be fixed, be planted, put, set

to get, obtain, gain, fall to one's lot, to fall to the lot (of), to have the good fortune (to gain anything), to be destined (for)

کچھ ہاتھ نہ آنا ، کچھ نہ ملنا ، کوئی کمائی نہ ہونا ، کوئی پونجی نہ ہونا .

قسمت کا یاوری کرنا ، خوش بخت ہونا ، مقدر کا دھنی ہونا۔

۔بداقبالی ہونا۔؎

ایسی موت ہونا کہ تجہیز و تکفین کا سامان بھی نہ ہو

سکون ملنا .

فراق ہونا، معشوق بچھڑنا

بالکل نہ ملنا

بُرے حالوں مرنا ، نہایت کسمپرسی میں جان دینا

find a substitute of something lost

ملنا نصیب ہونا ، ملاقات ہونا

خوش نصیبی ہونا ، قسمت اچھی ہونا۔

ملاقات حاصل ہونا، قرب عطا ہونا

۔مقدر یاور ہونا۔؎

خوشی کا دن آنا

مقدر بگڑنا ، قسمت خراب ہونا۔

کسی بزرگ کو دیکھنا

قسمت میں ہونا، مقدر ہونا

(ہندو) گنگا جی پر مرنا ، بینکنٹھ ہوجانا

۔نوشتۂ تقدیرہونا۔؎

فتح پانا

قسمت کا لکھا پورا ہوا ، ہونے والی بات ہو کررہی.

کسی کے پاس بیٹھنے کا موقع میسر آنا، قرب حاصل ہونا

خوش قسمت ہونا ، مقدر کا یاوری کرنا ؛ اچھے دن آنا۔

خوش قسمت ہونا ، مقدر کا یاوری کرنا ؛ اچھے دن آنا۔

اپنی خواہش کے مطابق یا پسند کی جگہ پر انتقال ہونا یا مرنا ۔

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

میسر نہ ہونا ، حاصل نہ ہونا ، دستیاب نہ ہونا ، ہاتھ نہ لگنا ، کسی چیز کا نہ ملنا۔

خوشی ہونا، آرام و چین ہونا

افراد کی مقررہ تعداد موجود ہونا (اجلاس وغیرہ میں) ، کورم پورا ہونا۔

قسمت بگڑنا ، مقدر خراب ہونا ، بدقسمت ہونا۔

قسمت کو دشمنی ہونا ، قسمت خراب ہونا۔

بہت خوش قسمت ہونا ، تقدیر اچھی ہونا۔

گنگا جی پر مرنا، بے کنٹھ ہو جانا

خوش نصیبی ہونا ، مقدر اچھا ہونا۔

خوش قسمت ہونا ، جس کا نصیب یاور ہو ۔

بیوہ ہونا.

قسمت کا لکھا ہو کر رہنا ، نوشتہء ازلی سامنے آنا۔

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

فاتح ہونا، فتح و نصرت حاصل ہونا، کامیابی حاصل ہونا

۔ تقدیرمیں ہونا۔ ؎

رک : نصیبوں کا لکھا ۔

مقدر ہونا ، اٹل ہونا ، ہو کے رہنا ۔

قسمت کا دھنی ہونا ۔

جھنڈا نصب کرنا (رک) کا لازم.