खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"नक़ाब" शब्द से संबंधित परिणाम

ज़िंदगी

जीवन, अस्तित्व, हयात, जीवनकाल

ज़िंदगी उड़ना

मरने के क़रीब होना, मृत्यु का समय होना

ज़िंदगी देना

जीवित करना, जीवन प्रदान करना

ज़िंदगी बढ़ना

वृद्ध होना, दीर्घायु होना, जीवन काल में वृद्धि होना

ज़िंदगी होना

नया जीवन मिलना

ज़िंदगी करना

जीवन गुज़ारना, जीवन व्यतीत करना, आयु गुज़ारना

ज़िंदगी ज़ाए' होना

ज़िंदगी वारना

जान देना, जान क़ुर्बान करना, जीवन त्याग देना, जान लुटा देना

ज़िंदगी ज़ाए' करना

आयु बर्बाद करना, उम्र ख़राब करना

ज़िंदगी गुज़रना

आयु व्यतीत होना

ज़िंदगी का वरक़

जीवन का प्रत्येक पल, कुल आयु, जीवन

ज़िंदगी दुशवार होना

उम्र मुसीबत गुज़ारना, जीना मुश्किल हो जाना

ज़िंदगी-ए-नौ

नई ज़िंदगी, नया जीवन

ज़िंदगी वक़्फ़ कर देना

जीवन को किसी भले उद्देश्य के लिए समर्पित कर देना

ज़िंदगी से मुँह मोड़ना

जान दे देना, मर जाना

ज़िंदगी गुज़ारना

आयु व्यतीत होना

ज़िंदगी वक़्फ़ करना

जीवन को किसी भले उद्देश्य के लिए समर्पित कर देना

ज़िंदगी 'अज़ाब होना

जीने में परेशानी ही परेशानी होना, दुख दर्द में घिरा होना

ज़िंदगी बख़्शना

पैदा करना, जीवित करना, जलाना

ज़िंदगी पाना

जान आना, दोबारा ज़िंदा होना, नई ज़िंदगी मिलना

ज़िंदगी 'अज़ाब बनाना

जीने में परेशानी ही परेशानी होना, दुख दर्द में घिरा होना

ज़िंदगी सुधरना

हालत बेहतर होना, ज़िंदगी अच्छी गुज़रना, स्थिति अच्छी होना, परिस्थितियाँ अनुकूल हो जाना

ज़िंदगी दुशवार हो जाना

उम्र मुसीबत गुज़ारना, जीना मुश्किल हो जाना

ज़िंदगी का मज़ा

जीने का आनन्द, जीने का लुत्फ़

ज़िंदगी के दिन गिनना

मौत का रास्ता देखना, मरने की प्रतीक्षा करना, मौत के निकट होना

ज़िंदगी कटना

ज़िंदगी बसर होना, जीवन गूज़रना

ज़िंदगी रखना

ज़िंदगी गुज़ारना, कोई जीवन शैली अपनाना

ज़िंदगी का जवाब देना

मृत्यु के लक्षण देखना या नज़र आना, मृत्यु का समय निकट आना

ज़िंदगी के दिन गुज़ारना

आयु व्यतीत करना, जीना, अपने जीवन के दिन व्यतीत करना

ज़िंदगी गुज़रान करना

जीवन व्यतीत करना, जीवन-यापन करना

ज़िंदगी शर्त है

यदि जीवित रहे, यदि जीते रहे

ज़िंदगी चंद रोज़ा है

जीवन बहुत जल्द समाप्त होने वाली है, यह दुनिया अस्थिर है, जीवन अस्थायी है

ज़िंदगी दरकार होना

ज़िंदगी चाहना, जीवन को अहम और क़ीमती जानना, ज़रूरी समझना

ज़िंदगी दूभर होना

ज़िंदगी बोझ होना

ज़िंदगी में आना

ज़िंदगी में वास्ता पड़ना, ज़िंदगी में सामना होना

ज़िंदगी काटना

आयु व्यतीत करना, जीवन व्यतीत करना

ज़िंदगी ख़्वार करना

जीवन बर्बाद करना, उद्देश्यहीन जीवन जीना

ज़िंदगी घटना

ज़िंदगी वबाल होना

जीवन बोझ होना

ज़िंदगी 'अता करना

जीवन देना, ज़िंदगी बख़्शना

ज़िंदगी दाओं पर लगाना

जान जोखिम में डालना, जान का जोखिम मोल लेना, जान लेवा काम करना

ज़िंदगी ज़िंदा दिली का नाम है

आदमी को हंस बोल के जीवल बिताना चाहिये

ज़िंदगी दोबारा पाना

मरते मरते बचना

ज़िंदगी के दिन भरना

प्रसन्नता या अप्रसन्नता के साथ जीवन के दिन बिताना, जीवन के दिन पूरे करना

ज़िंदगी के दिन काटना

आयु व्यतीत करना, जीना, अपने जीवन के दिन व्यतीत करना

ज़िंदगी छीन लेना

मार डालना, ज़ीस्त से महरूम कर देना

ज़िंदगी की बहार देखना

आयु गुज़ारना, अवधि बीत जाना

ज़िंदगी तलफ़ करना

ज़िंदगी बर्बाद करना

ज़िंदगी में मौत का मज़ा चखना

बेहद तकलीफ़ होना, सख़्त मुसीबत होना

ज़िंदगी काफ़ूर होना

मर जाना, मरना, शरीर से आत्मा निकल जाना

ज़िंदगी पर ख़ाक

ऐसे जीवन पर फटकार

ज़िंदगी से बेज़ार होना

ज़िंदगी से तंग होना, परेशानी में गुज़र होना

ज़िंदगी से छूटना

मर जाना, जीवन से मुक्ति प्राप्त करना, ज़िंदगी से नजात हासिल करना

ज़िंदगी के दिन तैर करना

गुज़ारना, व्यतीत करना, रहना, जीवन के दिन काटना

ज़िंदगी के दिन पूरे करना

दुख एवं पीड़ा में जीवन बिताना, अवांछित जीवन गुज़ारना, बिना रूचि के दिन गुज़ारना

ज़िंदगी चलती फिरती छाओं है

ज़िंदगी नापायदार है, दुनिया बेएतिबार है

ज़िंदगी का मेला

दुनिया का तमाशा, चमक-दमक, शोभा

ज़िंदगी पे ख़ाक

ऐसी ज़िंदगी पर लानत, कलमा-ए-नफ़रीं

ज़िंदगी के दिन भारी होना

जीवन का कष्टदायक होना, दुख दर्द से भरा जीवन होना

ज़िंदगी से हाथ धोना

मरने के लिए तैयार होना, जान को ख़तरे में डालना, मौत का शिकार होना, जान दे देना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नक़ाब के अर्थदेखिए

नक़ाब

naqaab•نَقاب

अथवा - निक़ाब

स्रोत: अरबी

वज़्न : 121

टैग्ज़: इस्लाम सूफ़ीवाद

शब्द व्युत्पत्ति: न-क़-ब

नक़ाब के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग

  • चेहरा ढकने के लिए प्रयुक्त जालीदार कपड़ा
  • मुँह ढाँकने वाला कपड़ा, घूँघट, बुर्क़ा, (निक़ाब)
  • अपने को छिपाये रखने के लिए चेहरे पर डाला जाने वाला जालीदार रंगीन कपड़ा, मुखावरण
  • बुरके, साड़ी या चादर का वह भाग जिससे स्त्रियाँ अपना चेहरा ढकती हैं; घूँघट
  • (तसव्वुफ़) हिजाब, पर्दा , रुकावट
  • मुखौटा
  • । चूंघट। मुहा०-नकाब उलटना नकाब ऊपर उठाकर इस प्रकारपीछे उलटना या हटाना कि लोग आकृति देख सकें।
  • शिरस्त्राण में लगी लोहे की जाली जिससे नाक की रक्षा होती है
  • उर्दू उच्चारणानुसार वर्तनी (दे. नकाब)।
  • ۔ (ए। सही बक्सर अव्वल है। हिंदूस्तान में ज़बानों पर बफ्ता अव्वल है) तज़कीर वित्ता नेस मुख़्तलिफ़ फिया। वो पर्दा जो मुँह पर डालते हैं।
  • आड़, ओट, पर्दा
  • किसी चीज़ का ढाँप लेने वाला हिस्सा, कपड़े या लक्कड़ी वग़ैरा का टुकड़ा जो ढक्कन के तौर पर मुस्तामल हो
  • खम्बी की छतरी, घूंगट
  • मुखावरण, मुखपट, बुर्काः ओट, पर्दा (नक़ाब) ।
  • वो जालीदार कपड़ा जो चेहरा छिपाने के लिए औरतें मुँह पर डालती हैं, चेहरा ढांपने या छिपाने का पर्दा, मिक़ना, चेहरापोश, पर्दे का बुर्क़ा, घूंघट
  • स्वांग भरने या तफ़रीहा ड्रामे के लिए बनाया जाने वाला बनावटी चेहरा (Mask) , ख़ौल
  • स्त्रियों की साड़ी या चादर का वह भाग जिससे उनका मुख ढका रहता हैक्स

शे'र

आँखें ख़ुदा ने दी हैं तो देखेंगे हुस्न-ए-यार

कब तक नक़ाब रुख़ से उठाई न जाएगी

जलील मानिकपूरी

जान-ए-मन तेरी बे-नक़ाबी ने

आज कितने नक़ाब बेचे हैं

जौन एलिया

मुझ को ये आरज़ू वो उठाएँ नक़ाब ख़ुद

उन को ये इंतिज़ार तक़ाज़ा करे कोई

असरार-उल-हक़ मजाज़

English meaning of naqaab

Noun, Masculine, Feminine

  • fem, veil, mask, hood, or covering (for the face)
  • housebreaker, burglar

نَقاب کے اردو معانی

اسم، مذکر، مؤنث

  • وہ جالی دار کپڑا جو چہرہ چھپانے کے لیے عورتیں منھ پر ڈالتی ہیں، چہرہ ڈھانپنے یا چھپانے کا پردہ، مقنع، چہرہ پوش، پردے کا برقع، گھونگھٹ
  • سوانگ بھرنے یا تفریحاً ڈرامے کے لیے بنایا جانے والا بناوٹی چہرہ (Mask)، خول
  • (تصوف) حجاب، پردہ
  • رکاوٹ
  • آڑ، اوٹ، پردہ
  • کسی چیز کا ڈھانپ لینے والا حصہ، کپڑے یا لکڑی وغیرہ کا ٹکڑا جو ڈھکن کے طور پر مستعمل ہو
  • کھمبی کی چھتری، گھونگٹ

नक़ाब से संबंधित मुहावरे

नक़ाब डालना

चेहरे पर नक़ाब डालना, चेहरा छुपाना, पर्दापोशी करना, किसी बात को छुपाना

नक़ाब के यौगिक शब्द

नक़ाब-ए-रुख़ नक़ाब-पोश निक़ाब-कुशाई बंद-ए-नक़ाब बे-नक़ाब

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (नक़ाब)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

नक़ाब

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2