naked, nude, bare

کھلی کھلی، بے حیائی کی، بیہودہ (بات وغیرہ) تراکیب میں مستعمل

बिलकुल बरहनासर ता पा उर्यां

साफ़ या खुली आँख अथवा वह आँखें जिन पर दूरबीन या ख़ुर्दबीन वग़ैरा न लगी हो

सुई जिसमें धागा न पड़ा हो

सवारी का जानवर जिस पर ज़ीन या काठी वग़ैरा न हो

मुफ़लिस अगर हौसले वाला भी हो तो क्या ख़र्च करेगा , उस वक़्त कहते हैं जब कोई बे सर-ओ-सामानी या मुफ़लिसी में किसी बात की जुर्रत या किसी काम की हिम्मत करे

वह औरत जिसका कपड़ा कहीं से सरक गया हो, नग्न अवस्था में

छुरी जो खोल से बाहर निकली हुई हो

(مرغبانی) ایک دیسی مرغی جس کی گردن پر پَر نہیں ہوتے ۔

नंगी कटार

بے حیائی کی باتیں ؛ فحش گالیاں ۔

वह दीवार जिस पर ज़रूरत या सजावट की कोई चीज़ लगी न हो, ख़ाली दीवार

औरत हो कर लुच्चापन करना, बहुत बेशर्म होना

naked aggression

दो मुसीबतों में से छोटी मुसीबत इख़तियार करनी चाहिए

رک : ننگی تلوار ۔

(مجازاً) فحش ، بیہودہ ۔

۔مثل۔ بیمایہ اور مفلس کوکسی بات کی جرأت نہیں ہوتی ۔مفلس خرچ کرنے کی ہمت نہیں کرسکتا ۔؎

ایسی کتب یا مضامین جن میں فحش باتیں لکھی ہوں ۔

जिस दौलत से आराम से और ख़ुशहाली से मुसीबत मिले, इस से तो मुफ़लिसी अच्छी

किसी का इस प्रकार सब कुछ छीन लेना कि उसके पास कुछ भी न बच रहे।

दूरबीन या सूक्ष्मदर्शी या कोई अन्य उपकरण लगाए बिना देखना

शए मौजूद को देख कर रग़बत होती है

रुक : नंगा घेरे घाट, ना आप नहाए, ना औरों को नहाने दे

برہنہ، عریاں، کہیں سے کپڑا سر کا ہونا

असमय काम हुए, अच्छी न गुज़री

रुक : नंगी किया नहाए अलख

मुग़ल्लिज़ात बिकना, निहायत फ़ुहश गालियां देना नीज़ फ़ुहश बातें करना

unadorned (woman)

नंगी बच्ची, बिल्कुल नंगी; ग़रीब अथवा अभूषण के बिना (औरत)

fearless person, outspoken person

ज़्यादा ना होने से थोड़ा होना बेहतर है

with a drawn sword

برا ، خراب نیز شرمناک ، باعث ِشرم

नंगा कर देना, कपड़े छीन लेना, ज़बरदस्ती कपड़े उतरवा लेना, सब कुछ लूट लेना, लौट कर कंगाल कर देना

عریاں ، ننگا

जान पर बनना, हलाकत में पड़ना , किसी सख़्त मुसीबत का सामना होना, बहुत ख़ौफ़ में मुबतला होना

जान पर बनना, हलाकत में पड़ना , किसी सख़्त मुसीबत का सामना होना, बहुत ख़ौफ़ में मुबतला होना

अशलील, नग्न, श्रृंगारप्रिय एवं प्रेमशील भावनाओं पर आधारित

महिला जिसके पास कोई ज़ेवर, आभूषण न हो, अर्थ: ग़रीब, धनहीन, मुफ़लिस, निर्धन

निर्धन के पास क्या धरा है, दरिद्र आदमी क्या देगा क्या दिलाएगा

ग़रीब हमेशा तकलीफ़ में रहता है, ग़रीब के पास कुछ नहीं होता

۔(ھ) مونث۔ ایک قسم کا ناچ تماشا جس میں اکثر ہندؤں کے تاریخی واقعات کا چربا اتارا جاتاہے۔

उधेड़ कर रोटी का खाना बुरा समझा जाता है, रोटी का छिलका नहीं उतारना चाहिए

मौज़ूं वक़्त और महल पर बे सर-ओ-सामानी, बे मौक़ा अमल, मुनासिब मौक़ा परिणामना सब अमल , दाद-ओ-दहश के वक़्त बख़ीली

मियाँ ठाठ से नवाब बने फिरते हैं बीवी भूखी रहती है या नसीबों को रोती है

बहुत ग़रीब, सदा मुफ़लिस, सर्दी में पहनने को कपड़ा नहीं मिलता और गर्मी में पेट भर कर खाने को नहीं मिलता

۔مثل۔ کاہل اور سست مفلس کی نسبت بولتے ہیں۔