate an oath, abjure, renounce an oath

وعدہ وفا کرنے میں دیر لگانا، قسم پوری کرنے میں دیر لگانا.

رک : قسما قسمی، عہد و پیمان.

قسم کھانا، حلف اٹھانا

عہد یا سوگند پورا ہونا، قسم کی میعاد پوری ہونا ؛ عہد کا ٹوٹنا.

جو عہد کیا ہو اسے توڑنا

to administer an oath (to), to make (one) swear

to administer an oath (to), to make (one) swear

قسم دینا، قسم کے ذریعے کسی کو پابند بنانا، کسی کام کے کرنے یا نہ کرنے کا عہد لینا، اقرار کرانا، وعدہ لینا.

کسی کام کی بالکل ممانعت ہو جانا ، بالکل ترک ہونا.

I swear, I must do it

قسم لینا، قسم کے ذریعے پابند کرنا

عہد پر عہد کرنا، بار بار قسم کھانا، حلف پر حلف اٹھانا.

قول سے پھر جانا، صاف مکر جانا، بالکل انکار کر دینا

عہد پورا کرنا، وعدہ وفا کرنا، جس بات کا عہد قسم کھا کر کیا تھا اُسے پورا کرنا.

بالکل انکار کر دینا، کسی کام کو نہ کرنے یا کسی بات کو نہ ماننے کا عہد کر لینا، اپنے آپ کو کسی کام سے روکنے کا عہد کرنا.

حلف سے کہنے کا موقع

سوگند پر سوگند دینا

حلفیہ کہنے کا موقع ملے، قسم کھا سکیں، کہنے کو بات رہے، سوگند کا موقع ملے.

رک : قسم کھانے کو بات رہے

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

رک : قسم کھانے کو بات رہے

دغاباز لوگ قسم کھانے کی کچھ پروا نہیں کرتے، جھوٹوں کا مقولہ ہے کہ قسم کھانے کوئی فرق نہیں پڑتا جھوٹی ہو یا سچی

بڑی قسم

عہد و پیمان ؛ اقرار و مدار ؛ قسما قسمی.

خدا کی قسم .

قانون فقہ کے مطابق قسم جو حاکم شرع کے نزدیک معتبر ہے، وہ قسم جو لفظ اللہ پر ,, و ،، اور ,, ب ،، کے اضافہ کے ساتھ کھائی جائے، وہ قسم جو قانون اسلام کے مطابق کھائی جائے .

pledge and oath

to fulfill the oath

بہت زیادہ اصرار کے لیے اپنا واسطہ دینا.

بخدا ، اللہ کی قسم ، خدا کی سُوں ، اللہ کو حاضر و ناظر جان کر کسی چیز کے متعلق کہنا .

ایک قسم کی قَسم ، جان کی قَسَم ، جان نچھاور کرنے کی قَسَم .

بات منوانے یا اہم کام سر انجام دلوانے کے لیے بطور تاکید استعمال کرتے ہیں.

جان کی قسم

پان٘و کی قسم .

(عور) عورتیں جو قسمیں کھاتی ہیں ان میں یہ بھی مستعمل ہے (بیشتر کسی حسین یا خوبصورت چیز یا شخص کے حُسن کے بیان کے موقع پر) آنکھوں کی قسم .

میں کلام پاک کی قسم کھاتا ہوں .

لہو کا واسطہ دے کر قسم لینا، عورتیں لہو کی قسم دیتی ہیں

عورتیں قسم دیتے وقت کہتی ہیں ۔

عورتیں اس طرح قسم دیتی ہیں

سر کا واسطہ دینا ، جان کا واسطہ دینا .

مرنے کے بعد جو بھتّی میں حلوا آتا ہے اس کی قسم کھانا ، (مراد) بہت سخت قسم کھانا

ایک طرح کی قسم، مترادف: اگر جُھوٹ بولوں تو اندھی، لنگڑی ہوجاؤں

I swear on your head, to swear one's head, to swear with one's head

۔کسی کی خوش قسمتی کی قسم کھانا۔؎

قرآن کو گواہ کر کے کسی بات کی قسم کھانا یا عہد کرنا .

رک : سر کی قسم دینا .