شہرت ہوگئی، ڈونڈی پٹ گئی، شہرہ ہوگیا، دھوم مچ گئی

پہلے جو بات تھوڑے لوگوں کو معلوم تھی وہ اب بہت کو ہو گئی

toll-gate, custom-house, revenue office

بات مشہور ہوگئی، دھوم مچ گئی

کیسی ہی خدمت گزاری کرو کچھ حاصل نہیں

and you say-"I have been tied to plank and left in the vortex of ocean and you say, beware do not get wet."

مشہور ہو گیا

۔۱۔رسوائی ہوئی۔ بدنامی ہوئی۔ (کنایۃً) دوالہ نکل گیا۔

and you say-"I have been tied to plank and left in the vortex of ocean and you say, beware do not get wet."

backbiter

بہت گرے، بہت تنزل ہوا، تریتا کے دور میں پہنچ گئے یعنی بہت ایماندار اور سچے بن گئے