Search results

Saved words

Showing results for "naqsh-e-qadam"

'aariz

side of the face, cheeks

'aariza

sickness, disease, disorder, illness, affection

'aariz honaa

suffer from, befall, prove an obstacle (to), debar

'aariz karnaa

طاری کرنا، لاحق کرنا

'aariz-e-huur

cheeks of hourie or beautiful woman

'aariz-ul-mamaalik

فوجی دفتر کا افسرِ اعلیٰ جس کے ذمّے فوج کی بھرتی ، تنظیم ، نظم و ضبط اور تنخواہوں کی تقسیم ہوتی تھی.

'aariz-e-siimii.n

bright cheek

'aariz-e-gulguu.n

rosy cheek

'aariz-e-lashkar

سپہ سالار، فوج کا اعلیٰ افسر

'aariz-e-taabinda

چمک دار گال، خوبصورت گال

'aariz-e-gul-'izaar

the cheeks of beloved

'aariz-e-mamaalik

chief officer of military office

'aariza-vand

(مجازاً) حاملہ.

'aariz-e-pur-bahaar

خوبصورت گال

'aariza-mand

مریض ، بیمار ، روگی.

'aariz-e-gulrang

flower-colored cheeks

'aarij

اوپر چڑھنے والا، چڑھنے والا، سیڑھی پر چڑھنا

aara.nj

An elbow.

aa'raj

lame, crippled

'aariza-e-dimaaG

دماغی بیماری، ذہنی روگ

'aarizii-'intizaam

arrangement on temporary basis

'aarizii-band-o-bast

arrangement on temporary basis

'aariza-e-hadd-e-samaa'at laahiq honaa

(قانون) وقت گزر جانے سے سماعت کا ترک ہو جانا، میعاد گزرنے سے سماعت نہ ہونا

'aariza-e-samaa'at laahiq honaa

(قانون) میعاد گزرنے کی وجہ سے سماعت نہ ہوسکنا

'aariza laahiq honaa

fall ill, be sick, contact (a disease)

'aariza laahiq ho jaanaa

مرض لگنا، بیماری ہونا

aarajaar

coming and going, two-way movement of people or things, two-way traffic

aarazm

جنگ، لڑائی، معرکہ

aadijin

رشبھ

aarazuu par paanii pheranaa

disappoint, fail to fulfil the hopes or expectations

naa.ib-'aariz

رک : نائب عرض جو زیادہ مستعمل ہے ۔

siimii.n-'aariz

दे. ‘सीमीइज़ार' ।

sho'la-e-'aariz

flame-like red cheeks

tamaadii 'aariz honaa

be time-barred, the period that is set for a task

mustazaad-e-'aariz

(عروض) مستزاد کی ایک قسم جس میں مستزاد فقرہ اصل شعر یا مصرعے کے مضمون و مفہوم سے اس طرح پیوست نہیں ہوتا کہ اگر اس کو حذف کر دیا جائے تو کلام معنوی اعتبار سے نامکمل رہ جائے (

lab-o-'aariz

lips and cheeks, beloved face

KHaal-e-'aariz

mole on cheeks

aaftaab-e-'aariz

sunny cheeks

ulfat-e-'aariz

love of cheeks

aab-e-'aariz

perspiration on cheeks

taab-e-'aariz

brightness of cheeks

maraz-e-'aariz

accidental indisposition

bosa-e-'aariz

kiss of the cheeks

barq-e-taab-e-'aariz

lightening of brightness of cheeks

maraz-e-'aariz honaa

بیماری پیچھے لگ جانا

aab-o-taab-e-'aariz

lustre and splendour of cheeks

taab-e-'itaab-e-'aariz

enduring the fury of cheeks

muta'aariz

opposed to each other, clashing, conflicting, contrary, opposite

mu'aariz

opposing, contending, rival

muta'aariz honaa

be in conflict with or contrary to, object to, oppose

ma'aarij

a chapter name of Holy Quran

roz

a day of twenty-four hours

raaz

mystery, secret, confidential, clandestine

razii'

suckling (child)

raaze'

दूध पीनेवाला बालक, स्तनपायी।

rezaa.n

pouring, dropping, scattering

'arz

width, breadth, extent

roza roz roz , banda cha.nd roz

روزہ تو ہمیشہ رہے گا لیکن بندہ چند روز کا مہمان ہے بعض لوگ جب روزہ رکھنا نہیں چاہتے تو کہتے ہیں.

roz na.ii aafate.n pa.Dnaa

ہر روز نئی مصیبت آنا

har roz roz-e-'iid har shab shab-e-baraat

رک : ہر شب شب برات الخ ۔

Meaning ofSee meaning naqsh-e-qadam in English, Hindi & Urdu

naqsh-e-qadam

नक़्श-ए-क़दम•نَقْشِ قَدَم

Origin: Arabic

Vazn : 2212

Tags: Figurative

English meaning of naqsh-e-qadam

Masculine

(Literary) footprints, footsteps
( Figurative) guiding principles, track

Sher Examples

jahāñ terā naqsh-e-qadam dekhte haiñ

ḳhayābāñ ḳhayābāñ iram dekhte haiñ

jahan tera naqsh-e-qadam dekhte hain

KHayaban KHayaban iram dekhte hain

Mirza Ghalib

ab ishq us maqām pe hai justujū-navard

saaya nahīñ jahāñ koī naqsh-e-qadam nahīñ

ab ishq us maqam pe hai justuju-naward

saya nahin jahan koi naqsh-e-qadam nahin

Jigar Moradabadi

surāġh-e-taf-e-nāla le dāġh-e-dil se

ki shab-rau kā naqsh-e-qadam dekhte haiñ

suragh-e-taf-e-nala le dagh-e-dil se

ki shab-rau ka naqsh-e-qadam dekhte hain

Mirza Ghalib

नक़्श-ए-क़दम के हिंदी अर्थ

पुल्लिंग

(शाब्दिक) पाँव का निशान, पद-चिह्न
(संकेतात्मक) दिशानिर्देश

نَقْشِ قَدَم کے اردو معانی

Roman
Urdu

مذکر

(لغوی) پیر کا نشان، پاؤں کا نشان، نقش پا
(کنایۃً) رہنما اصول

Urdu meaning of naqsh-e-qadam

Roman
Urdu

(lugvii) pair ka nishaan, paanv ka naqsh pa
(kanaa.en) rahnumaa usuul

Synonyms of naqsh-e-qadam

naqsh-e-paa

Idioms of naqsh-e-qadam

naqsh-e-qadam par chalnaa

پیروی کرنا، تقلید کرنا، کسی کے پیچھے چلنا، کسی کی پوری پوری پیروی کرنا، نقش پر قدم رکھنا

Related searched words

'aariz

side of the face, cheeks

'aariza

sickness, disease, disorder, illness, affection

'aariz honaa

suffer from, befall, prove an obstacle (to), debar

'aariz karnaa

طاری کرنا، لاحق کرنا

'aariz-e-huur

cheeks of hourie or beautiful woman

'aariz-ul-mamaalik

فوجی دفتر کا افسرِ اعلیٰ جس کے ذمّے فوج کی بھرتی ، تنظیم ، نظم و ضبط اور تنخواہوں کی تقسیم ہوتی تھی.

'aariz-e-siimii.n

bright cheek

'aariz-e-gulguu.n

rosy cheek

'aariz-e-lashkar

سپہ سالار، فوج کا اعلیٰ افسر

'aariz-e-taabinda

چمک دار گال، خوبصورت گال

'aariz-e-gul-'izaar

the cheeks of beloved

'aariz-e-mamaalik

chief officer of military office

'aariza-vand

(مجازاً) حاملہ.

'aariz-e-pur-bahaar

خوبصورت گال

'aariza-mand

مریض ، بیمار ، روگی.

'aariz-e-gulrang

flower-colored cheeks

'aarij

اوپر چڑھنے والا، چڑھنے والا، سیڑھی پر چڑھنا

aara.nj

An elbow.

aa'raj

lame, crippled

'aariza-e-dimaaG

دماغی بیماری، ذہنی روگ

'aarizii-'intizaam

arrangement on temporary basis

'aarizii-band-o-bast

arrangement on temporary basis

'aariza-e-hadd-e-samaa'at laahiq honaa

(قانون) وقت گزر جانے سے سماعت کا ترک ہو جانا، میعاد گزرنے سے سماعت نہ ہونا

'aariza-e-samaa'at laahiq honaa

(قانون) میعاد گزرنے کی وجہ سے سماعت نہ ہوسکنا

'aariza laahiq honaa

fall ill, be sick, contact (a disease)

'aariza laahiq ho jaanaa

مرض لگنا، بیماری ہونا

aarajaar

coming and going, two-way movement of people or things, two-way traffic

aarazm

جنگ، لڑائی، معرکہ

aadijin

رشبھ

aarazuu par paanii pheranaa

disappoint, fail to fulfil the hopes or expectations

naa.ib-'aariz

رک : نائب عرض جو زیادہ مستعمل ہے ۔

siimii.n-'aariz

दे. ‘सीमीइज़ार' ।

sho'la-e-'aariz

flame-like red cheeks

tamaadii 'aariz honaa

be time-barred, the period that is set for a task

mustazaad-e-'aariz

lab-o-'aariz

lips and cheeks, beloved face

KHaal-e-'aariz

mole on cheeks

aaftaab-e-'aariz

sunny cheeks

ulfat-e-'aariz

love of cheeks

aab-e-'aariz

perspiration on cheeks

taab-e-'aariz

brightness of cheeks

maraz-e-'aariz

accidental indisposition

bosa-e-'aariz

kiss of the cheeks

barq-e-taab-e-'aariz

lightening of brightness of cheeks

maraz-e-'aariz honaa

بیماری پیچھے لگ جانا

aab-o-taab-e-'aariz

lustre and splendour of cheeks

taab-e-'itaab-e-'aariz

enduring the fury of cheeks

muta'aariz

opposed to each other, clashing, conflicting, contrary, opposite

mu'aariz

opposing, contending, rival

muta'aariz honaa

be in conflict with or contrary to, object to, oppose

ma'aarij

a chapter name of Holy Quran

roz

a day of twenty-four hours

raaz

mystery, secret, confidential, clandestine

razii'

suckling (child)

raaze'

दूध पीनेवाला बालक, स्तनपायी।

rezaa.n

pouring, dropping, scattering

'arz

width, breadth, extent

roza roz roz , banda cha.nd roz

روزہ تو ہمیشہ رہے گا لیکن بندہ چند روز کا مہمان ہے بعض لوگ جب روزہ رکھنا نہیں چاہتے تو کہتے ہیں.

roz na.ii aafate.n pa.Dnaa

ہر روز نئی مصیبت آنا

har roz roz-e-'iid har shab shab-e-baraat

رک : ہر شب شب برات الخ ۔

Showing search results for: English meaning of nakshekadam, English meaning of naqsheqadam

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'shuuq

मा'शूक़

مَعْشُوق

Origin : Arabic

Noun

beloved, sweetheart

[ Mashuq ki sahar-afrin (Charmed) surat dekh kar ashiq farefta ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

viiraan

वीरान

وِیْران

Origin : Persian

Adjective

ruined, deserted, waste, deserted, desolate place, lonely

[ Laila ki mohabbat men Qias viran ilaqe mein akele ghuma karta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mavaaqe'

मवाक़े'

مَواقِع

Origin : Arabic

Noun

occasions, events, opportunities

[ Kuchh mawaqe par dhoi ke pakwan banaye jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farefta

फ़रेफ़्ता

فَریفْتَہ

Origin : Persian

Adjective

attracted to, deluded, seduced, infatuated

[ Krishn ki bansuri sun kar Gokul ke bashinde farefta ho gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qibla

क़िबला

قِبْلَہ

Origin : Arabic

Noun

polite form of address to a man

[ Qibla ek baat bataiye Gandhiji ke sath ek bakri bhi to thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fursat

फ़ुर्सत

فُرْصَت

Origin : Arabic

Noun

a time, opportunity, occasion

[ Sumaiya ko din-bhar chulha-chauka se fursat nahin milti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-havaas

बद-हवास

بَد حَواس

Origin : Persian, Arabic

Adjective

stunned, confounded

[ Pagal kutte ke achanak kaat lene se Nik.hat bad-hawas ho gai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaahishaat

ख़्वाहिशात

خواہِشات

Origin : Persian

Noun

desires, wishes

[ Yaum-e-paidaish ke mauqa par aziz-o-aqairb nek khwahishat ka paigham irsal karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu.addab

मुअद्दब

مؤدَّب

Origin : Arabic

Adjective

respectful, reverential

[ Muaddab bachche sab ke dil mein apni jagah bana lete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aazurda

आज़ुर्दा

آزُرْدَہ

Origin : Persian

Adjective

distressed, depressed, sad

[ Apnon ki bewafayi dil ko aazurda kar deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Critique us (naqsh-e-qadam)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

naqsh-e-qadam

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

4 min

Black and White in Urdu Expressions

Imagine a world devoid of colours. Colours play a significant role in influencing human moods. However, various civilizations and regions have developed unique associations and prejudices tied to specific colors. These associations are deeply embedde ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done