a painting, a picture, a map, or plan

हालत बिगड़ना, शर्मिंदगी से हालत ख़राब होना

बेल-बूटे, फूल-पत्ती बनाना

दोष निकालना, आलोचना करना

तस्वीर खिंचवाना, तस्वीर बनवाना

आकृति, शक्ल, चेहरे की साख्त, मुखाकृति, ढंग, शैली, तर्ज, सज-धज, वज़ा क़ता, चेष्टा, हुलिया, किसी देश आदि का चित्र, मानचित्र, दशा, हालत, साँचा, क़ालिब, रेखाचित्र, खाक़ा, नमूना, आदर्श, छवि

पानी पर की गई चित्रकारी, प्रतीकात्मक: क्षणसाथी, क्षणिक, जल्दी मिट जाने वाला, नश्वर

رک : نقش ارژنگ ۔

معروف مصور مانی کی تصاویر کا مرقع ۔

छवी उभरना या जमना, छवि या चित्र साक्षय होना, मुहर या ठप्पा लगना, निशान उतर आना

भौं की आकृति, भौंओं का तरेरना

किसी निशान को मिटाना, कोई वाक्य या नक्क़ाशी आदि साफ करना किसी नक़्श को धोना ताकि साफ हो जाए, धब्बा साफ़ करना, कोई लिखावट या चिंह (अक्षर या छवि आदि) पानी में कपड़े की बत्ती से इस तरह साफ़ करना कि अन्य अक्षर या पैटर्न धब्बा न आए

نقش اُبھرنا ، نقش اُبھر آنا ، مہر یا ٹھپے کے نشان کا بن جانا ۔

उत्तम लेख, अतिउत्तम कृति

ख़ाने खींच कर बनाई हुई तावीज़ जिसका कार्य आत्माओं को उपस्थिती या मौजूद किया जाना है

अंगूठे का निशान, अँगूठा चिन्ह, थम्बप्रिंट जिसे स्याही आदि लगाकर रिकॉर्ड किया जाता है

image of hope, a longing

छवि, नक़्श का सतह से ऊँचा या नीचा होजाना, रूप प्रकट होना, रूप निकलना, संकेत या निशान प्रकट, स्पष्ट होना

(किसी अलामत या निशान को) नुमायां करना , वाज़े करना परवरिश करना

(दिल पर) प्रभाव स्थापित करना

نقش اُبھرنا ، نقش اُبھر آنا ، مہر یا ٹھپے کے نشان کا بن جانا ۔

किसी चीज़ की छवि उभारना, किसी चीज़ का प्रतीक या चिह्न स्पष्ट करना

بازی جیتنے کی امید ہونا / رکھنا ۔

کسی منصوبے کا لائحہ ء عمل .

कच्चा नक़्शा, प्रथम प्रारूप, पहली प्रतिलिपी, कच्चा ख़ाका, सतही रूपरेखा

(किसी) मानचित्र के साथ दिया गया परिमाप जिससे स्पष्ट होता है कि एक इंच इतने मीलों के समकक्ष है

(کاشت کاری) بڑا نقشہ ، ایک نقشہ جو عموماً اور نقشوں سے بڑا ہوتا ہے

वो चिट्ठा-बही जिसमें किसी काम या चीज़ की वार्षिक स्थिती का वर्णन हो

हालत होना, दशा हो जाना

ख़ाका बुना लाना, ख़ाका उतारना, तस्वीर खींच लाना

कैफ़ीयत बरक़रार होना, हाल पर क़ायम रहना

فارم کی خانہ پری کرکے کسی افسر کے پاس ارسال کرنا

किसी काम का नक़्शा तैयार करना, नीव रखना, बुनियाद डालना

रंग जमाना या मारना, रंग दिखाना, होशियारी दिखाना

भरोसा होना, विश्वास होना, उद्देश्य या मतलब पाना, दिल में घर होना, बात बनना

(कृषि) मासिक चित्र, मासिक तालिका

۴۔ मुल्ज़िमों और मुजरिमों की फ़हरिस्त तैयार करना

ख़ाना पुरी करना, फ़ार्म भरना

प्रतिबिम्ब उतरना, प्रारूप तैयार होना, चित्र खिंचना (नक़्श उतारना का अकर्मक)

۴۔ असर क़ायम रखना, रंग जमाना

one who draws charts or maps, cartographer

۔नक़्शा का बहु., मानचित्र

copy a design, draw a map

परिस्थितियाँ बदल जाना, हालात बदलना

मुशाबेह होना, हमशकल होना

तस्वीर नज़र के सामने फिरने लगना, चेहरा सामने आ जाना, मंज़र निगाहों में घूम जाना

तहरीरी तौर पर सरापा बयान करना

चिन्ह मिटाना, अंकित चित्र मिटा देना, नक़्श मिटाना

शतरंज खेल के किसी कठिन मानचित्र को सफलतापूर्वक हल करना

बात अपनी वहां ना जमने दी अपने नक़्शे जमाए लोगों ने

نئے پیدا شدہ بچوں کی فہرست

बदनामी होना, अपमानित होना, रुस्वाई होना

रुस्वा करना, अपमान करना, आरोप या इल्ज़ाम लगा के बदनाम करना

(भूगोल) ऐसा मानचित्र जिसमें पृथ्वी सतह की रूप-रेखा की स्थिति, समुद्र तल से ऊँचाई और गहराई को अलग-अलग रंगों से दर्शाया जाता, भौतिक मानचित्र

(ओ) धोका देना, बहानाबाज़ी करना

नक़्शा तैयार करने या बनाने वाला, नक़्शे का निर्माण करने वाला, नक़्शा निर्माता

a register of deaths, an obituary

किसी स्थान की वर्तमान स्थित की रूपरेखा ज़ाहिर करना

तस्वीर नज़र के सामने फिरने लगना, चेहरा सामने आ जाना, मंज़र निगाहों में घूम जाना

नक़्शानवीसी, मानचित्रण, नक़्शा बनाने का कार्य, नक़्शा बनाने का पेशा, नक़्शा तैय्यार करना, नक़्क़ाशी