काल-क्षेप या जीवन-यापन की दृष्टि से होनेवाला निर्वाह। जैसे-सौ रुपए में गुजर करना पड़ता है।

महसूस होना

किसी के गुज़रने अर्थात आने-जाने का मार्ग या स्थान

गुज़र करना (रुक) का लाज़िम, बसर होना, गुज़ारा होना

वह अधिकार-पत्र जिसकी सहायता से कोई किसी मार्ग से होता हुआ आगे जा सकता है, राहदारी को पवना, खन्ना, पासपोर्ट, पारपत्र

live, subsist

live, subsist

सार्वजनिक सड़क, आम रास्ता, राजमार्ग, बड़ी सड़क

आम रास्ता, आम राह, सबके आने जाने का रास्ता

कालक्षेप या जीवन-यापन की दृष्टि से होने वाला निर्वाह, गुज़ारा, निर्वाह

aqueduct, canal

वह क्षेत्र या भूमि जिस पर नदी का पानी बहता है, नदी का रास्ता

(दुकानदारी) फेरी वालों और फड़ियों से तहबाज़ारी (ज़मीन का किराया) वसूल करने वाला, (मल्लाही) वह व्यक्ति जो घाट की उतराई वसूल करता हो, पार उतारने वाला, मल्लाह

गुज़रना, चला जाना, निकल जाना, रास्ता से निकल जाना

पहरादारी, रखवाली करना, रक्षा करना

एक जगह से दूसरी जगह जाना, गुज़रना, अचानक जा निकलना

उम्र कट जाएगी, उम्र व्यतीत हो जाएगी

(राजगीरी) ज़ीने के रास्ते की ऊँचाई, उस जगह की ऊँचाई जिसको ज़ीने के द्वारा निर्धारित करते हैं

बसर करने का ज़रिया या तदबीर, गुज़र बसर का वसीला

रास्ता, पथ, मार्ग

मार्ग, पथ, रास्ता

दोनों ओर आना जाना

रास्ते का दिया, रास्ते का चराग़

बुरी दृष्टी का प्रभाव होना

۰۱ तवील मुद्दत बीतना, बहुत ज़माना बीतना, लंबा अरसा बसर होना

वक़्त इमक़ररा ख़त्म होना, वाअदे का वक़्त पूरा होना, मीयाद पूरी होना

रुक : वो दिन गए

۔ किसी का गुज़र ना होना की जगह।

वह समय जाता रहा

دنیا ایک راستہ ہے ، دنیا ہمیشہ رہنے کی جگہ نہیں .

वो चीज़ जो बुरी दृष्टी का प्रभाव दूर करने के लिए अलग कर देते हैं

सामान्य मार्ग में सवारों की आवाजाही की निगरानी करना (अंग्रेजी-उर्दू सैन्य शब्दावली)

इसी तरह बसर होगई नीज़ ऐसे ही गुज़र जाये गी, इसी तरह गुज़र जाये गी

हवा का बिलकुल अंदर न जाना, अत्यधिक घुटन होना, हवा न होना तथा किसी का गुज़र न होना, किसी की पहुँच न होना

सदा रंज-ओ-ग़म में मुबतला रहते हैं, सदा मुसीबत ही में मुबतला रहे, हमेशा ही तंगदसत रहे

दुनिया और आख़िरत के विचार से हाथ धो बैठना

जाने का स्थान, गुज़रने की स्थान, आने जाने का स्थान जहाँ स्थाई ठहरना न हो, सड़क, रास्ता

पानी के बहने अथवा गुज़रने का बनाया हुआ मार्ग, नहर, नाली, दरिया का घाट

گھومنا پھرنا ، ٹہلنا .

बाक़ी ज़िंदगी भी गुज़र जाए, बूढ़ा होने के अवसर पर कहते हैं

किसी की पहुँच न होना

जब अपने बारे में ये बताना हो कि बहुत अनुभव हो चुका है तो कहते हैं

बुरा वक़्त निकल गया लेकिन मदद न करने वाले की शिकायत रह गई

वो चीज़ जो बुरी दृष्टी लग जाने के डर से थोड़ी सी किसी को दे दी जाए या ज़मीन पर गिरा दी जाये, दान-पुण्य का

رات بسر کرنا ، رات ختم ہونا .

वर्तमान जीवन बिताना, समय बीतना

समय जाता रहना, मौक़ा टल जाना

आफ़त आना , मुसीबत पड़ना , यक-बारगी सदमे से दो-चार होना

ज़माना बैत जाना

भय से चुप हो जाना, चकित होना, घबरा जाना, स्तब्ध हो जाना, सिटपिटा जाना

अर्सा-ए-दराज़ गुज़र जाना, इक ज़माना बैत जाना

फ़ाक़े में बसर होना, भूका रहना

رکھ : بہت کٹ گئی الخ

विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं

जिस पर चलना न संभव न हो, जिस पर हो कर गुज़र न सकें

संबंध बढ़ाना, मिलना-जुलना बढ़ाना, पहुँच हासिल करना

मरना, इंतिक़ाल करना

अपने अस्तित्व को मिटा देना, अपने वजूद को महव कर देना

पानी का सर से ऊपर या डुबाऊ होना

मानवता, शालीनता एवं संस्कृति और शिष्टाचार की बातें छोड़ देना