سر و پا برہنہ ؛ (مجازاً) سراسیمہ ، پریشاں حال ۔

barefoot and bareheaded, perplexed

नंगे सिर, दोपट्टे या टोपी वग़ैरा के बगै़र, खुले सर

برہنه سر ؛ کُھلے سر ؛ بال بکھرائے .

बिना जूता या चप्पल पहने, नंगे पैर

नंगे सिर नंगे पैर; टोपी जूती के बिना, बिना कुछ पहने

۔ फ़र्याद करने का किनाया है।

आसतीनें चढ़ा लेना, लड़ाई पर आमादा हो जाना

ख़सताहाल और भूके पेट , कुछ खाए पीए बगै़र

उलटी बात बदहवासी की नक़ल के तौर पर, कहाँ चले, ज़रीफ़ आदमी बतौर मज़ाक़ कहते हैं